1. Definitions. In these Terms and Conditions: 

1.1 "Buyer" means the person, firm, company or authority to which Products are supplied subject to these terms and conditions. 

1.2 "Contract" means a contract between embecta and Buyer for the sale and purchase of Products in accordance with these Ts & Cs.

1.3 "embecta" means the embecta entity selling the Products to Buyer.

1.4 "Price List" means the standard price list for the Products issued by embecta from time to time, as amended from time to time.

1.5 "Products" means the goods, consumables and services supplied to Buyer from embecta on the basis of these Ts & Cs. 

1.6 "Ts & Cs" means these terms and conditions. 

2. Basis of Contract.

2.1 These Ts & Cs shall apply to and be incorporated into all Contracts for the sale of goods or services by embecta to the Buyer, except to the extent there is another signed written agreement between the parties whose terms are clearly expressed to prevail over the terms set out herein. All other terms and conditions are excluded, including any terms and conditions which the Buyer may purport to apply under any purchase order or similar document, or which could be implied by trade custom, practice, or course of dealing.

 

2.2 An order for Products constitutes an offer by the Buyer to purchase Products pursuant to these Ts & Cs to the exclusion of all other terms and conditions and shall be subject to acceptance by embecta. An order shall only be accepted by embecta when embecta accepts the offer set out in the order by dispatching the Products to the Buyer or commencing the performance of services, at which point the Contract shall come into existence.

2.3 Any variation to these Ts & Cs (including any special terms agreed between the parties) shall be inapplicable unless agreed in writing signed by embecta. No particulars, statements or descriptions, whether contained in any advertising matter, catalogues, brochures, Price Lists or otherwise provided by embecta concerning the Products, nor any oral representations by any employee, agent or representative of embecta shall form part of the Contract or these Ts & Cs or be treated as a representation on the part of embecta. Where embecta issues a quotation for goods or issues a Price List for goods it shall not constitute an offer. 

 

3. Prices and Minimum Order Values. 

3.1 Prices, unless specified in writing separately, will be those quoted in the Price List in force at the date the relevant Products are dispatched and are in any event subject to variation by embecta without notice prior to the dispatch of the relevant Products. Additional delivery charges may be applicable for certain Products or quantities of Products as shown in the Price List or otherwise communicated by embecta. All prices are exclusive of taxes. The Buyer shall, upon receipt of a valid tax invoice from embecta, pay to embecta any such additional amounts in respect of taxes as are chargeable on the supply of Products.

3.2 Where the Buyer orders less than the minimum order quantity for any Products specified in the Price List, embecta may refuse to accept such order.

4. Cancellation.

4.1 The Contract may not be cancelled by the Buyer except with embecta's written consent. 

4.2 embecta, at its option, may cancel the Contract without liability serving written notice to the Buyer in the event that it becomes illegal under the laws of any applicable jurisdiction for embecta to supply the Products to the Buyer.

5. Payment.

5.1 embecta shall invoice the Buyer on dispatch of the Products or commencement of performance of the services. The Buyer shall pay the invoice in full and in cleared funds no later than thirty (30) days from the date of the invoice ("Due Date"). embecta reserves the right to close the account or withhold further supplies of Products if Buyer fails to settle the invoice by the Due Date, without prejudice to any existing rights embecta may have in respect of any such unpaid invoice. Payment shall be made to a bank account nominated by embecta. Time shall be of the essence for payment under this Clause 5.

 

5.2 Without prejudice to Clause 5.3, if Buyer disputes any part of the invoice, the Buyer shall notify embecta in writing as soon as reasonably practicable, and pay the balance of the invoice which is not in dispute by the Due Date for payment in accordance with this Clause 5.

5.3 If the Buyer fails to make a payment, when due, of any sum payable by it under the Contract, then the Buyer shall pay interest on such sum from the Due Date until the actual payment (both before and after judgement) at that annual rate which is the rate provided for under the applicable subordinate legislation as amended from time to time. The Buyer will reimburse the Company for all costs and expenses (including legal costs) incurred in the collection of any overdue amount.

5.4 If in the opinion of embecta the creditworthiness of the Buyer deteriorates before delivery of Products, embecta, in its sole discretion, may require full or partial payment of the price prior to delivery of Products, or the provision of security for payment by the Buyer in a form acceptable to embecta. embecta will notify the Buyer of this requirement.

6. Disclosure Requirements. embecta and Buyer shall satisfy any and all requirements imposed on buyers or sellers, as applicable, relating to discounts or reductions in price, including, when required by law, to disclose all discounts or other reductions in price received from embecta and to accurately report the net cost actually paid by Buyer, as required by law.

7. Purchase Orders.

7.1 Purchase orders should be placed using embecta's saleable unit of measure quantity. 

 

7.2 Only the Products and quantity shall be acknowledged by embecta. Any modifications regarding pricing, terms of sale, specific shipping instructions or general ordering information, shall not be in effect unless accepted in writing by an authorized representative of embecta.

7.3 Inquiries regarding current order and shipment status updates are available on-line using embecta's order inquiry platform or Customercare@embecta.com. To register or to conduct quick searches refer to the web site at www.embecta.com.

 

 

8. Special Services / Non-Standard Orders. embecta reserves the right to assess a service fee for any special service request not specifically mentioned in this document or for unplanned inordinate amount / high quantity order volume. 

 

9. Shipping Terms.

9.1 Products will be delivered CPT (as defined by Incoterms 2020) to the address on the purchase order or as notified by the Buyer to embecta when the Buyer places the order and confirmed by embecta. Title to the goods passes to the Buyer upon the goods taken in charge by the carrier. embecta shall endeavor to ship all accepted orders within a commercially reasonable time. Shipping, handling and freight charges will be prepaid and added at time of invoicing. 

 

 

9.2 Times or dates quoted by embecta for delivery of Products are intended as estimates only and time shall not be of the essence. embecta shall not be liable in any way for any direct or indirect loss, damage, or expense (including loss of profits and liability to third parties) suffered or incurred by the Buyer as a consequence of any delay in delivery. 

 

9.3 embecta reserves the right to deliver Products by instalments in any sequence and to tender a separate invoice in respect of each instalment. Where Products are delivered by instalments, the original Contract shall become severable, and each instalment shall be deemed to be the subject of a separate Contract. No default or failure by embecta in respect of one or more instalments shall entitle the Buyer to treat the Contract in respect of another instalment as repudiated or to claim damages under it.

 

10. Acceptance.

10.1 Deliveries should not be refused. Any refused deliveries may be subject to a twenty-five percent (25%) restocking fee. Re-delivery of refused Products will be subject to additional transportation charges.

10.2 On receipt of the Products the Buyer shall immediately inspect and examine the Products, and within ten (10) days of delivery shall give written notice to embecta of any alleged shortage or alleged defect. The Buyer shall be deemed to have accepted the Products unless written notice of rejection is served on embecta within ten (10) days of the date of delivery. After acceptance the Buyer shall not be entitled to reject any Products which are not in accordance with the Contract. 

10.3 The Buyer shall permit embecta to inspect any Products alleged to be defective or damaged or any cases or packing in any consignment where shortage is alleged to have occurred and, if so requested by embecta, the Buyer shall return the same to embecta.

 

10.4 If the Buyer fails to comply in any respect with Clause 10.2 or 10.3 and subject to Clause 10.5, the Products shall be conclusively presumed to be in accordance with the Contract and free from any defect or damage which would be apparent on a reasonable examination of the Products and the Buyer shall be deemed to have accepted the Products. If the Buyer, having complied with Clause 10.2 or 10.3, establishes to embecta's reasonable satisfaction that the Products are not in accordance with the Contract or are defective, the Buyer's sole remedy in respect thereof shall be limited to embecta, as it may elect, making good any shortage, replacing such Products or refunding all, or part of, the Contract price against return of the products. Any returns of Products must be made in accordance with Clause 11. This Clause 10 shall apply to any repaired or replacement Products supplied by embecta.

10.5 Except as provided in this Clause 10, embecta shall have no liability to the Buyer in respect of the failure of any Products to comply with the Contract. embecta does not give any representations, warranties, or undertakings in relation to the Products other than those set out in these Ts & Cs, and accordingly any representation, warranty or condition that might be implied or incorporated into a is excluded from each Contract to the fullest extent permitted by law.

11. Return Products Policy. No Products will be accepted for return unless accompanied by embecta's "Application for Customer Return of Product Form" available on request from embecta. Such Products must be returned to embecta carriage-paid at embecta's instruction only and must be securely packed in their original shipping cartons. The transit risk in all Products returned to embecta, other than collection by embecta's representative, shall be the Buyer's unless: (a) a carrier nominated by embecta for the purpose is used; and (b) on the day the Products are dispatched, written notice is sent by post or handed to embecta's representative giving the Buyer's name and address, the number of packages, the contents of each package and, where applicable, the name and address of the carrier. Each package shall contain a clear indication of the Buyer's name and address and a list of the contents.

 

11.1 Where Products are returned directly to an embecta representative, documentation must be supplied and receipted stating the Buyer's name, address, the date and details of the Products returned.

11.2 Products returned without the prior written approval of embecta may, at embecta's absolute discretion, be returned to the Buyer or retained at the Buyer's cost without prejudice to any rights or remedies embecta may have.

12. Property and Risk

12.1 For the purposes of this Clause 12, "Delivery" shall take place when the Products are delivered to the first carrier. Risk in the Products shall pass to the Buyer on Delivery.

 

13. Medical Device Recalls.

13.1 In cases of Medical Device recalls initiated by embecta, Buyers are required to support reverse logistics as directed by embecta, and immediately cease distribution of Products subject to recall, placing all affected inventory on secure hold. 

 

13.2 embecta will directly notify or direct Buyers to notify the impacted customers. Buyer will cooperate in a timely manner with embecta's reasonable instructions related to any such recalls. 

13.3 embecta will not be responsible for nonagreed upon costs incurred by the Buyer with the return of recalled Product or for the execution of a recall.

13.4 The remedies set forth in this Section 13 are Buyer's sole remedy for a Product recall.

 

14. Customer Complaints. 

14.1 embecta shall be responsible for addressing complaints ("Customer Complaints") relating to the Product whether received from the Buyer, a patient or otherwise. Buyer shall seamlessly transfer to embecta to Customercare@embecta.com any Customer Complaints that it receives concerning any Product. In the event Buyer receives or becomes aware of a Customer Complaint about any Product, Buyer shall be responsible for promptly (i) collecting, documenting and recording all relevant information regarding such Customer Complaint (e.g., customer name, address, telephone number, date of incident, Product, reorder number, manufacturing code, lot control number, etc. ) a customer report of the incident, and such other information as may be reasonably warranted under the circumstances, and (ii) notifying embecta of such Customer Complaint and promptly forwarding such collected information to embecta. embecta shall be responsible for communicating with customers regarding any Customer Complaint about any Product, unless otherwise agreed upon by the parties during specific complaint investigation. Each party shall provide the other party with the telephone numbers and names of contacts for this purpose. embecta shall be responsible for investigating any Customer Complaint about the Products, implementing corrective action where necessary, and responding directly to the customer about its complaint. 

 

14.2 Buyer is responsible for the safe return of Products to embecta following regional and national requirements regarding potentially hazardous or contaminated Product, or safe destruction of such Products at the direction of embecta. Buyer is responsible for informing embecta of any hazardous drugs or pathogens that were in contact with the returned Product. As manufacturer and applicant license holder, per US FDA requirements, embecta is responsible for addressing and reporting adverse events and other safety related information concerning the Products whether received from Buyer, a patient, healthcare provider or otherwise. "Adverse Events" are defined as any untoward medical occurrence in a patient administered the Products.

 

 

14.3 In the event Buyer receives or becomes aware of any Adverse Events or other safety information regarding the Products, Buyer shall immediately forward such information to embecta at Customercare@embecta.com within one (1) business day, but no later than within five (5) calendar days, from Buyer's initial receipt of the information. Buyer shall cooperate with embecta's reasonable requests to obtain additional information related to reports of Adverse Events or other safety information.

 

 

15. Backorder. embecta shall not be liable for any damages sustained by Buyer as a result of any backorder of Product. Without limitation, Buyer agrees that in the event of any delay, Product shortages or failure of shipment, embecta may allocate its Products among all purchasers and distributors without liability.

 

16. Substitution of Products. Where Product availability is limited, embecta may recommend a Product substitution to Buyer. Upon Buyer's approval of a substitution, the replacement Product will be invoiced at the Price List.

 

17. Default by the Buyer

17.1 If the Buyer becomes subject to any of the "Default Events" listed in Clause 17.2, or embecta reasonably believes that the Buyer is about to become subject to any of them and notifies the Buyer accordingly, then, without limiting any other right or remedy available to embecta, embecta may cancel or suspend all further deliveries under the Contract or under any other contract between the Buyer and embecta without incurring any liability to the Buyer, and all outstanding sums in respect of Products delivered to the Buyer shall become immediately due and payable.

17.2 Each of the following is a "Default Event": (a) the Buyer fails to pay for Products in accordance with Clause 5; (b) the Buyer fails to pay any other debt due and payable to embecta by the relevant due date; (c) the Buyer commits a material breach of these Ts & Cs or the Contract (and for the avoidance of doubt, any breach of Clauses 5, 22, and 23 will be considered a material breach); (d) any distress or execution is levied upon any of the Buyer's goods; (e) a petition is presented, order made, meeting convened, resolution passed or any step is taken by any person (including embecta) with a view to the winding up (whether solvent or insolvent) of the Buyer, or the Buyer ceases or threatens to cease to carry on all or a material part of its business; or (f) the Buyer stops or suspends or threatens to suspend payment of all or a material part of its debts, or is unable to pay its debts, or is deemed unable to do so any legislation in any jurisdiction.

 

17.3 Termination of a Contract, however arising, shall not affect any of the parties' rights and remedies that have accrued as at termination. Clauses which expressly or by implication survive termination of the Contract shall continue in full force and effect. 

 

18. Warranty. 

18.1 Limited Warranty. embecta warrants to the Buyer that, provided the Buyer stores and maintains the Products in accordance with the "Documentation", (defined as the user guide, user manual, labeling, release notes, technical specifications, Product Security White Papers and other, similar information applicable to a Product, written in natural language, that embecta makes generally available to end user purchasers) all Products will materially meet the specifications stated in the Documentation, and that all Products shall be free from defects in material and workmanship for either the warranty period or expiration date stated in the Documentation for such Products, or for Products without a stated warranty period or expiration date, six (6) months (the "Warranty Period"). embecta further warrants that its employees have the skills and qualifications necessary to perform support and maintenance services in a professional manner in accordance with the generally accepted industry standards. Buyer's sole and exclusive remedy for any breach of this warranty shall be (i) repair or replacement of the non-conforming Products, or (ii) a refund of the amount paid to embecta for nonconforming Products, with such remedy at embecta's option. Buyer must provide written notice of any such non-conformance to embecta within the Warranty Period. Any alteration, abuse, misuse, further manufacture, packaging, processing, adjustment or repair by any person or entity other than embecta or a person or entity authorized in writing by embecta shall void the warranty above. 

 

 

18.2 Disclaimers. THE LIMITED WARRANTY PROVIDED UNDER THIS SECTION ARE THE ONLY WARRANTIES PROVIDED BY EMBECTA AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING TITLE, NON-INFRINGEMENT, NONINTERFERENCE, INTEROPERABILITY, QUALITY OR CONDITION, ACCURACY, COMPLETENESS, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO EMPLOYEE, AGENT, OR REPRESENTATIVE OF EMBECTA IS AUTHORIZED TO MAKE ANY REPRESENTATION OR WARRANTY ON BEHALF OF EMBECTA EXCEPT TO THE EXTEND SPECIFICALLY STATED HEREIN. NO WARRANTIES EXTEND TO ANY PRODUCTS NOT PURCHASED DIRECTLY FROM EMBECTA OR FROM AN AUTHORIZED EMBECTA DISTRIBUTOR. 

 

18.3 Exclusions. The foregoing warranties will not apply to failure of any Products caused by (i) Buyer's abuse, neglect or misuse of the Product or failure to maintain the Product in accordance with its Documentation or resulting from any failure to comply with the Buyer's responsibilities as may be set forth in herein or in a separate agreement with embecta; (ii) implementation, repair, modification, alteration, adjustment, or relocation of the Product other than as expressly authorized by embecta; (iii) malfunction or failure of any element of Buyer's technology environment or storage of the Product with any element of Buyer's technology environment other than as expressly authorized by embecta; (iv) failure to maintain the physical environment for the Product (including air quality, temperature, and humidity) specified in the Documentation; (v) malicious software not introduced by embecta; or (vi) failure to permit installation of an update. 

 

 

19. Indemnification.

Each party agrees to defend indemnify and hold harmless the other party from and against any loss, cost, or damage of any kind, including reasonable attorneys' fees, resulting from any third-party claim to the extent arising from the indemnifying party's (a) negligence or willful misconduct, and (b) material breach of these Ts & Cs.

 

20. Limitation of Liability.

20.1 Nothing in a Contract or these Ts & Cs shall restrict or exclude embecta's liability: (a) in respect of fraudulent misrepresentation; (b) for death or personal injury caused by gross negligence; or (c) any other liability of embecta which may not be lawfully excluded or limited.

20.2 Subject to Clauses 10 and 20.1, the provisions of this Clause 20 set out the entire liability of embecta (including any liability for the acts or omissions of its employees, officers, agents and subcontractors) to the Buyer under or in connection with a Contract, including for any representation, statement or tortious act or omission (including negligence), and any Products supplied by embecta in connection with a Contract.

 

20.3 Subject to Clause 12.1, embecta shall not be liable to the Buyer for any: (a) loss of profit, business, revenue, anticipated savings or goodwill, in each case whether direct or indirect; or (b) any type of special, indirect or consequential loss or damage (including business interruption).

20.4 Subject to Clause 20.1, embecta's total liability arising under or in connection with a Contract, or its contemplated performance, shall be limited to the Contract price. 

20.5 Each exclusion or limitation of liability in Clauses 20.1 to 20.4 shall be construed as a separate and independent exclusion. If any exclusion is found by a court or competent authority of any jurisdiction to be void or unenforceable, the parties shall negotiate in good faith to replace such void or unenforceable exclusion with a valid exclusion which, as far as possible, has the same legal and commercial effect as that which it has replaced, and the legality, validity and enforceability of the remainder of these Ts & Cs in that jurisdiction shall not be affected.

21. Confidential Information.

21.1 Publicity. A party shall obtain the other party's prior written consent, before (i) issuing any press release or other public disclosure regarding the Ts & Cs or any Contract or (ii) using the other party's name, trademark, service mark, logos, or trade dress (collectively, "Marks"). Each party must comply with the other party's requirements for use of either party's Marks in any press release or other promotional material.

 

 

21.2 Confidentiality Obligations. Except as provided below, neither Buyer nor embecta shall disclose "Confidential Information" defined as any confidential or proprietary information of a party, however disclosed or recorded (including, with respect to Buyer, Buyer's data, and, with respect to embecta, embecta's data) to any other person, or entity other than governmental authority, court, or regulatory body a party's advisors for purposes consistent with a Contract, or as required by law. In the event a party is in receipt of Confidential Information ("Receiving Party") is requested or becomes compelled, by a court of competent jurisdiction, administrative agency or other governmental body, to disclose Confidential Information of the party that disclosed the Confidential Information ("Disclosing Party"), the Receiving Party will provide the Disclosing Party with prompt notice.

 

21.3 Exceptions. The obligations of this confidentiality section do not apply to information that: (i) was in the public domain or was known to the Receiving Party before the information was received by the Receiving Party; (ii) is developed by the Receiving Party or on its behalf independently of the information disclosed by the Disclosing Party as shown by contemporaneous written record; (iii) is acquired by the Receiving Party from a third party not under an obligation of confidentiality to the Disclosing Party; or (iv) becomes public knowledge without breach by the Receiving Party of any obligations of confidence to the Disclosing Party.

 

22. Intellectual Property and Data Protection

22.1 Unless otherwise agreed in writing, all Products may be sold or re-sold by Buyer only in the packages and packaging in which the Products were supplied by embecta, and in no case may any trademark other than the trademark carried by the Products at the time of delivery be marked on or applied in relation to the Products by the Buyer.

 

22.2 No right or license is granted under the Contract to the Buyer under any patent, trademark, copyright, registered design or other intellectual property right, except the right to use or re-sell the Products.

22.3 embecta collects, uses and discloses personal data for purposes connected with the Contract, e.g., order handling, payments, etc. Data may be collected from individuals or from other (e.g., published) sources. In order to operate effectively as a member of the global Embecta Corp. group of companies ("embecta group"), embecta may, for these purposes transfer this data to any country worldwide in which embecta group's companies, or third-party providers that process data on their behalf (e.g., centralized data centers), do business, including the United States. Laws and practices relating to the protection of personal data may differ, and such laws may not offer the same level of protection outside the European Economic Area. By transacting with embecta, Buyer confirms and agrees, in its own right and on behalf of all of its employees (whom the Buyer shall duly inform), that this use, disclosure and transfer of personal data is permitted. Such persons have the right to access personal data that embecta holds and to update or amend any personal data. For further information, please contact embecta.

 

 

 

23. Compliance with Applicable Law. 

23.1 Buyer and embecta hereby agree to comply fully with all applicable laws, including but not limited to export control laws, governing trans-border sales, re-sales, shipments and transfers of Products. embecta's obligation to supply Products is contingent upon receiving any required governmental authorizations. 

 

23.2 If a license or consent of any government or other authority is required for the acquisition or use of Products, the Buyer shall obtain the license and consent at its own expense and if requested produce evidence of it to embecta on demand. Failure to obtain any license or consent does not entitle Buyer to withhold or delay any payment of the price of Products. Any additional expenses or charges incurred by embecta resulting from such failure shall be paid by Buyer. 

23.3 Buyer represents and warrants that it and its employees will, in their performance under the Contract and in connection with their activities in relation thereto, ensure that no payments of money or anything of value will be offered, promised or paid, directly or indirectly, to any foreign official, or public or political officer, to induce such official to use their influence with a foreign government or instrumentality to obtain an improper business advantage for embecta; will report immediately to embecta any information that may indicate there has been a payment of money or anything of value offered, promised or paid, directly or indirectly, to any foreign official, or public or political officer as described above (an "Improper Payment"); will, upon embecta's request, certify that they have no knowledge of an Improper Payment, agree that embecta may suspend delivery of Products or terminate the Contract upon learning information giving it a factual basis to conclude that Buyer has made an Improper Payment; and agree that payments will be made to government officials or political parties only for lawful purposes, which will first be fully disclosed in writing to embecta. Any breach of this Clause 23.3 shall give embecta the right to terminate the Contract and cease Product deliveries immediately for cause, without penalty to embecta.

 

24. Governing Law and Jurisdiction. This agreement and all disputes arising hereunder and/or related to embecta's Products purchased by Buyer will be governed by and interpreted in accordance with the laws of the laws of Switzerland, excluding its conflict of laws' provisions and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980). Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to this agreement, including the validity, invalidity, breach or termination thereof, shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the canton of Geneva, Switzerland, with the right to appeal to the Swiss Federal Court. 

25. Set off and Counterclaim. 

25.1 The Buyer shall not be entitled to withhold payment of any invoice after its Due Date by reason of any right of set off or counterclaim which the Buyer may have or allege to have against embecta or for any other reason whatsoever.

 

25.2 embecta may, without limiting any other rights or remedies that it may have, set off any amount owed to it by the Buyer against any amount which it owes to the Buyer.

26. Force Majeure.

26.1 If embecta is prevented from or delayed in delivering any Products by and event of Force Majeure (as defined below in Clause 26.2), embecta shall be entitled to cancel or suspend deliveries of such Products without prejudice to its rights to payment for any Products already delivered. embecta shall not be liable for any loss or damage arising directly or indirectly through or in consequence of such Force Majeure.

 

26.2 "Force Majeure" means any event or circumstance not within the reasonable control of embecta, including, without limitation to the generality of the foregoing, industrial action, war, governmental action or regulation, act of God, pandemic or epidemic, riots or non-availability of stocks or materials. Either party may terminate a Contract if an event of Force Majeure continues for a period of six (6) months.

 

27. Relationship of the parties

27.1 Nothing in these Ts & Cs shall constitute or be deemed to constitute a partnership between the parties, nor, except as expressly provided, shall it constitute or be deemed to constitute any party the agent of any other party for any purpose.

27.2 Subject to any express provisions to the contrary in these Ts & Cs, the Buyer shall have no right or authority to and shall not do any act, enter into any contract, make any representation, give any warranty, incur any liability, or assume any obligation, whether express or implied, of any kind on behalf of embecta or bind embecta in any way.

 

27.3 Except as expressly provided for in the relevant Contract, nothing in these Ts & Cs shall be construed as embecta granting the Buyer agency or distribution rights in respect of the sale or distribution of the Products. For the avoidance of doubt, any sale of Products as between the Distributor and a third party shall be affected by the Buyer as principal and not as agent or distributor of embecta and the Buyer shall not hold itself out as being an agent or distributor of embecta. 

 

28. Assignment. The Buyer may not assign, sub-contract or in any way dispose of its rights and obligations under a Contract without the prior written consent of embecta. embecta may at any time assign, transfer, mortgage, charge, subcontract or deal in any other manner with all or any of its rights or obligations under a Contract.

 

29. Entire Agreement.

29.1 Without prejudice to the generality of Clause 2, each Contract constitutes the whole agreement between the parties relating to the subject matter of that Contract and supersedes and extinguishes any prior drafts, agreements, undertakings, representations, warranties and arrangements of any nature, whether in writing or oral, relating to such subject matter. 

29.2 By making an offer in accordance with Clause 2.2, the Buyer acknowledges that it has not been induced to enter into a Contract by any representation or warranty other than those contained in these Ts & Cs, and agrees that it shall have no remedy in respect of any other such representation or warranty except in the case of fraud.

30. Miscellaneous. 

30.1 Any term of these Ts & Cs which is or may be void or unenforceable shall to the extent of such invalidity or unenforceability be deemed severable and shall not affect any other provision hereof.

30.2 A waiver of any right or remedy under the Contract or law is only effective if given in writing and shall not be deemed a waiver of any subsequent breach or default. Subject to Clause 10.1, no failure or delay by a party to exercise any right or remedy provided under the Contract or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. 

 

 

30.3 Except as set out in these Ts & Cs, no variation of the Contract, including the introduction of any additional terms and conditions, shall be effective unless it is in writing and signed by an authorized representative of embecta.

30.4 All Contracts shall be non-exclusive and shall not confer any distribution or agency rights unless otherwise specifically agreed in writing.

30.5 In these Ts & Cs that following rules shall apply: (a) a person includes a natural person, corporate or unincorporated body (whether or not having separate legal personality); (b) a reference to a party includes its personal representatives, successors or permitted assigns; (c) a reference to a statute or statutory provision is a reference to such statute or provision as amended or re-enacted. A reference to a statute or statutory provision includes any subordinate legislation made under that statute or statutory provision, as amended, or re-enacted; (d) any phrase introduced by the terms including, include, in particular, or any similar expression shall be construed as illustrative and shall not limit the sense of the words preceding those terms; and (e) a reference to writing or written includes faxes but not emails.

 

30.6 A person who is not party to the Contract has no right under the Contract to enforce any term of the Contract or these Ts & Cs. 

30.7 The article headings contained in these Ts & Cs are for reference purposes only.

1. Définitions. Dans les présentes conditions générales : 

1.1 "Acheteur" signifie la personne, l'entreprise, la société ou l'autorité à laquelle les Produits sont vendus conformément aux présentes CG.

1.2 "Contrat" signifie un contrat entre embecta et l'Acheteur pour la vente et l'achat de Produits conformément aux présentes CG. 

1.3 "embecta" signifie l'entité embecta qui vend le Matériel à l'Acheteur. 

1.4 "Liste de Prix" signifie la liste de prix standards pour les Produits publiée par embecta de temps à autre, telle que modifiée de temps à autre. 

1.5 "Produits" signifie les biens, les produits consommables et services fournis à l'Acheteur par embecta sur la base des présentes CG.

1.6 "CG" signifie les présentes conditions générales de vente. 

2. Base du contrat.

2.1 Les présentes CG s'appliquent à tous les Contrats de vente de biens ou de services par embecta à l'Acheteur et y sont intégrées, sauf s'il existe un autre accord écrit signé entre les parties dont les termes indiquent clairement prévaloir sur les termes énoncés dans le présent document. Toutes les autres conditions sont exclues, y compris les conditions que l'Acheteur peut prétendre appliquer en vertu d'un bon de commande ou d'un document similaire, ou qui pourraient être implicites en vertu d'usages commerciaux, de pratiques ou d'habitudes commerciales.

2.2 Une commande de Produits constitue une offre de l'Acheteur d'acheter des Produits conformément aux présentes CG, à l'exclusion de tous autres termes, et est soumise à l'acceptation d'embecta. Une commande n'est acceptée par embecta que lorsque embecta accepte l'offre indiquée dans la commande en expédiant les Produits à l'Acheteur ou en commençant l'exécution des services, le Contrat entrant alors en vigueur. 

 

2.3 Toute modification des présentes CG (y compris toute condition spéciale convenue entre les parties) ne sera pas applicable à moins d'être convenue par écrit et signée par embecta. Aucune spécificité, déclaration ou description, qu'elle soit contenue dans des documents publicitaires, des catalogues, des brochures, des listes de prix ou autres fournis par embecta concernant les Matériaux, ni aucune déclaration orale par un employé, un agent ou un représentant d'embecta ne fera partie du Contrat ou des présentes CG, ni ne sera considérée comme une déclaration de la part d'embecta. La remise par embecta d'un devis pour des marchandises ou d'une liste de prix pour des marchandises ne constitue pas une offre. 

3. Prix et valeurs minimales de commande.

3.1 Les prix, sauf spécification écrite distincte, sont ceux indiqués dans la Liste de Prix en vigueur à la date d'expédition des Produits concernés et sont en tout état de cause susceptibles d'être modifiés par embecta sans préavis avant l'expédition des Produits concernés. Des frais de livraison supplémentaires peuvent être applicables pour certains produits ou certaines quantités de produits, comme indiqué dans la Liste de Prix ou autrement communiqué par embecta. Tous les prix s'entendent hors taxes. L'Acheteur doit, sur réception d'une facture fiscale valide d'embecta, payer à embecta tout montant supplémentaire au titre des taxes qui sont imputables à la fourniture des Produits.

3.2 Si l'Acheteur commande une quantité inférieure à la quantité minimale pour tout Produit spécifié dans la Liste de Prix, embecta peut refuser d'accepter cette commande. 

4. Annulation.

4.1 Le Contrat ne peut être résilié par l'Acheteur qu'avec l'accord écrit d'embecta.

 

4.2 Pour le cas où il deviendrait illégal, en vertu des lois de toute juridiction applicable, qu'embecta fournisse les Produits à l'Acheteur, embecta peut, à sa discrétion, annuler le Contrat sans responsabilité en le notifiant par écrit à l'Acheteur. 

5. Paiement.

5.1 embecta facture l'Acheteur lors de l'envoi des Produits ou du début de l'exécution des prestations. L'Acheteur est tenu de payer la facture dans son intégralité et en fonds librement disponibles au plus tard trente (30) jours à compter de la date de la facture ("Date d'Échéance"). embecta se réserve le droit de clôturer le compte ou de suspendre les livraisons de Produits si l'Acheteur ne règle pas la facture à la Date d'Échéance, sans préjudice des droits qu'embecta peut avoir relativement à une telle facture impayée. Le paiement doit être effectué sur un compte bancaire désigné par embecta. Les délais de paiement prévus par la présente Clause 5 sont essentiels. 

5.2 Sous réserve de la Clause 5.3, si l'Acheteur conteste une partie de la facture, il doit en informer embecta par écrit dès que possible et payer le solde de la facture qui n'est pas contesté à la Date d'Échéance du paiement conformément à la présente Clause 5.

 

5.3 Si, à l'échéance, l'Acheteur n'effectue pas le paiement de toute somme qu'il doit payer en vertu du Contrat, il devra payer des intérêts sur cette somme à partir de la Date d'Echéance jusqu'au paiement effectif (tant avant qu'après le jugement) au taux annuel prévu par la législation applicable, telle que modifiée de temps à autre. L'Acheteur remboursera à la société tous les frais et dépenses (y compris les frais juridiques) encourus pour le recouvrement de tout montant en souffrance.

5.4 Si, de l'avis d'embecta, la solvabilité de l'Acheteur se détériore avant la livraison des Produits, embecta peut, à sa seule discrétion, exiger le paiement intégral ou partiel du prix avant la livraison des Produits, ou la fourniture d'une garantie de paiement par l'Acheteur sous une forme acceptable par embecta. embecta informera l'Acheteur de cette exigence. 

6. Exigences de divulgation. embecta et l'Acheteur doivent satisfaire à toutes les exigences imposées aux acheteurs ou aux vendeurs, selon le cas, concernant les remises ou les réductions de prix, y compris, lorsque la loi l'exige, de divulguer toutes les remises ou autres réductions de prix reçues d'embecta et de déclarer avec précision le coût net effectivement payé par l'Acheteur, comme l'exige la loi.

7. Bons de commande.

7.1 Les bons de commande doivent être passés en utilisant l'unité de mesure vendable d'Embecta.

7.2 Seuls les Produits et la quantité seront reconnus par embecta. Toutes modifications concernant les prix, les conditions de vente, les instructions spécifiques d'expédition ou les informations générales de commande ne seront effectives que si elles sont acceptées par écrit par un représentant autorisé d'embecta. 

7.3 Les demandes de renseignements concernant les commandes en cours et les mises à jour de l'état d'avancement des expéditions sont disponibles en ligne en utilisant la plateforme de demande de renseignements sur les commandes d'embecta ou Customercare@embecta.com. Pour s'inscrire ou effectuer des recherches rapides, consultez le site web à l'adresse www.embecta.com. 

8. Services spéciaux / Commandes non standard. embecta se réserve le droit de facturer des frais de service pour toute demande de service spécial qui n'est pas spécifiquement mentionnée dans le présent document ou pour un volume de commande excessif non planifié / haut volume de quantité. 

9. Conditions d'expédition.

9.1 Les Produits seront livrés CPT (tel que défini par les Incoterms 2020) à l'adresse indiquée sur le bon de commande ou telle que notifiée par l'Acheteur à embecta lorsque l'Acheteur passe la commande et que celle-ci est confirmée par embecta. Le titre de propriété des marchandises est transféré à l'Acheteur au moment où les marchandises sont prises en charge par le transporteur. embecta s'efforcera d'expédier toutes les commandes acceptées dans un délai commercialement raisonnable. Les frais d'expédition, de manutention et de transport seront prépayés et ajoutés au moment de la facturation.

9.2 Les délais ou dates indiqués par embecta pour la livraison des Produits ne sont que des estimations et ne constituent pas un élément essentiel. embecta n'est en aucun cas responsable des pertes directes ou indirectes, du dommage ou des dépenses (y compris la perte de profits et la responsabilité envers des tiers) subis ou encourus par l'Acheteur en raison d'un retard de livraison.

9.3 embecta se réserve le droit de livrer les Produits en livraison partielles dans n'importe quel ordre et de présenter une facture distincte pour livraison partielle. Lorsque les Produits sont livrés par livraison partielle, le Contrat initial devient divisible et chaque livraison partielle est considérée comme faisant l'objet d'un Contrat distinct. Aucun manquement de la part d'embecta à l'égard d'une ou de plusieurs livraisons n'autorise l'Acheteur à considérer le Contrat relatif à une autre livraison comme répudié ou à réclamer des dommagesintérêts en vertu de celui-ci. 

10. Acceptation.

10.1 Les livraisons ne doivent pas être refusées. Toute livraison refusée peut faire l'objet de frais de restockage de vingt-cinq pourcent (25 %). La relivraison des Produits refusés fera l'objet de frais de transport supplémentaires. 

10.2 À la réception des Produits, l'Acheteur doit immédiatement les inspecter et les examiner et, dans les dix (10) jours suivant la livraison, il doit notifier embecta par écrit de tout manque ou défaut présumé. l'Acheteur est réputé avoir accepté les Produits à moins qu'une notification écrite de refus ne soit signifiée à embecta dans les dix (10) jours suivant la date de livraison. Après l'acceptation, l'Acheteur n'a pas le droit de rejeter les Produits qui ne sont pas conformes au Contrat. 

10.3 L'Acheteur a l'obligation d'autoriser embecta d'inspecter les Produits prétendument défectueux ou endommagés, ainsi que les caisses ou les emballages d'un envoi faisant l'objet d'un prétendu manque et, à la demande d'embecta, l'Acheteur est tenu de les renvoyer à embecta. 

10.4 Si l'Acheteur ne se conforme pas aux Clauses 10.2 ou 10.3, et sous réserve de la Clause 10.5, les Produits seront présumés, de manière irréfutable, être conformes au Contrat et exempts de tout défaut ou dommage qui seraient apparents lors d'un examen raisonnable des Produits, et l'Acheteur sera réputé avoir accepté les Produits. Si l'Acheteur, après s'être conformé à la Clause 10.2 ou 10.3, établit à la satisfaction raisonnable d'embecta que les Produits ne sont pas conformes au Contrat ou sont défectueux, le seul recours de l'Acheteur à cet égard  se limite à ce qu'embecta, à sa discrétion, répare tout manque, remplace ces Produits ou rembourse tout ou partie du prix du Contrat contre le retour des Produits. Tout retour de Produits doit être effectué conformément à la Clause 11. La présente Clause 10 s'applique à tout Produit réparé ou de remplacement fourni par embecta. 

10.5 Sous réserve des dispositions de la présente Clause 10, embecta n'est pas responsable envers l'Acheteur de la non-conformité des Produits au Contrat. embecta ne fait aucune déclaration, ne donne aucune garantie et ne prend aucun engagement concernant les Produits autres que ceux énoncés dans les présentes CG et, par conséquent, toute déclaration, garantie ou condition qui pourrait être implicite ou intégrée est exclue de chaque Contrat dans toute la mesure permise par la loi.

11. Politique de retour des Produits. Aucun Produit ne sera accepté pour retour s'il n'est pas accompagné du formulaire de demande de retour de Produit d'embecta, disponible sur demande auprès d'embecta. Ces Produits doivent être retournés à embecta en port payé, selon les instructions d'embecta seulement, et doivent être solidement emballés dans leur boîte d'expédition d'origine. Le risque de transport de tous les Produits retournés à embecta, en dehors du retrait par le représentant d'embecta, incombe à l'Acheteur, sauf si : a) un transporteur désigné par embecta à cet effet est utilisé ; et b) le jour de l'expédition des Produits, un avis écrit est envoyé par la poste ou remis au représentant d'embecta, indiquant le nom et l'adresse de l'Acheteur, le nombre de colis, le contenu de chaque colis et, le cas échéant, le nom et l'adresse du transporteur. Chaque colis doit contenir une indication claire du nom et de l'adresse de l'Acheteur ainsi qu'une liste du contenu.

11.1 Lorsque les Produits sont renvoyés directement à un représentant d'embecta, une documentation doit être fournie et faire l'objet d'un reçu indiquant le nom et l'adresse de l'Acheteur, ainsi que la date et les détails des Produits renvoyés.

11.2 Les Produits retournés sans l'accord écrit préalable d'embecta peuvent, à la discrétion absolue d'embecta, être retournés à l'Acheteur ou conservés aux frais de l'Acheteur, sans préjudice des droits ou recours qu'embecta peut avoir. 

12. Biens et risques

12.1 Aux fins de la présente Clause 12, la "Livraison" a lieu lorsque les Produits sont remis au premier transporteur. Les risques liés aux Produits sont transférés à l'Acheteur au moment de la Livraison.

13. Rappels de dispositifs médicaux.

13.1 En cas de rappel de dispositifs médicaux à l'initiative d'embecta, les Acheteurs sont tenus de soutenir la logistique pour le retour selon les instructions d'embecta et de cesser immédiatement la distribution des Produits faisant l'objet d'un rappel, en plaçant tous les stocks concernés en attente sécurisée.

13.2 embecta informera directement les clients concernés ou demandera à l'Acheteur de le faire. L'Acheteur coopérera, en temps utile, avec les instructions raisonnables d'embecta relatives à ces rappels.

13.3 embecta ne sera pas responsable des coûts non convenus encourus par l'Acheteur pour le retour des Produits rappelés ou pour l'exécution d'un rappel. 

13.4 Les recours énoncés dans le présent article 13 constituent le seul recours de l'Acheteur en cas de rappel de Produits.

14. Plaintes des clients.

14.1 embecta est responsable du traitement des plaintes ("Plaintes des Clients") relatives au produit, qu'elles proviennent de l'Acheteur, d'un patient ou d'une autre personne. L'Acheteur transmet sans délai à embecta, à l'adresse Customercare@embecta.com, toutes Plaintes des Clients qu'il reçoit au sujet d'un Produit. Dans le cas où l'Acheteur recevrait ou aurait connaissance d'une Plainte d'un Client concernant un Produit, il lui incombera de (i) collecter, documenter et enregistrer rapidement toutes les informations pertinentes concernant la Plainte du Client (par exemple, le nom du client, son adresse, son numéro de téléphone, la date de l'incident, le Produit, le numéro de  commande, le code de fabrication, le numéro de contrôle du lot, etc. ), un rapport du client sur l'incident et toute autre information raisonnablement justifiée dans les circonstances, et (ii) notifier à embecta la Plainte du Client et transmettre rapidement à embecta les informations recueillies. embecta est responsable de la communication avec les clients concernant toute Plainte du Client relative à un Produit, à moins que les parties n'en conviennent autrement au cours d'une enquête spécifique sur la Plainte du Client. Chaque partie fournira à l'autre partie les numéros de téléphone et les noms des personnes à contacter à cette fin. embecta sera chargée d'enquêter sur toute Plainte d'un Client concernant les Produits, de mettre en œuvre des mesures correctives si nécessaire et de répondre directement au client au sujet de sa plainte.

14.2 L'Acheteur est responsable du retour en toute sécurité des Produits à embecta, conformément aux exigences régionales et nationales concernant les Produits potentiellement dangereux ou contaminés, ou de la destruction en toute sécurité de ces Produits selon les instructions d'embecta. L'Acheteur est tenu d'informer embecta de tout médicament dangereux ou agent pathogène ayant été en contact avec le Produit retourné. En tant que fabricant et détenteur d'une licence de demandeur, conformément aux exigences de la FDA des États-Unis, embecta est responsable de la prise en compte et de la déclaration des Événements Indésirables et d'autres informations relatives à la sécurité des Produits, qu'elles soient reçues de l'Acheteur, d'un patient, d'un fournisseur de soins de santé ou d'une autre personne. Les Événements Indésirables sont définis comme tout événement médical fâcheux survenant chez un patient à qui l'on a administré les Produits. 

14.3 Si l'Acheteur reçoit ou prend connaissance d'Événements Indésirables ou d'autres informations de sécurité concernant les Produits, il doit immédiatement transmettre ces informations à embecta à l'adresse Customercare@embecta.com dans un délai d'un (1) jour ouvrable, mais au plus tard dans un délai de cinq (5) jours calendaires, à compter de la réception initiale de l'information par l'Acheteur. L'Acheteur est tenu de répondre aux demandes raisonnables d'embecta visant à obtenir des informations supplémentaires concernant lesrapports d'Événements Indésirables ou d'autres informations relatives à la sécurité. 

15. Commandes en souffrance. embecta n'est pas responsable des dommages subis par l'Acheteur en raison d'une commande en souffrance de Produits. Sans limitation, l'Acheteur accepte qu'en cas de retard, de pénurie de Produits ou de défaut d'expédition, embecta puisse répartir ses Produits entre tous les Acheteurs et distributeurs sans responsabilité.

16. Substitution de Produits. Lorsque la disponibilité des Produits est limitée, embecta peut recommander à l'Acheteur un Produit de substitution. Si l'Acheteur approuve la substitution, le Produit de remplacement sera facturé au prix indiqué dans la Liste des Prix. 

17. Défaut de l'Acheteur

17.1 Si l'Acheteur est soumis à l'un des "Cas de Défaut" énumérés à la Clause 17.2, ou si embecta croit raisonnablement que l'Acheteur est sur le point d'être soumis à l'un de ces événements et en informe l'Acheteur, alors, sans limiter tout autre droit ou recours à disposition d'embecta, embecta peut annuler ou suspendre toutes les livraisons ultérieures en vertu du Contrat ou de tout autre contrat entre l'Acheteur et embecta sans encourir de responsabilité envers l'Acheteur, et toutes les sommes impayées concernant les Produits livrés à l'Acheteur deviendront immédiatement dues et payables. 

17.2 Chacun des éléments suivants constitue un "Cas de Défaut" : (a) l'Acheteur ne paie pas les Produits conformément à la Clause 5 ; (b) l'Acheteur ne paie pas toute autre dette due et payable à embecta à la date d'échéance correspondante ; (c) l'Acheteur commet une violation substantielle des présentes CG ou du Contrat (et pour éviter tout doute, toute violation des Clauses 5, 22 et 23 sera considérée comme une violation substantielle) ; (d) une saisie ou une exécution est effectuée sur l'un des biens de l'Acheteur ; (e) une demande est présentée, un ordre est donné, une réunion est convoquée, une résolution est adoptée ou une mesure est prise par toute personne (y compris embecta) en vue d'une liquidation ou d'un redressement (qu'il soit solvable ou non) de l'Acheteur; (f) l'Acheteur arrête ou suspend ou menace de suspendre le paiement de la totalité ou d'une partie importante de ses dettes, ou est incapable de payer ses dettes, ou est réputé incapable de le faire en vertu d'une loi dans une juridiction quelconque.

17.3 La résiliation d'un Contrat, quelle qu'en soit la cause, n'affecte pas les droits et les recours des parties qui ont été acquis au moment de la résiliation. Les clauses qui survivent expressément ou implicitement à la résiliation du Contrat restent pleinement en vigueur.

18. Garantie.

18.1 Garantie limitée. embecta garantit à l'Acheteur que, à condition que l'Acheteur stocke et entretienne les Produits conformément à la "Documentation" (définie comme le guide de l'utilisateur, le manuel de l'utilisateur, l'étiquetage, les notes de mise à jour, les spécifications techniques, les White Papers sur la sécurité des Produits, les documents écrits, qu'embecta met généralement à la disposition des acheteurs finaux), tous les Produits seront matériellement conformes aux spécifications énoncées dans la Documentation, et tous les Produits seront exempts de défauts matériels et de fabrication pendant la période de garantie ou la date d'expiration indiquée dans la Documentation pour ces Produits, ou pour les Produits sans période de garantie ou date d'expiration indiquée, pendant six (6) mois (la "Période de Garantie"). embecta garantit en outre que ses employés possèdent les compétences et les qualifications nécessaires pour fournir des services d'assistance et de maintenance de manière professionnelle, conformément aux normes industrielles généralement acceptées. Le seul et unique recours de l'Acheteur en cas de violation de la présente garantie sera (i) la réparation ou le remplacement des Produits non-conformes, ou (ii) le remboursement du montant payé à embecta pour les Produits non conformes, ce recours étant laissé à l'appréciation d'embecta. L'Acheteur doit aviser embecta par écrit de la non-conformité des Produits au cours de la Période de Garantie. Toute modification, abus, mauvaise utilisation, fabrication ultérieure, emballage, traitement, ajustement ou réparation par une personne ou une entité autre qu'embecta ou une personne ou une entité autorisée par écrit par embecta rendra nulle la garantie susmentionnée.

18.2 Clause de non-responsabilité. LA GARANTIE LIMITÉE FOURNIE DANS CETTE SECTION EST LA SEULE GARANTIE FOURNIEPAR EMBECTA ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS LE TITRE, L'ABSENCE DE CONTREFAÇON, L'ABSENCE D'INTERFÉRENCE, L'INTEROPÉRABILITÉ, LA QUALITÉ OU L'ÉTAT, L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ, LA QUALITÉ MARCHANDE, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. AUCUN EMPLOYÉ AGENT OU REPRÉSENTANT D'EMBECTA N'EST AUTORISÉ À FAIRE DES DÉCLARATIONS OU À DONNER DES GARANTIES AU NOM D'EMBECTA, SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST SPÉCIFIQUEMENT INDIQUÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE AUX PRODUITS QUI N'ONT PAS ÉTÉ ACHETÉS DIRECTEMENT AUPRÈS D'EMBECTA OU D'UN DISTRIBUTEUR AUTORISÉ D'EMBECTA.

18.3 Exclusions. Les garanties précédentes ne s'appliquent pas aux défaillances des Produits causées par (i) l'abus, la négligence ou la mauvaise utilisation du Produit par l'Acheteur ou le manquement à l'entretien du Produit conformément à sa Documentation ou résultant de tout manquement aux responsabilités de l'Acheteur telles qu'elles peuvent être énoncées dans les présentes ou dans un accord distinct avec embecta ; (ii) la mise en œuvre, la réparation, la modification, l'altération, l'ajustement ou le déplacement du Produit autrement qu'avec l'autorisation expresse d'embecta ; (iii) le dysfonctionnement ou la défaillance de tout élément de l'environnement technologique de l'Acheteur ou le stockage du Produit avec tout élément de l'environnement technologique de l'Acheteur sans l'autorisation expresse d'embecta ; (iv) le non-respect de l'environnement physique du Produit (y compris la qualité de l'air, la température et l'humidité) spécifié dans la Documentation ; (v) des logiciels malveillants non introduits par embecta ; ou (vi) un manquement s'agissant de l'installation d'une mise à jour.

19. Indemnisation.

Chaque partie accepte de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité l'autre partie en cas de perte, de coût ou de dommage de quelque nature que ce soit, y compris les honoraires raisonnables d'avocat, résultant de la réclamation d'un tiers dans la mesure où celle-ci résulte (a) d'une négligence ou d'une faute intentionnelle de la partieindemnisante et (b) d'une violation substantielle des présentes CG.

20. Limitation de la responsabilité. 

20.1 Aucune disposition d'un Contrat ou des présentes CG ne restreint ou n'exclut la responsabilité d'embecta : (a) en cas de déclaration frauduleuse ; (b) en cas de décès ou de dommages corporels causés par une négligence grave ; ou (c) en cas de toute autre responsabilité d'embecta qui ne peut être légalement exclue ou limitée. 

20.2 Sous réserve des Clauses 10 et 20.1, les dispositions de la présente Clause 20 définissent l'entière responsabilité d'embecta (y compris toute responsabilité pour les actes ou omissions de ses employés, dirigeants, agents et sous-traitants) envers l'Acheteur dans le cadre ou en relation avec un Contrat, y compris pour toute représentation, déclaration ou acte délictuel ou omission (y compris la négligence), et tous les Produits fournis par embecta dans le cadre d'un Contrat.

20.3 Sous réserve de la Clause 12.1, embecta ne sera pas responsable envers l'Acheteur : (a) de la perte de profit, d'activité, de revenus, d'économies anticipées ou de clientèle, dans chaque cas, qu'elle soit directe ou indirecte ; ou (b) de tout type de perte ou de dommage spécial, indirect ou consécutif (y compris l'interruption de l'activité). 

20.4 Sous réserve de la Clause 20.1, la responsabilité totale d'embecta découlant d'un contrat ou de son exécution envisagée est limitée au prix du Contrat.

20.5 Chaque exclusion ou limitation de responsabilité dans les Clauses 20.1 à 20.4 doit être interprétée comme une exclusion séparée et indépendante. Si une exclusion est jugée nulle ou inapplicable par un tribunal ou une autorité compétente d'une juridiction quelconque, les parties négocieront de bonne foi pour remplacer cette exclusion nulle ou inapplicable par une exclusion valable qui, dans la mesure du possible, a le même effet juridique et commercial que celle qu'elle a remplacée, et la légalité, la validité et l'applicabilité du reste des présentes CG dans cette juridiction n'en seront pas affectées. 

21. Informations confidentielles. 

21.1 Publicité. Une partie doit obtenir l'accord écrit préalable de l'autre partie avant (i) de publier tout communiqué de presse ou toute autre information publique concernant les CG ou tout Contrat ou (ii) d'utiliser le nom, la marque commerciale, la marque de service, les logos ou l'habillage commercial de l'autre partie (collectivement, les "Marques"). Chaque partie doit se conformer aux exigences de l'autre partie en ce qui concerne l'utilisation des Marques de l'une ou l'autre partie dans tout communiqué de presse ou autre matériel promotionnel.

21.2 Obligations de confidentialité. Sauf dans les cas prévus ci-dessous, ni l'Acheteur ni embecta ne divulguera d'"Informations Confidentielles" définies comme toute information confidentielle ou exclusive d'une partie, quelle que soit la manière dont elle est divulguée ou enregistrée (y compris, en ce qui concerne l'Acheteur, les données de l'Acheteur et, en ce qui concerne embecta, les données d'embecta) à toute autre personne ou entité autre qu'une autorité gouvernementale, un tribunal ou un organisme de réglementation, les conseillers d'une partie, à des fins compatibles avec un Contrat, ou comme l'exige la loi. Si une partie qui reçoit des informations confidentielles ("Partie Destinataire") est invitée ou contrainte, par un tribunal compétent, une agence administrative ou un autre organisme gouvernemental, à divulguer des informations confidentielles de la partie qui a divulgué les informations confidentielles ("Partie Divulgatrice"), la Partie Destinataire en informera rapidement la Partie Divulgatrice. 

21.3 Exceptions. Les obligations de la présente section sur la confidentialité ne s'appliquent pas aux informations qui : (i) étaient du domaine public ou étaient connues de la Partie Destinataire avant qu'elle ne les reçoive ; (ii) ont été développées par la Partie Destinataire ou en son nom indépendamment des informations divulguées par la Partie Divulgatrice, comme le montre un document écrit contemporain ; (iii) ont été acquises par la Partie Destinataire auprès d'un tiers qui n'est pas soumis à une obligation de confidentialité envers la Partie Divulgatrice ; ou (iv) sont devenues publiques sans que la Partie Destinataire n'ait manqué à ses obligations de confidentialité envers la Partie Divulgatrice.

22. Propriété intellectuelle et protection des données

22.1 Sauf accord écrit contraire, tous les Produits ne peuvent être vendus ou revendus par l'Acheteur que dans les emballages et conditionnements dans lesquels les Produits ont été fournis par embecta, et en aucun cas une marque autre que la marque portée par les Produits au moment de la livraison ne peut être marquée sur les Produits ou appliquée en relation avec les Produits par l'Acheteur.

22.2 Le contrat n'accorde à l'Acheteur aucun droit ou licence sur un brevet, une marque, un droit d'auteur, un dessin ou modèle enregistré ou un autre droit de propriété intellectuelle, à l'exception du droit d'utiliser ou de revendre les Produits. 

22.3 embecta recueille, utilise et divulgue des données personnelles à des fins liées au Contrat, par exemple pour le traitement des commandes, les paiements, etc. Les données peuvent être collectées auprès d'individus ou d'autres sources (par exemple publiées). Afin de pouvoir agir efficacement en tant que membre du groupe mondial d'entreprises Embecta Corp. ("groupe embecta"), embecta peut, à ces fins, transférer ces données dans n'importe quel pays du monde dans lequel les entreprises du groupe embecta, ou les fournisseurs tiers qui traitent les données pour leur compte (par exemple, les centres de données centralisés), exercent leurs activités, y compris les États-Unis. Les lois et pratiques relatives à la protection des données personnelles peuvent différer, et ces lois peuvent ne pas offrir le même niveau de protection en dehors de l'Espace économique européen. En effectuant des transactions avec embecta, l'Acheteur confirme et accepte, en son nom propre et au nom de tous ses employés (que l'Acheteur doit dûment informer), que cette utilisation, cette divulgation et ce transfert de données personnelles sont autorisés. Ces personnes ont le droit d'accéder aux données personnelles détenues par embecta et de les mettre à jour ou de les modifier. Pour de plus amples informations, veuillez contacter embecta.

23. Respect du droit applicable.

23.1 L'Acheteur et embecta conviennent par la présente de se conformer pleinement à toutes les lois applicables, y compris, mais sans s'y limiter, les lois sur le contrôle des exportations, régissant les ventes transfrontalières, les reventes, les expéditions et les transferts de Produits. L'obligation d'embecta de fournir des Produits est subordonnée à l'obtention de toutes les autorisations gouvernementales requises.

23.2 Si une licence ou un consentement d'un gouvernement ou d'une autre autorité est requis pour l'acquisition ou l'utilisation des Produits, l'Acheteur doit obtenir la licence et le consentement à ses propres frais et, sur demande, en fournir la preuve à embecta. Le défaut d'obtention d'une licence ou d'un consentement n'autorise pas l'Acheteur à retenir ou à retarder le paiement du prix des Produits. Les dépenses ou frais supplémentaires encourus par embecta du fait de ce manquement sont à la charge de l'Acheteur.

23.3 L'Acheteur déclare et garantit que luimême et ses employés, dans le cadre de l'exécution du Contrat et de leurs activités connexes, veilleront à ce qu'aucun paiement d'argent ou autre chose de valeur ne soit offert, promis ou payé, directement ou indirectement, à un fonctionnaire étranger ou à un agent public ou politique, afin d'inciter ce fonctionnaire à user de son influence auprès d'un gouvernement ou d'un instrument étranger pour obtenir un avantage commercial inapproprié pour embecta ; signalera immédiatement à embecta toute information pouvant indiquer qu'un paiement d'argent ou toute autre chose de valeur a été offert, promis ou payé, directement ou indirectement, à un fonctionnaire étranger ou à un agent public ou politique tel que décrit ci-dessus (un "Paiement Irrégulier") ; certifiera, à la demande d'embecta, qu'il n'a pas connaissance d'un Paiement Irrégulier, acceptera qu'embecta puisse suspendre la livraison des Produits ou résilier le contrat si elle a connaissance d'informations lui permettant de conclure que l'Acheteur a effectué un Paiement Irrégulier, et acceptera que les paiements ne soient effectués à des fonctionnaires ou à des partis politiques qu'à des fins légitimes, qui seront d'abord entièrement divulguées par écrit à embecta. Toute violation de la présente Clause 23.3 donne à embecta le droit de résilier le Contrat et de cesser immédiatement les livraisons de Produits pour un motif valable, sans pénalité pour embecta. 

24. Droit applicable et juridiction. Le présent accord et tous les litiges qui en découlent et/ou qui sont liés aux Produits embecta achetés par l'Acheteur seront régis et interprétés conformément  au droit Suisse, à l'exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois et de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980). Tout litige, controverse ou réclamation découlant du présent accord ou en relation avec celui-ci, y compris sa validité, son invalidité, sa violation ou sa résiliation, sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du canton de Genève, en Suisse, avec le droit de faire recours devant le Tribunal fédéral suisse.

25. Compensation et demande reconventionnelle.

25.1 L'Acheteur n'est pas autorisé à retenir le paiement d'une facture après sa Date d'Echéance en raison d'un droit de compensation ou d'une demande reconventionnelle que l'Acheteur pourrait avoir ou prétendre avoir à l'encontre d'Embecta ou pour toute autre raison que ce soit.

25.2 embecta peut, sans limiter les autres droits ou recours dont elle dispose, compenser tout montant qui lui est dû par l'Acheteur avec tout montant qu'elle doit à l'Acheteur. 

26. Force Majeure.

26.1 Si embecta est empêchée ou retardée dans la livraison de tout Produit par un événement de Force Majeure (tel que défini ci-dessous dans la Clause 26.2), embecta est en droit d'annuler ou de suspendre les livraisons de ces Produits sans préjudice de ses droits au paiement de tout Produit déjà livré. embecta ne sera pas responsable de toute perte ou de tout dommage survenant directement ou indirectement par ou en conséquence d'une telle Force Majeure. 

26.2 On entend par "Force Majeure" tout événement ou circonstance échappant au contrôle raisonnable d'embecta, y compris, sans que cela soit exhaustif, les conflits sociaux, la guerre, les mesures ou réglementations gouvernementales, les catastrophes naturelles, les pandémies ou épidémies, les émeutes ou la non-disponibilité des stocks ou des matériaux. Chaque partie peut résilier un Contrat si un événement de Force Majeure se poursuit pendant une période de six (6) mois.

27. Relations entre les parties 

27.1 Aucune disposition des présentes CG ne constitue ou n'est réputée constituer un partenariat entre les parties, ni, sauf disposition expresse, ne constitue ou n'est réputée constituer une partie en tant qu'agent d'une autre partie à quelque fin que ce soit.

27.2 Sous réserve de dispositions expresses contraires dans les présentes CG, l'Acheteur n'a ni le droit ni l'autorité de faire un acte, de conclure un contrat, de faire une déclaration, de donner une garantie, d'encourir une responsabilité ou d'assumer une obligation, expresse ou implicite, de quelque nature que ce soit au nom d'embecta ou d'engager embecta de quelque manière que ce soit.

27.3 Sauf disposition expresse dans le Contrat concerné, aucune disposition des présentes CG ne peut être interprétée comme l'octroi par embecta à l'Acheteur de droits d'agence ou de distribution en ce qui concerne la vente ou la distribution des Produits. Pour éviter toute ambiguïté, toute vente de Produits entre le distributeur et un tiers sera effectuée par l'Acheteur en tant que vendeur principal et non en tant qu'agent ou distributeur d'embecta, et l'Acheteur ne se présentera pas comme un agent ou un distributeur d'embecta. 

28. Cession. L'Acheteur ne peut pas céder, soustraiter ou disposer de quelque manière que ce soit de ses droits et obligations en vertu d'un Contrat sans l'accord écrit préalable d'embecta. embecta peut à tout moment céder, transférer, hypothéquer, grever, sous-traiter ou traiter de toute autre manière l'ensemble ou une partie de ses droits ou obligations en vertu d'un Contrat. 

29. Intégralité de l'accord.

29.1 Sans préjudice du caractère général de la Clause 2, chaque Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'objet de ce Contrat et remplace et éteint tous les projets, accords, engagements, déclarations, garanties et arrangements antérieurs de quelque nature que ce soit, écrits ou oraux, relatifs à cet objet. 

 

29.2 En faisant une offre conformément à la Clause 2.2, l'Acheteur reconnaît qu'il n'a pas été incité à conclure un Contrat par une déclaration ou une garantie autre que celles contenues dans les  présentes CG, et convient qu'il n'aura aucun recours en ce qui concerne toute autre déclaration ou garantie, sauf en cas de fraude.

30. Divers.

30.1 Toute disposition des présentes CG qui est ou peut être nulle ou inapplicable sera, dans la mesure de cette nullité ou de cette inapplicabilité, considérée comme dissociable et n'affectera aucune autre disposition des présentes.

30.2 Une renonciation à un droit ou à un recours en vertu du Contrat ou de la loi n'a d'effet que si elle est donnée par écrit et n'est pas considérée comme une renonciation à un droit ou à un recours s'agissant d'une violation ou à un manquement ultérieur. Sous réserve de la Clause 10.1, aucun manquement ou retard d'une partie dans l'exercice d'un droit ou d'un recours prévu par le Contrat ou par la loi ne constitue une renonciation à ce droit ou recours ou à tout autre droit ou recours, ni n'empêche ou ne limite l'exercice ultérieur de ce droit ou recours ou de tout autre droit ou recours. L'exercice unique ou partiel d'un tel droit ou recours n'empêchera ni ne limitera l'exercice ultérieur de ce droit ou recours ou de tout autre droit ou recours.

30.3 Sauf dans les cas prévus par les présentes CG, aucune modification du Contrat, y compris l'introduction de conditions supplémentaires, ne sera effective si elle n'est pas consignée par écrit et signée par un représentant autorisé d'Embecta. 

30.4 Tous les Contrats sont non exclusifs et ne confèrent aucun droit de distribution ou d'agence, sauf accord écrit spécifique. 

30.5 Les règles suivantes s'appliquent aux présentes CG : (a) une personne comprend une personne physique, une société ou un organisme non constitué en société (ayant ou non une personnalité juridique distincte) ; (b) une référence à une partie comprend ses représentants personnels, ses successeurs ou ses ayants droit autorisés ; (c) une référence à une loi ou à une disposition légale est une référence à cette loi ou disposition telle qu'elle a été modifiée ou réadoptée. Une référence à une loi ou à une disposition légale inclut toute législation subordonnée adoptée en vertu de cette loi ou de cette disposition légale, telle que modifiée ou réadoptée ; (d) toute phrase introduite par les termes  "y compris", "notamment" ou toute expression similaire doit être interprétée comme une illustration et ne doit pas limiter le sens des mots précédant ces termes ; et (e) une référence à l'écrit ou par l'écrit inclut les télécopies mais pas les courriels.

30.6 Une personne qui n'est pas partie au Contrat n'a pas le droit, en vertu du Contrat, de faire valoir une quelconque condition du Contrat ou des présentes CG.

30.7 Les titres d'articles contenus dans les présentes CG ne sont donnés qu'à titre de référence.

 

 

 

 

embecta Ts & Cs of Sale - Switzerland .V.1.0_March2024