1. Definitions. In these Terms and Conditions:

1.1. “Buyer” means the person, firm, company or authority to which Products are supplied subject to these Terms and Conditions

2. “Contract” means a contract between the embecta and Buyer for the sale and purchase of Products in accordance with these Ts & Cs

1.3. “embecta” means the embecta entity selling the Products to Buyer

1.4. “Price List” means the standard price list for the Products issued by the embecta from time to time, as amended from time to time.

1.5. “Products” means the goods and, consumables supplied to Buyer from embecta on the basis of these Ts & Cs

1.6. “Ts & Cs” means these terms and conditions.

2. Basis of Contract. 

2.1.  These Ts & Cs shall apply to and be incorporated into all Contracts for the sale of goods or provision of services by the embecta to the Buyer, except to the extent there is another signed written agreement between the parties whose terms are clearly expressed to prevail over the terms set out herein. All other terms and conditions are excluded, including any terms and conditions which the Buyer may purport to apply under any purchase order or similar document, or which could be implied by trade custom, practice, or course of dealing.

2.2. . An order for Products constitutes an offer by the Buyer to purchase Products pursuant to these Ts & Cs to the exclusion of all other terms and conditions and shall be subject to acceptance by the embecta. An order shall only be accepted by the embecta when the embecta accepts the offer set out in the order by dispatching the Products to the Buyer or commencing the performance of services, at which point the Contract shall come into existence. 

2.3. Any variation to these Ts & Cs (including any special terms agreed between the parties) shall be inapplicable unless agreed in writing signed by the embecta. No particulars, statements or descriptions, whether contained in any advertising matter, catalogues, brochures, price lists or otherwise provided by the embecta concerning the Products, nor any oral representations by any employee, agent or representative of the embecta shall form part of the Contract or these Ts & Cs or be treated as a representation on the part of the embecta. Where the embecta issues a quotation for Products or issues a price list for Products it shall not constitute an offer.

 

3. Prices and Minimum Order Values.

3.1.  Prices, unless specified in writing separately, will be those quoted in the Price List in force at the date the relevant Products are dispatched and are in any event subject to variation by embecta without notice prior to the dispatch of the relevant Products. Additional delivery charges may be applicable for certain Products or quantities of Products as shown in the Price List or otherwise communicated by embecta. All prices are exclusive of taxes. The Buyer shall, upon receipt of a valid tax invoice from embecta, pay to embecta any such additional amounts in respect of taxes as are chargeable on the supply of Products. 

 

3.2.   Where the Buyer orders less than the minimum order quantity for any Products specified in the Price List, embecta may refuse to accept such order. 

 

4. Cancellation.

4.1 The Contract may not be cancelled by the Buyer except with embecta’s written consent.

4.2   embecta, at its option, may cancel the Contract without liability serving written notice to the Buyer in the event that it becomes illegal under the laws of any applicable jurisdiction for embecta to supply the Products to the Buyer. 

5. Payment. 

5.1. embecta shall invoice the Buyer on dispatch of the Products or commencement of performance of the services. The Buyer shall pay the invoice in full and in cleared funds no later than thirty (30) days from the date of the invoice (“Due Date”). embecta reserves the right to close the account or withhold further supplies of Products if Buyer fails to settle the invoice by the Due Date, without prejudice to any existing rights embecta may have in respect of any such unpaid invoice. Payment shall be made to a bank account nominated by embecta. Time shall be of the essence for payment under this Clause 5. 

 

5.2. Without prejudice to Clause 5.3, if Buyer disputes any part of the invoice, the Buyer shall notify embecta in writing as soon as reasonably practicable and pay the balance of the invoice which is not in dispute by the Due Date for payment in accordance with this Clause 5.

5.3.  If the Buyer fails to make a payment, when due, of any sum payable by it under the Contract, then the Buyer shall pay to embecta the penalty of ten percent (10%) over the owed amount, plus interest in arrears of one percent (1%) per month from the Due Date until the actual payment and monetary correction for inflation according to the variation of the IPCA/IBGE. The Buyer will reimburse embecta for all costs and expenses (including legal costs) incurred in the collection of any overdue amount. 

5.4.   If in the opinion of embecta the creditworthiness of the Buyer deteriorates before delivery of Products, embecta, in its sole discretion, may require full or partial payment of the price prior to delivery of Products, or the provision of security for payment by the Buyer in a form acceptable to embecta. embecta will notify the Buyer of this requirement.

 

6. Disclosure Requirements. 

6.1. embecta and Buyer shall satisfy any and all requirements imposed on buyers or sellers, as applicable, relating to discounts or reductions in price, including, when required by law, to disclose all discounts or other reductions in price received from embecta and to accurately report the net cost actually paid by Buyer, if required by law. 

 

7. Purchase Orders.

7.1. Purchase Orders should be placed using embecta’s saleable unit of measure quantity.

 

7.2. Only the Products and quantity shall be acknowledged by embecta. Any modifications regarding pricing, terms of sale, specific shipping instructions or general ordering information, shall not be in effect unless accepted in writing by an authorized representative of embecta

7.3.  Inquiries regarding current order and shipment status updates are available by contacting Customercare_BR@embecta.com. 

8. Special Services / Non-Standard Orders.

8.1. embecta reserves the right to assess a service fee for any special service request not specifically mentioned in this document or for unplanned inordinate amount / high quantity order volume. 

9. Shipping Terms.

9.1.  Products will be delivered DDP (as defined by Incoterms 2020) to the address on the purchase order or as notified by the Buyer to embecta when the Buyer places the order and confirmed by embecta. 

9.2.  Buyer acknowledges and agrees that times or dates quoted by embecta for delivery of Products are intended as estimates only and time shall not be of the essence. embecta shall not be liable in any way for any direct or indirect loss, damage, or expense (including loss of profits and liability to third parties) suffered or incurred by the Buyer as a consequence of any delay in delivery.

9.3.  embecta reserves the right to deliver Products by instalments in any sequence and to tender a separate invoice in respect of each instalment. Where Products are delivered by instalments, the original Contract shall become severable, and each instalment shall be deemed to be the subject of a separate Contract. No default or failure by embecta in respect of one or more instalments shall entitle the Buyer to treat the Contract in respect of another instalment as repudiated or to claim damages under it. 

 

10. Acceptance. 

10.1. Deliveries should not be refused, except as provided for in this Clause 10 and its subitems. Any refused deliveries may be subject to a twenty-five percent (25%) restocking fee. Re-delivery of refused Products will be subject to additional transportation charges.  

10.2. On receipt of the Products the Buyer shall immediately inspect and examine the Products, and within ten (10) days of delivery shall give written notice to embecta of any alleged shortage or alleged defect. The Buyer shall be deemed to have accepted the Products unless written notice of rejection is served on embecta within ten (10) days of the date of delivery. After acceptance the Buyer shall not be entitled to reject any Products which are not in accordance with the Contract.

 

10.3. The Buyer shall permit embecta to inspect any Products alleged to be defective or damaged or any cases or packing in any consignment where shortage is alleged to have occurred and, if so requested by embecta, the Buyer shall return the same to embecta. 

 

10.4. If the Buyer fails to comply in any respect with Clause 10.2 or 10.3 and subject to Clause 10.5, the Products shall be conclusively presumed to be in accordance with the Contract and free from any defect or damage which would be apparent on a reasonable examination of the Products and the Buyer shall be deemed to have accepted the Products. If the Buyer, having complied with Clause 10.2 or 10.3, establishes to embecta’s reasonable satisfaction that the Products are not in accordance with the Contract or are defective, the Buyer's sole remedy in respect thereof shall be limited to embecta, as it may elect, making good any shortage, replacing such Products or refunding all, or part of, the Contract price against return of the products. Any returns of Products must be made in accordance with Clause 11. This Clause 10 shall apply to any repaired or replacement Products supplied by embecta.

 

10.5.  Except as provided in this Clause 10, embecta shall have no liability to the Buyer in respect of the failure of any Products to comply with the Contract. embecta does not give any representations, warranties, or undertakings in relation to the Products other than those set out in these Ts & Cs, and accordingly any representation, warranty or condition that might be implied or incorporated into a is excluded from each Contract to the fullest extent permitted by law. 

 

11. Return Products Policy

11.1.  No Products will be accepted for return unless accompanied by embecta’s "Application for Customer Return of Product Form" available on request from embecta. Such Products must be returned to embecta carriage-paid at embecta’s instruction only and must be securely packed in their original shipping cartons. The transit risk in all Products returned to embecta, other than collection by embecta’s representative, shall be the Buyer's unless: (a) a carrier nominated by embecta for the purpose is used; and (b) on the day the Products are dispatched, written notice is sent by post or handed to embecta’s representative giving the Buyer's name and address, the number of packages, the contents of each package and, where applicable, the name and address of the carrier. Each package shall contain a clear indication of the Buyer's name and address and a list of the contents. 

 

11.2. Where Products are returned directly to an embecta representative, documentation must be supplied and receipted stating the Buyer’s name, address, the date and details of the Products returned.

 

11.3.  Products returned without the prior written approval of embecta may, at embecta’s absolute discretion, be returned to the Buyer or retained at the Buyer’s cost without prejudice to any rights or remedies embecta may have.

12. Property and Risk.

12.1.  For the purposes of this Clause 12, “Delivery” shall take place when the Products are delivered at the named place of destination. Risk in the Products shall pass to the Buyer on Delivery. 

 

13. Medical Device Recalls.

13.1. In cases of medical device recalls initiated by embecta or ordered by authorities, Buyers are required to support reverse logistics as directed by embecta, and immediately cease distribution of Products subject to recall, placing all affected inventory on secure hold. 

13.2. embecta will directly notify or direct Buyers to notify the impacted customers. Buyer will cooperate in a timely manner with embecta’s reasonable instructions related to any such recalls.

13.3. embecta will not be responsible for non-agreed upon costs incurred by the Buyer with the return of recalled Product or for the execution of a recall. 

13.4. In the event a recall is needed due to Buyer’s exclusive acts or omissions regarding the Products, Buyer will be solely responsible for bearing all costs

13.5.  The remedies set forth in this Clause 13 are Buyer’s sole remedy for a product recall.

14. Customer Complaints. 

14.1. embecta shall be responsible for addressing complaints (“Customer Complaints”) relating to the Product whether received from the Buyer, a patient or otherwise. Buyer shall seamlessly transfer to embecta to Customercare_BR@embecta.com any Customer Complaints that it receives concerning any Product. In the event Buyer receives or becomes aware of a Customer Complaint about any Product, Buyer shall be responsible for promptly (i) collecting, documenting and recording all relevant information regarding such Customer Complaint (e.g., customer name, address, telephone number, date of incident, Product, reorder number, manufacturing code, lot control number, etc. ) a customer report of the incident, and such other information as may be reasonably warranted under the circumstances, and (ii) notifying embecta of such Customer Complaint and promptly forwarding such collected information to embecta. embecta shall be responsible for communicating with customers regarding any Customer Complaint about any Product, unless otherwise agreed upon by the parties during specific complaint investigation. Each party shall provide the other party with the telephone numbers and names of contacts for this purpose. embecta shall be responsible for investigating any Customer Complaint about the Products, implementing corrective action where necessary, and responding directly to the customer about its complaint.

 

 

14.2. Buyer is responsible for the safe return of Products to embecta following regional and national requirements regarding potentially hazardous or contaminated Product, or safe destruction of such Products at the direction of embecta. Buyer is responsible for informing embecta of any hazardous drugs or pathogens that were in contact with the returned Product. As manufacturer and applicant license holder, per the applicable legal requirements, including but not limited to ANVISA, embecta is responsible for addressing and reporting adverse events and other safety related information concerning the Products whether received from Buyer, a patient, healthcare provider or otherwise. "Adverse Events" are defined as any untoward medical occurrence in a patient administered the Products.

 

14.3. In the event Buyer receives or becomes aware of any Adverse Events or other safety information regarding the Products, Buyer shall immediately forward such information to embecta at Customercare_BR@embecta.com within one (1) business day, but no later than within five (5) calendar days, from Buyer’s initial receipt of the information. Buyer shall cooperate with embecta’s reasonable requests to obtain additional information related to reports of Adverse Events or other safety information. 

 

 

14.4. In the event Buyer receives any inquiry from health or any other authority regarding the Products, Buyer shall immediately forward information and details on the inquiry to embecta at Customercare_BR@embecta.com within one (1) business day from Buyer’s initial receipt of the information. embecta shall be responsible for responding directly to the related authority. 

 

15. Backorder. 

15.1. To the extent permitted under applicable law, embecta shall not be liable for any damages sustained by Buyer as a result of any backorder of Product. Without limitation, Buyer agrees that in the event of any delay, Product shortages or failure of shipment, embecta may allocate its Products among all purchasers and distributors without liability.

 

16. Substitution of Products. 

16.1. Where Product availability is limited, embecta may recommend a Product substitution to Buyer. Upon Buyer’s approval of a substitution, the replacement Product will be invoiced at the Price List. 

17. Default by the Buyer.

17.1. If the Buyer becomes subject to any of the “Default Events” listed in Clause 17.2, or embecta reasonably believes that the Buyer is about to become subject to any of them and notifies the Buyer accordingly, then, without limiting any other right or remedy available to embecta, embecta may cancel or suspend all further deliveries under the Contract or under any other contract between the Buyer and embecta without incurring any liability to the Buyer, and all outstanding sums in respect of Products delivered to the Buyer shall become immediately due and payable.

 

17.2. Each of the following is a “Default Event”: (a) the Buyer fails to pay for Products in accordance with Clause 5; (b) the Buyer fails to pay any other debt due and payable to embecta by the relevant due date; (c) the Buyer commits a material breach of these Ts & Cs or the Contract (and for the avoidance of doubt, any breach of Clauses 5, 22, and 23 will be considered a material breach); (d) any distress or execution is levied upon any of the Buyer's goods; (e) a petition is presented, order made, meeting convened, resolution passed or any step is taken by any person (including embecta) with a view to the winding up (whether solvent or insolvent) of the Buyer, or the Buyer ceases or threatens to cease to carry on all or a material part of its business; or (f) the Buyer stops or suspends or threatens to suspend payment of all or a material part of its debts, or is unable to pay its debts, or is deemed unable to do so any legislation in any jurisdiction.

 

 

17.3. Termination of a Contract, however arising, shall not affect any of the parties’ rights and remedies that have accrued as at termination. Clauses which expressly or by implication survive termination of the Contract shall continue in full force and effect. 

 

18. Warranty.

18.1. Limited Warranty. embecta warrants to the Buyer that, provided the Buyer stores and maintains the Products in accordance with the “Documentation”, (defined as the user guide, user manual, labeling, release notes, technical specifications, Product Security White Papers and other, similar information applicable to a Product, written in natural language, that embecta makes generally available to end user purchasers) all Products will materially meet the specifications stated in the Documentation, and that all Products shall be free from defects in material and workmanship for either the warranty period or expiration date stated in the Documentation for such Products, or for Products without a stated warranty period or expiration date, six (6) months (the “Warranty Period”). embecta further warrants that its employees have the skills and qualifications necessary to perform support and maintenance services in a professional manner in accordance with the generally accepted industry standards. Buyer’s sole and exclusive remedy for any breach of this warranty shall be (i) repair or replacement of the non-conforming Products, or (ii) a refund of the amount paid to embecta for non-conforming Products, with such remedy at embecta’s option. Buyer must provide written notice of any such non-conformance to embecta within the Warranty Period. Any alteration, abuse, misuse, further manufacture, packaging, processing, adjustment or repair by any person or entity other than embecta or a person or entity authorized in writing by embecta shall void the warranty above. 

 

 

18.2. Disclaimers. THE LIMITED WARRANTY PROVIDED UNDER THIS CLAUSE ARE THE ONLY WARRANTIES PROVIDED BY EMBECTA AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING TITLE, NON-INFRINGEMENT, NON-INTERFERENCE, INTEROPERABILITY, QUALITY OR CONDITION, ACCURACY, COMPLETENESS, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NO EMPLOYEE, AGENT, OR REPRESENTATIVE OF EMBECTA IS AUTHORIZED TO MAKE ANY REPRESENTATION OR WARRANTY ON BEHALF OF EMBECTA EXCEPT TO THE EXTEND SPECIFICALLY STATED HEREIN. NO WARRANTIES EXTEND TO ANY PRODUCTS NOT PURCHASED DIRECTLY FROM EMBECTA OR FROM AN AUTHORIZED EMBECTA DISTRIBUTOR.

 

18.3. Exclusions. The foregoing warranties will not apply to failure of any Products caused by (i) Buyer’s abuse, neglect or misuse of the Product or failure to maintain the Product in accordance with its Documentation or resulting from any failure to comply with the Buyer’s responsibilities as may be set forth in herein or in a separate agreement with embecta; (ii) implementation, repair, modification, alteration, adjustment, or relocation of the Product other than as expressly authorized by embecta; (iii) malfunction or failure of any element of Buyer’s technology environment or storage of the Product with any element of Buyer’s technology environment other than as expressly authorized by embecta; (iv) failure to maintain the physical environment for the Product (including air quality, temperature, and humidity) specified in the Documentation; (v) malicious software not introduced by embecta; or (vi) failure to permit installation of an update.

 

 

19. Indemnification. 

19.1. Each party agrees to defend indemnify and hold harmless the other party from and against any loss, cost, or damage of any kind, including reasonable attorneys’ fees, resulting from any third-party claim (“Claim”) to the extent arising from the indemnifying party’s (a) negligence or wilful misconduct, and (b) material breach of these Ts & Cs.

20. Limitation to Liability.

20.1. Nothing in a Contract or these Ts & Cs shall restrict or exclude liability of any of the parties: (a) in respect of fraudulent misrepresentation; (b) for death or personal injury caused by gross negligence; or (c) any other liability of the parties which may not be lawfully excluded or limited.

 

20.2. Subject to Clauses 10 and 20.1, the provisions of this Clause 20 set out the entire liability of each of the parties (including any liability for the acts or omissions of its employees, officers, agents and sub-contractors) to the other party under or in connection with a Contract, including for any representation, statement or tortious act or omission (including negligence), and any Products supplied by embecta in connection with a Contract. 

 

20.3. Subject to Clause 12.1 and to Clause 20.4, each party’s liability shall be limited to direct damages. 

20.4. Subject to Clause 20.1, each party’s total liability arising under or in connection with a Contract, or its contemplated performance, shall be limited to the Contract price. 

20.5. Each exclusion or limitation of liability in Clauses 20.1 to 20.4 shall be construed as a separate and independent exclusion. If any exclusion is found by a court or competent authority of any jurisdiction to be void or unenforceable, the parties shall negotiate in good faith to replace such void or unenforceable exclusion with a valid exclusion which, as far as possible, has the same legal and commercial effect as that which it has replaced, and the legality, validity and enforceability of the remainder of these Ts & Cs in that jurisdiction shall not be affected.

20.6. The parties represent and warrant that the limitation of liability agreed in this Clause 20 was negotiated in good faith between the parties. If it was not for such limitation, the terms and conditions of these Ts & Cs would be substantially different.

21. Confidential Information. 

21.1. Publicity. A party shall obtain the other party’s prior written consent, before (i) issuing any press release or other public disclosure regarding the Ts & Cs or any Contract or (ii) using the other party’s name, trademark, service mark, logos, or trade dress (collectively, “Marks”). Each party must comply with the other party’s requirements for use of either party’s Marks in any press release or other promotional material. 

 

 

21.2. Confidentiality Obligations. Except as provided below, neither Buyer nor embecta shall disclose “Confidential Information” (defined as any confidential or proprietary information of a party, however disclosed or recorded (including, with respect to Buyer, Buyer’s data, and, with respect to embecta, embecta’s data) to any other person, or entity, a party’s advisors for purposes consistent with a Contract, or as required by law. In the event a party is in receipt of Confidential Information (“Receiving Party”) is requested or becomes compelled, by a court of competent jurisdiction, administrative agency or other governmental body, to disclose Confidential Information of the party that disclosed the Confidential Information (“Disclosing Party”), the Receiving Party will provide the Disclosing Party with prompt notice.

 

 

21.3. Exceptions. The obligations of this confidentiality section do not apply to information that: (i) was in the public domain or was known to the Receiving Party before the information was received by the Receiving Party; (ii) is developed by the Receiving Party or on its behalf independently of the information disclosed by the Disclosing Party as shown by contemporaneous written record; (iii) is acquired by the Receiving Party from a third party not under an obligation of confidentiality to the Disclosing Party; or (iv) becomes public knowledge without breach by the Receiving Party of any obligations of confidence to the Disclosing Party. 

 

22. Intellectual Property and Data Protection.

22.1. Unless otherwise agreed in writing, all Products may be sold or re-sold by Buyer only in the packages and packaging in which the Products were supplied by embecta, and in no case may any Marks other than the Marks carried by the Products at the time of delivery be marked on or applied in relation to the Products by the Buyer.

22.2. No right or license in any way or form is granted under the Contract to the Buyer to any patent, trademark, trade name, domain name, trade dress, copyright, industrial design or any other intellectual or industrial property right, either registered or unregistered, except the right to use the Marks to use or re-sell the Products. 

 

22.3. embecta collects, uses and discloses personal data for purposes connected with the Contract, e.g., order handling, payments, etc. Data may be collected from individuals or from other (e.g., public) sources. In order to operate effectively as a member of the global Embecta Corp. group of companies (“embecta group”), embecta may, for these purposes, transfer this data to any country worldwide in which embecta group’s companies, or third-party providers that process data on their behalf (e.g., centralized data centers), do business, including the United States. Laws and practices relating to the protection of personal data may differ, and such laws may not offer the same level of protection outside the European Economic Area. By transacting with embecta, Buyer confirms and agrees, in its own right and on behalf of all of its employees (whom the Buyer shall duly inform), that this use, disclosure and transfer of personal data is permitted. Such persons have the right to access personal data that embecta holds and to update or amend any personal data. For further information on how embecta processes personal data, please refer to the Privacy Policy (https://www.embecta.com/en-us/about/policies/privacy-policy-statement) or send an email to privacy-embecta@embecta.com.

 

 

23. Compliance with Applicable Law

23.1. Buyer and embecta hereby agree to comply fully with all applicable laws, including but not limited to export control laws, governing trans-border sales, re-sales, shipments and transfers of Products. embecta’s obligation to supply Products is contingent upon receiving any required governmental authorizations.  

 

23.2. If a license or consent of any government or other authority is required for the acquisition or use of Products, the Buyer shall obtain the license and consent at its own expense and if requested produce evidence of it to embecta on demand. Failure to obtain any license or consent does not entitle Buyer to withhold or delay any payment of the price of Products. Any additional expenses or charges incurred by embecta resulting from such failure shall be paid by Buyer. 

 

23.3. Buyer represents and warrants that it and its employees will, in their performance under the Contract and in connection with their activities in relation thereto, ensure that no payments of money or anything of value will be offered, promised or paid, directly or indirectly, to any foreign official, or public or political officer, to induce such official to use their influence with a foreign government or instrumentality to obtain an improper business advantage for embecta; will report immediately to embecta any information that may indicate there has been a payment of money or anything of value offered, promised or paid, directly or indirectly, to any foreign official, or public or political officer as described above (an “Improper Payment”); will, upon embecta’s request, certify that they have no knowledge of an Improper Payment, agree that embecta may suspend delivery of Products or terminate the Contract upon learning information giving it a factual basis to conclude that Buyer has made an Improper Payment; and agree that payments will be made to government officials or political parties only for lawful purposes, which will first be fully disclosed in writing to embecta. Any breach of this Clause 23.3 shall give embecta the right to terminate the Contract and cease Product deliveries immediately for cause, without penalty to embecta. 

 

 

 

24. Governing Law and Jurisdiction. 

24.1. This Agreement and all disputes arising hereunder and/or related to the embecta’s Products purchased by Buyer will be governed by and interpreted in accordance with the laws of Brazil. The parties elect the courts of the City and State of São Paulo to settle conflicts and disputes arising from these Ts & Cs. 

25. Set off and Counterclaim. 

25.1. The Buyer shall not be entitled to withhold payment of any invoice after its Due Date by reason of any right of set off or counterclaim which the Buyer may have or allege to have against embecta or for any other reason whatsoever.

 

25.2. embecta may, without limiting any other rights or remedies that it may have, set off any amount owed to it by the Buyer against any amount which it owes to the Buyer.

26. Force Majeure.

26.1. If embecta is prevented from or delayed in delivering any Products by and event of Force Majeure (as defined below in Clause 26.2), embecta shall be entitled to cancel or suspend deliveries of such Products without prejudice to its rights to payment for any Products already delivered. embecta shall not be liable for any loss or damage arising directly or indirectly through or in consequence of such Force Majeure event.

 

26.2. “Force Majeure” means any event or circumstance not within the reasonable control of embecta, including, without limitation to the generality of the foregoing, industrial action, war, governmental action or regulation, act of God, pandemic or epidemic, riots or non-availability of stocks or materials, pursuant to Articles 393 and 393 sole paragraph of the Brazilian Civil Code. Either party may terminate a Contract if an event of Force Majeure continues for a period of six (6) months. 

27. Relationship of the parties.

27.1. Nothing in these Ts & Cs shall constitute or be deemed to constitute a partnership between the parties, nor, except as expressly provided, shall it constitute or be deemed to constitute any party the agent of any other party for any purpose

27.2. Subject to any express provisions to the contrary in these Ts & Cs, the Buyer shall have no right or authority to and shall not do any act, enter into any contract, make any representation, give any warranty, incur any liability, or assume any obligation, whether express or implied, of any kind on behalf of embecta or bind embecta in any way.

 

27.3. Except as expressly provided for in the relevant Contract, nothing in these Ts & Cs shall be construed as embecta granting the Buyer agency or distribution rights in respect of the sale or distribution of the Products. For the avoidance of doubt, any sale of Products as between the Buyer and a third party shall be affected by the Buyer as principal and not as agent or distributor of embecta and the Buyer shall not hold itself out as being an agent or distributor of embecta.

28. Assignment.

28.1. The Buyer may not assign, sub-contract or in any way dispose of its rights and obligations under a Contract without the prior written consent of embecta. embecta may at any time assign, transfer, mortgage, charge, subcontract or deal in any other manner with all or any of its rights or obligations under a Contract.

 

29. Entire Agreement. 

29.1. Without prejudice to the generality of Clause 2, each Contract constitutes the whole agreement between the parties relating to the subject matter of that Contract and supersedes and extinguishes any prior drafts, agreements, undertakings, representations, warranties and arrangements of any nature, whether in writing or oral, relating to such subject matter.

29.2 By making an offer in accordance with Clause 2.2, the Buyer acknowledges that it has not been induced to enter into a Contract by any representation or warranty other than those contained in these Ts & Cs and agrees that it shall have no remedy in respect of any other such representation or warranty except in the case of fraud.

30. Miscellaneous. 

30.1. Any term of these Ts & Cs which is or may be void or unenforceable shall to the extent of such invalidity or unenforceability be deemed severable and shall not affect any other provision hereof. 

30.2. A wavier of any right or remedy under the Contract or law is only effective if given in writing and shall not be deemed a waiver of any subsequent breach or default. Subject to Clause 10.1, no failure or delay by a party to exercise any right or remedy provided under the Contract or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.

30.3. Except  as set out in these Ts & Cs, no variation of the Contract, including the introduction of any additional terms and conditions, shall be effective unless it is in writing and signed by an authorized representative of embecta.

30.4. All Contracts shall be non-exclusive and shall not confer any distribution or agency or sales representation rights unless otherwise specifically agreed in writing. 

 

30.5. In these Ts & Cs that following rules shall apply: (a) a person includes a natural person, corporate or unincorporated body (whether or not having separate legal personality); (b) a reference to a party includes its personal representatives, successors or permitted assigns; (c) a reference to a law, or statute or legal or statutory provision is a reference to such law, statute or provision as amended or re-enacted. A reference to a law or statute or legal or statutory provision includes any subordinate legislation made under that statute or statutory provision, as amended, or re-enacted; (d) any phrase introduced by the terms including, include, in particular, or any similar expression shall be construed as illustrative and shall not limit the sense of the words preceding those terms; and (e) a reference to writing or written includes faxes but not emails.

 

 

30.6. A person who is not party to the Contract has no right under the Contract to enforce any term of the Contract or these Ts & Cs. 

30.7. The article headings contained in these Ts & Cs are for reference purposes only. 

30.8. These Ts & Cs are written in English and Portuguese languages. In case of conflict between the languages, the Portuguese language version shall prevail.

 

1. Definições. Nestes Termos e Condições:

1.1. “Comprador” significa a pessoa, firma, sociedade ou autoridade para a qual os Produtos são fornecidos de acordo com estes Termos e Condições.

1.2. “Contrato” significa um contrato entre a embecta e o Comprador para a venda e compra de Produtos de acordo com estes Termos e Condições.

1.3. “embecta” significa a entidade embecta, que vende os Produtos ao Comprador.

1.4. “Lista de Preços” significa a lista de preços padrão para os Produtos, emitida pela embecta periodicamente, conforme alterada de tempos em tempos.

1.5. “Produtos” significa os bens e consumíveis fornecidos ao Comprador pela embecta, com base nestes Ts & Cs.

1.6. “Ts & Cs” significa estes termos e condições.

2. Fundamentos do Contrato.

2.1. Estes Termos e Condições se aplicarão e serão incorporados a todos os Contratos para a venda de bens ou prestação de serviços pela embecta ao Comprador, salvo na medida em que houver outro contrato escrito assinado entre as partes cujos termos estejam claramente expressos para prevalecer sobre os termos aqui estabelecidos. Todos os outros termos e condições estão excluídos, incluindo quaisquer termos e condições que o Comprador possa pretender aplicar em qualquer pedido de compra ou documento similar, ou que possam estar implícitos em um costume comercial, prática ou curso de negociação. 

2.2. Uma ordem de Produtos constitui uma oferta do Comprador para comprar Produtos de acordo com estes Ts & Cs, com exclusão de todos os outros termos e condições, e estará sujeita à aceitação pela embecta. Uma ordem só será aceita pela embecta quando a embecta aceitar a oferta prevista na ordem, despachando os Produtos para o Comprador ou iniciando a execução dos serviços, momento em que o Contrato passará a existir. 

2.3. Qualquer variação destes Ts & Cs (incluindo quaisquer termos especiais acordados entre as partes) será inaplicável, a menos que acordada por escrito e assinada pela embecta. Nenhuma informação, declaração ou descrição, contida em qualquer material publicitário, catálogos, folhetos, listas de preços ou de outra forma fornecida pela embecta com relação aos Produtos, nem qualquer declaração verbal de qualquer empregado, agente ou representante da embecta fará parte do Contrato ou destes Ts & Cs ou será tratada como uma declaração por parte da embecta. Quando a embecta emitir uma cotação para Produtos ou emitir uma lista de preços para Produtos, isso não constituirá uma oferta.

3. Preços e Valores Mínimos das Ordens.

3.1. Os preços, a menos que especificados separadamente por escrito, serão aqueles citados na  Lista de Preços em vigor na data em que os Produtos correspondentes forem despachados e estão, em qualquer caso, sujeitos à alteração, pela embecta, sem aviso prévio antes do envio dos Produtos correspondentes. Taxas adicionais de entrega podem ser aplicáveis a determinados Produtos ou quantidades de Produtos, conforme demonstrado na Lista de Preços ou quando de outra forma comunicado pela embecta. Os preços não incluem impostos. O Comprador deverá, após o recebimento de uma fatura válida da embecta, pagar à embecta quaisquer valores adicionais em relação aos impostos que são cobrados sobre o fornecimento de Produtos. 

3.2. Quando o Comprador solicitar quantidade inferior à quantidade mínima de Produtos especificados na Lista de Preços, a embecta poderá se recusar a aceitar tal ordem. 

4. Cancelamento.

4.1. O Contrato não poderá ser cancelado pelo Comprador, exceto com o consentimento escrito da embecta.

4.2. A embecta, a seu critério, poderá cancelar o Contrato sem responsabilidade, mediante notificação escrita ao Comprador, caso o fornecimento de Produtos ao Comprador venha a ser ilegal sob as leis de qualquer jurisdição . 

5. Pagamento.

5.1. A embecta emitirá a fatura ao Comprador no ato do envio dos Produtos ou no início da execução dos serviços. O Comprador deverá pagar a fatura integralmente no prazo máximo de 30 (trinta) dias a partir da data da fatura (“Data de Vencimento”). A embecta reserva-se o direito de encerrar a conta ou reter novos fornecimentos de Produtos se o Comprador não pagar integralmente a fatura até a Data de Vencimento, sem prejuízo de quaisquer direitos existentes que a embecta possa ter em relação a qualquer fatura não paga. O pagamento deverá ser feito em uma conta bancária indicada pela embecta. A fatura deve ser quitada, obrigatoriamente, até a Data de Vencimento, nos termos desta Cláusula 5.

5.2. Sem prejuízo da Cláusula 5.3, se o Comprador contestar qualquer parte da fatura, o Comprador deverá notificar a embecta por escrito assim que for razoavelmente possível e pagar o saldo da fatura que não estiver em disputa até a Data de Vencimento, de acordo com esta Cláusula 5.

5.3. Se o Comprador deixar de efetuar qualquer pagamento, quando devido, nos termos do Contrato, o Comprador pagará à embecta multa no valor de 10% (dez por cento) sobre o valor devido, juros de mora de 1% (um por cento) ao mês, desde a Data de Vencimento até a data do efetivo pagamento e correção monetária pela variação do IPCA/IBGE no período. O Comprador reembolsará a embecta por todos os custos e despesas (incluindo custos legais) incorridos na cobrança de qualquer valor em atraso.

5.4. Se, na opinião da embecta, a capacidade de crédito do Comprador se deteriorar antes da entrega dos Produtos, a embecta, a seu exclusivo critério, poderá exigir o pagamento total ou parcial do preço antes da entrega dos Produtos, ou exigir a apresentação de garantia de pagamento pelo Comprador, em uma forma aceitável para a embecta. A embecta notificará o Comprador sobre esse requisito.

6. Requisitos de Divulgação.

6.1. A embecta e o Comprador deverão cumprir todas e quaisquer exigências impostas aos compradores ou vendedores, conforme aplicável, relacionadas a descontos ou reduções de preço, inclusive, quando exigido por lei, divulgar todos os descontos ou outras reduções de preço recebidas da embecta e informar com precisão o custo líquido efetivamente pago pelo Comprador, se exigido por lei.

7. Ordens de Compra.

7.1. As ordens de compra devem ser feitas utilizando a unidade de medida comercializável da embecta para quantidade.

7.2. Somente os Produtos e a quantidade serão reconhecidos pela embecta. Quaisquer modificações relativas a preços, termos de venda, instruções específicas de envio ou informações gerais de pedidos não produzirão efeito, a menos que sejam aceitas por escrito por um representante autorizado da embecta.

7.3. Para obter informações sobre pedidos atuais e atualizações de status de remessa, entre em contato com Customercare_BR@embecta.com

8. Serviços Especiais / Ordens Fora do Padrão.

8.1. A embecta reserva-se o direito de cobrar uma taxa de serviço por qualquer solicitação de serviço especial não especificamente mencionada neste documento ou por ordem com volume excessivo não planejado / em grande quantidade.

9.Termos de Envio.

9.1. Os produtos serão entregues DDP (conforme definido pelos Incoterms 2020) no endereço constante do pedido de compra ou conforme notificado pelo Comprador à embecta quando o Comprador fizer o pedido e confirmado pela embecta.

9.2. O Comprador reconhece e concorda que os horários ou datas indicados pela embecta para a entrega dos Produtos são apenas estimativas e o tempo não deve ser essencial. A embecta não será responsável, de forma alguma, por qualquer perda, dano ou despesa direta ou indireta (incluindo lucros cessantes e responsabilidade perante terceiros) sofrida ou incorrida pelo Comprador como consequência de qualquer atraso na entrega.

9.3. A embecta reserva-se o direito de entregar os Produtos em parcelas em qualquer sequência e de apresentar uma fatura separada em relação a cada parcela. Quando os Produtos forem entregues em parcelas, o Contrato original será segregado e cada parcela será considerada objeto de um Contrato em separado. Nenhum inadimplemento ou falha por parte da embecta em relação a uma ou mais prestações dará ao Comprador o direito de tratar o Contrato em relação a outra prestação como repudiado ou de reivindicar indenização por danos.

10. Aceite.

10.1. As entregas não devem ser recusadas, exceto conforme estabelecido nesta Cláusula 10 e seus subitens. Qualquer entrega recusada poderá estar sujeita a uma taxa de reposição de 25% (vinte e cinco por cento). A reentrega de Produtos recusados estará sujeita a encargos adicionais de transporte.

10.2. Ao receber os Produtos, o Comprador deverá inspecionar e examinar imediatamente os Produtos e, no prazo de 10 (dez) dias após a entrega, deverá notificar por escrito a embecta sobre qualquer suposta falta ou suposto defeito. O Comprador será considerado como tendo aceito os Produtos, a menos que uma notificação por escrito de rejeição seja enviada à embecta no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de entrega. Após o aceite, o Comprador não terá o direito de rejeitar quaisquer Produtos que não estejam de acordo com o Contrato.

10.3. O Comprador deverá permitir que a embecta inspecione quaisquer Produtos supostamente defeituosos ou danificados ou quaisquer caixas ou embalagens em qualquer remessa em que se alegue ter ocorrido falta e, se assim solicitado pela embecta, o Comprador deverá devolvê-los à embecta.

10.4. Se o Comprador não cumprir em qualquer aspecto com a Cláusula 10.2 ou 10.3 e sujeito à Cláusula 10.5, os Produtos serão conclusivamente presumidos como estando de acordo com o Contrato e livres de qualquer defeito ou dano que seria aparente em um exame razoável dos Produtos e o Comprador será considerado como tendo aceito os Produtos. Se o Comprador, tendo cumprido a Cláusula 10.2 ou 10.3, estabelecer, para satisfação razoável da embecta, que os Produtos não estão de acordo com o Contrato ou estão defeituosos, o único recurso do Comprador em relação a isso será limitado à embecta, conforme sua escolha, compensando qualquer falta, substituindo tais Produtos ou reembolsando todo ou parte do preço do Contrato contra a devolução dos produtos. Qualquer devolução de Produtos deve ser feita de acordo com a Cláusula 11. Esta Cláusula 10 aplicar-se-á a quaisquer Produtos reparados ou substituídos fornecidos pela embecta.

10.5. Exceto conforme previsto nesta Cláusula 10, a embecta não terá qualquer responsabilidade perante o Comprador em relação à falha de quaisquer Produtos para fins de cumprimento do Contrato. A embecta não dá quaisquer declarações, garantias ou compromissos em relação aos Produtos que não sejam os estabelecidos nestes Ts & Cs e, consequentemente, qualquer declaração, garantia ou condição que possa estar implícita ou constituída em um Contrato é excluída de cada Contrato na extensão máxima permitida por lei.

11. Política de Devolução de Produtos.

11.1. Nenhum Produto será aceito para devolução, a menos que seja acompanhado pelo “Formulário de Solicitação de Devolução de Produto pelo Cliente” da embecta, disponível mediante solicitação à embecta. Tais Produtos devem ser devolvidos à embecta por meio de transporte pago, somente por instrução da embecta, e devem ser embalados de forma segura em suas caixas de transporte originais. O risco do transporte de todos os Produtos devolvidos à embecta, exceto no caso de coleta pelo representante da embecta, será do Comprador, a menos que: (a) seja utilizada uma transportadora nomeada pela embecta para esse fim; e (b) no dia em que os Produtos forem despachados, uma notificação por escrito seja enviada por correio ou entregue ao representante da embecta, fornecendo o nome e endereço do Comprador, o número de pacotes, o conteúdo de cada pacote e, quando aplicável, o nome e endereço da transportadora. Cada pacote deverá conter uma indicação clara do nome e endereço do Comprador e uma lista do conteúdo.

11.2. Quando os Produtos forem devolvidos diretamente a um representante da embecta, deverá ser fornecida documentação e recibo informando o nome do Comprador, endereço, data e detalhes dos Produtos devolvidos.

11.3. Os Produtos devolvidos sem a aprovação prévia por escrito da embecta poderão, a critério absoluto da embecta, ser devolvidos ao Comprador ou retidos às custas do Comprador, sem prejuízo de quaisquer direitos ou recursos que a embecta possa ter.

12. Propriedade e Risco.

12.1. Para os fins desta Cláusula 12, a “Entrega” ocorrerá quando os Produtos forem entregues no local de destino indicado. O risco dos Produtos será transferido para o Comprador no momento da Entrega.

13. Recalls de Dispositivos Médicos.

13.1. Em casos de recalls de dispositivos médicos iniciados pela embecta ou requisitados pelas autoridades, os Compradores devem apoiar a logística reversa conforme orientado pela embecta e interromper imediatamente a distribuição de Produtos sujeitos a recall, colocando todo o estoque afetado em guarda segura.

13.2. A embecta notificará diretamente ou orientará os Compradores a notificar os clientes afetados. O Comprador cooperará em tempo hábil com as instruções razoáveis da embecta relacionadas a tais recalls.

13.3. A embecta não será responsável por custos não acordados incorridos pelo Comprador com a devolução do Produto recolhido ou pela execução de um recall.

13.4. Caso um recall seja necessário devido a atos ou omissões exclusivas do Comprador em relação aos Produtos, o Comprador será o único responsável por arcar com todos os custos.

13.5. Os procedimentos estabelecidos nesta Cláusula 13 são os únicos recursos do Comprador em caso de recall de produto.

14. Reclamações de Clientes.

14.1. A embecta será responsável pelo tratamento das reclamações (“Reclamações do Cliente”) relacionadas ao Produto, sejam elas recebidas pelo Comprador, por um paciente ou de outra forma. O Comprador deverá transferir sem problemas para a embecta por meio do Customercare_BR@embecta.com quaisquer Reclamações de Clientes que receber em relação a qualquer Produto. No caso de o Comprador receber ou tomar conhecimento de uma Reclamação do Cliente sobre qualquer Produto, o Comprador será responsável por prontamente (i) coletar, documentar e registrar todas as informações relevantes sobre a Reclamação do Cliente (por exemplo, nome do cliente, endereço, número de telefone, data do incidente, Produto, número do pedido, código de fabricação, número de controle do lote, etc.), um relatório do cliente sobre o incidente e outras informações que possam ser razoavelmente necessárias de acordo com as circunstâncias e (ii) notificar a embecta sobre a Reclamação do Cliente e encaminhar prontamente as informações coletadas para a embecta. A embecta será responsável pela comunicação com os clientes em relação a qualquer Reclamação do Cliente sobre qualquer Produto, a menos que acordado de outra forma pelas partes durante a investigação específica da reclamação. Cada parte fornecerá à outra parte os números de telefone e nomes de contatos para esse fim. A embecta será responsável por investigar qualquer Reclamação do Cliente sobre os Produtos, implementando ações corretivas quando necessário e respondendo diretamente ao cliente sobre sua reclamação.

14.2. O Comprador é responsável pela devolução segura dos Produtos à embecta, seguindo os requisitos regionais e nacionais relativos a Produtos potencialmente perigosos ou contaminados, ou pela destruição segura de tais Produtos sob a direção da embecta. O Comprador é responsável por informar a embecta sobre quaisquer medicamentos perigosos ou patógenos que estiveram em contato com o Produto devolvido. Como fabricante e solicitante de licença, de acordo com os requisitos da lei aplicável, incluindo sem limitação a ANVISA, a embecta é responsável por abordar e relatar eventos adversos e outras informações relacionadas à segurança dos Produtos, sejam elas recebidas do Comprador, de um paciente, de um profissional de saúde ou de outra forma. Os "Eventos Adversos" são definidos como qualquer ocorrência médica desfavorável em um paciente ao qual foram administrados os Produtos.

14.3. Caso o Comprador receba ou tome conhecimento de quaisquer Eventos Adversos ou outras informações de segurança relacionadas aos Produtos, o Comprador deverá encaminhar imediatamente tais informações para a embecta em Customercare_BR@embecta.com dentro de 1 (um) dia útil, mas não mais do que 5 (cinco) dias corridos, a partir do recebimento inicial das informações pelo Comprador. O Comprador deverá cooperar com as solicitações razoáveis da embecta para obter informações adicionais relacionadas a relatórios de Eventos Adversos ou outras informações de segurança.

14.4. Caso o Comprador receba qualquer consulta de autoridades de saúde ou de qualquer outra autoridade em relação aos Produtos, o Comprador deverá encaminhar imediatamente informações e detalhes sobre a consulta para embecta em Customercare_BR@embecta.com dentro de 1 (um) dia útil a partir do recebimento inicial das informações pelo Comprador. A embecta será responsável por responder diretamente à autoridade competente.

15. Backorder.

15.1. Na medida permitida sob a lei aplicável, a embecta não será responsável por quaisquer danos sofridos pelo Comprador como resultado de qualquer backorder do Produto. Sem limitação, o Comprador concorda que, no caso de qualquer atraso, escassez de Produto ou falha na remessa, a embecta poderá alocar seus Produtos entre todos os compradores e distribuidores sem responsabilidade.

16. Substituição de Produtos.

16.1. Quando a disponibilidade do Produto for limitada, a embecta poderá recomendar uma alternativa de Produto ao Comprador. Após a aprovação da substituição pelo Comprador, o Produto alternativo será faturado de acordo com a Lista de Preços.

17. Inadimplemento do Comprador.

17.1. Se o Comprador estiver sujeito a qualquer um dos “Eventos de Inadimplemento” listados na Cláusula 17.2, ou se a embecta acreditar razoavelmente que o Comprador está prestes a se sujeitar a qualquer um deles e notificar o Comprador nesse sentido, então, sem limitar qualquer outro direito ou recurso disponível para a embecta, a embecta poderá cancelar ou suspender todas as entregas posteriores nos termos do Contrato ou de qualquer outro contrato entre o Comprador e a embecta, sem incorrer em qualquer responsabilidade para com o Comprador, e todas as quantias pendentes em relação aos Produtos entregues ao Comprador se tornarão imediatamente vencidas e exigíveis.

17.2. Cada uma das seguintes situações é um “Evento de Inadimplemento”: (a) o Comprador não pagar pelos Produtos de acordo com a Cláusula 5; (b) o Comprador não pagar qualquer outra dívida vencida e exigível à embecta até a data de vencimento relevante; (c) o Comprador cometer uma violação material destes Ts & Cs ou do Contrato (e, para evitar dúvidas, qualquer violação das Cláusulas 5, 22 e 23 será considerada uma violação material); (d) qualquer pedido de medida restritiva ou execução recaia sobre qualquer um dos bens do Comprador; (e) uma petição for apresentada, uma ordem feita, uma reunião convocada, uma resolução aprovada ou qualquer medida for tomada por qualquer pessoa (incluindo a embecta) com vistas à dissolução (solvente ou insolvente) do Comprador, ou o Comprador cessar ou ameaçar cessar a realização de toda ou de uma parte substancial de seus negócios; ou (f) o Comprador interromper, suspender ou ameaçar suspender o pagamento de toda ou de uma parte substancial de suas dívidas, ou for incapaz de pagar suas dívidas, ou for considerado incapaz de fazê-lo por qualquer legislação em qualquer jurisdição.

17.3. A rescisão do Contrato, seja qual for o motivo, não afetará nenhum dos direitos e recursos das partes que tenham sido constituídos até o momento da rescisão. As cláusulas que, expressa ou implicitamente, sobreviverem à rescisão do Contrato continuarão a vigorar plenamente.

18. Garantia.

18.1. Garantia Limitada. A embecta garante ao Comprador que, desde que o Comprador armazene e mantenha os Produtos de acordo com a “Documentação”, (definida como o guia do usuário, manual do usuário, rotulagem, notas de lançamento, especificações técnicas, White Papers de Segurança do Produto e outras informações semelhantes aplicáveis a um Produto, escritas em linguagem natural, que a embecta torna geralmente disponível para os compradores usuários finais), todos os Produtos atenderão substancialmente às especificações declaradas na Documentação, e que todos os Produtos estarão livres de defeitos em seus componentes e de fabricação durante o período da garantia ou data de validade declarada na Documentação para tais Produtos ou, para Produtos sem um período de garantia ou data de validade indicado, 6 (seis) meses (o “Período de Garantia”). A embecta garante, ainda, que seus empregados estão habilitados e são qualificados para executar serviços de suporte e de manutenção de forma profissional, de acordo com os padrões geralmente aceitos pelo setor. O único e exclusivo recurso do Comprador para qualquer violação desta garantia será (i) o reparo ou substituição dos Produtos que não estejam em conformidade, ou (ii) o reembolso do valor pago à embecta pelos Produtos que não estejam em conformidade, sendo que tal recurso fica a critério da embecta. O Comprador deve fornecer uma notificação por escrito de qualquer inconformidade à embecta dentro do Período de Garantia. Qualquer alteração, abuso, uso indevido, fabricação adicional, embalagem, processamento, ajuste ou reparo por qualquer pessoa ou entidade que não seja a embecta ou uma pessoa ou entidade autorizada por escrito pela embecta anulará a garantia acima.

18.2. Limitações. A GARANTIA LIMITADA FORNECIDA NESTA CLÁUSULA É A ÚNICA GARANTIA FORNECIDA PELA EMBECTA E SUBSTITUI QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS, INCLUINDO TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO, NÃO INTERFERÊNCIA, INTEROPERABILIDADE, QUALIDADE OU CONDIÇÃO, PRECISÃO, INTEGRIDADE, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, NENHUM EMPREGADO, AGENTE OU REPRESENTANTE DA EMBECTA ESTÁ AUTORIZADO A FAZER QUALQUER DECLARAÇÃO OU PRESTAR QUALQUER GARANTIA EM NOME DA EMBECTA, EXCETO NA EXTENSÃO ESPECIFICAMENTE DECLARADA NESTE DOCUMENTO. NENHUMA GARANTIA SE ESTENDE A QUAISQUER PRODUTOS QUE NÃO TENHAM SIDO ADQUIRIDOS DIRETAMENTE DA EMBECTA OU DE UM DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DA EMBECTA.

18.3. Exclusões. As garantias acima não se aplicam a falhas de quaisquer Produtos causadas por (i) abuso, negligência ou uso indevido do Produto pelo Comprador ou falha na manutenção do Produto de acordo com sua Documentação ou resultante de qualquer falha no cumprimento das responsabilidades do Comprador, conforme estabelecido neste documento ou em um contrato separado com a embecta; (ii) implementação, reparo, modificação, alteração, ajuste ou realocação do Produto que não seja expressamente autorizado pela embecta; (iii) mau funcionamento ou falha de qualquer elemento do ambiente tecnológico do Comprador ou armazenamento do Produto com qualquer elemento do ambiente tecnológico do Comprador que não seja expressamente autorizado pela embecta; (iv) falha em manter o ambiente físico necessário para o Produto (incluindo qualidade do ar, temperatura e umidade) especificado na Documentação; (v) software malicioso não introduzido pela embecta; ou (vi) falha em permitir a instalação de uma atualização.

19. Indenização.

19.1. Cada parte concorda em defender, indenizar e isentar a outra parte de e contra qualquer perda, custo ou dano de qualquer tipo, incluindo honorários advocatícios razoáveis, resultantes de qualquer reivindicação de terceiros (“Reivindicação”), na medida em que seja decorrente de (a) culpa ou dolo da parte indenizadora e (b) violação material destes Ts & Cs.

20. Limitação de Responsabilidade.

20.1. Nada em um Contrato ou nestes Ts & Cs restringirá ou excluirá a responsabilidade de qualquer das partes: (a) em relação a declarações falsas fraudulentas; (b) por morte ou danos pessoais causados por culpa grave; ou (c) qualquer outra responsabilidade das partes que não possa ser legalmente excluída ou limitada.

20.2. Sujeito às Cláusulas 10 e 20.1, as disposições desta Cláusula 20 estabelecem toda a responsabilidade de cada uma das partes (incluindo qualquer responsabilidade pelos atos ou omissões de seus empregados, diretores, agentes e subcontratados) para com a outra parte sob ou em conexão com um Contrato, incluindo qualquer declaração, confirmação ou ato ilícito ou omissão (incluindo negligência), e quaisquer Produtos fornecidos pela embecta relacionados a um Contrato.

20.3. Sujeito à Cláusula 12.1 e à Cláusula 20.4, a responsabilidade das partes será limitada a danos diretos.

20.4. Sujeito à Cláusula 20.1, a responsabilidade total de cada uma das partes decorrente de determinado Contrato ou com relação a um Contrato, ou em relação à execução do Contrato, será limitada ao preço do Contrato.

20.5. Cada exclusão ou limitação de responsabilidade prevista nas Cláusulas 20.1 a 20.4 deverá ser interpretada como uma exclusão separada e independente. Se qualquer exclusão for considerada nula ou inexequível por um tribunal ou autoridade competente de qualquer jurisdição, as partes negociarão de boa-fé para substituir essa exclusão nula ou inexequível por uma exclusão válida que, na medida do possível, tenha o mesmo efeito legal e comercial da que foi substituída, e a legalidade, validade e exequibilidade do restante destes Ts & Cs em tal jurisdição não serão afetadas.

20.6. As partes declaram e garantem que a limitação de responsabilidade acordada nesta Cláusula 20 foi negociada de boa-fé entre as partes. Se não fosse por tal limitação, os termos e condições destes Ts & Cs seriam substancialmente diferentes.

21. Informação Confidencial.

21.1. Publicidade. Uma parte deverá obter o consentimento prévio e por escrito da outra parte antes de (i) emitir qualquer comunicado à imprensa ou outra divulgação pública referente aos Ts & Cs ou a qualquer Contrato ou (ii) usar o nome, a marca registrada, a marca de serviço, os logotipos ou a imagem comercial da outra parte (coletivamente, “Marcas”). Cada parte deverá cumprir com os requisitos da outra parte para o uso das Marcas da outra parte em qualquer comunicado à imprensa ou outro material promocional.

21.2. Obrigações de Confidencialidade. Exceto conforme disposto abaixo, nem o Comprador nem a embecta divulgarão “Informações Confidenciais” (definidas como quaisquer informações confidenciais ou privativas de uma parte, independentemente da forma como tenham sido divulgadas ou armazenadas (incluindo, com relação ao Comprador, os dados do Comprador e, com relação à embecta, os dados da embecta) a qualquer outra pessoa ou entidade, consultores de uma parte para fins compatíveis com um Contrato ou conforme exigido por lei. No caso de uma parte que esteja recebendo Informações Confidenciais (“Parte Receptora”) ser requisitada ou se tornar obrigada, por uma corte de jurisdição competente, agência administrativa ou outro órgão governamental, a divulgar Informações Confidenciais da parte que divulgou as Informações Confidenciais (“Parte Divulgadora”), a Parte Receptora fornecerá à Parte Divulgadora uma notificação imediata.

21.3. Exceções. As obrigações desta Cláusula de confidencialidade não se aplicam a informações que: (i) sejam de domínio público ou conhecidas pela Parte Receptora antes de serem recebidas por ela; (ii) sejam desenvolvidas pela Parte Receptora ou em seu nome, independentemente das informações divulgadas pela Parte Divulgadora, conforme demonstrado por registro escrito contemporâneo; (iii) sejam adquiridas pela Parte Receptora de um terceiro que não esteja sob obrigação de confidencialidade para com a Parte Divulgadora; ou (iv) se tornem de conhecimento público sem que a Parte Receptora tenha violado quaisquer obrigações de confiança para com a Parte Divulgadora.

22. Propriedade Intelectual e Proteção de Dados.

22.1. Salvo acordado por escrito em sentido diverso, todos os Produtos poderão ser vendidos ou revendidos pelo Comprador desde que nos pacotes e embalagens em que os Produtos foram fornecidos pela embecta e, em nenhum caso, quaisquer Marcas que não sejam as Marcas dos Produtos no momento da entrega poderão ser identificadas ou aplicadas em relação aos Produtos pelo Comprador.

22.2. Nenhum direito ou licença, de qualquer modo ou forma, é concedido nos termos do Contrato ao Comprador para qualquer patente, marca, denominação comercial, nome de domínio, conjunto imagem (trade dress), direito autoral, desenho industrial ou qualquer outro direito de propriedade intelectual ou industrial, exceto o direito de usar as Marcas para usar ou revender os Produtos.

22.3. A embecta coleta, utiliza e divulga dados pessoais para fins relacionados ao Contrato, por exemplo, processando pedidos, pagamentos, etc. Os dados podem ser coletados de indivíduos ou de outras fontes (por exemplo, públicas). Para operar efetivamente como membro do grupo global de sociedades da Embecta Corp. ("grupo embecta"), a embecta pode, para esses fins, transferir esses dados para qualquer país do mundo em que as empresas do grupo embecta, ou fornecedores terceirizados que tratam dados em seu nome (por exemplo, centros de dados centralizados), façam negócios, incluindo os Estados Unidos. As leis e práticas relacionadas à proteção de dados pessoais podem ser diferentes, e essas leis podem não oferecer o mesmo nível de proteção fora do Espaço Econômico Europeu. Ao realizar transações com a embecta, o Comprador confirma e concorda, em seu próprio direito e em nome de todos os seus empregados (os quais o Comprador deverá informar devidamente), que esse uso, divulgação e transferência de dados pessoais é permitido. Essas pessoas têm o direito de acessar os dados pessoais que a embecta detém e de atualizar ou alterar quaisquer dados pessoais. Para obter mais informações sobre como a embecta trata dados pessoais, verifique a Política de Privacidade (https://www.embecta.com/en-us/about/policies/privacy-policy-statement) ou envie um e-mail para privacy-embecta@embecta.com.

23. Conformidade com a Legislação Aplicável.

23.1. O Comprador e a embecta concordam em cumprir integralmente todas as leis aplicáveis, incluindo, mas não se limitando às leis de controle de exportação, que regem as vendas transfronteiriças, revendas, remessas e transferências de Produtos. A obrigação da embecta de fornecer Produtos está condicionada ao recebimento de quaisquer autorizações governamentais necessárias.

23.2. Se for necessária uma licença ou autorização de qualquer governo ou outra autoridade para a aquisição ou uso dos Produtos, o Comprador deverá obter a licença e a autorização às suas próprias custas e, se solicitado, apresentar provas da mesma à embecta mediante solicitação dessa. A falha em obter qualquer licença ou autorização não dá ao Comprador o direito de reter ou atrasar qualquer pagamento do preço dos Produtos. Quaisquer despesas ou encargos adicionais incorridos pela embecta resultantes de tal falha serão custeados pelo Comprador.

23.3. O Comprador declara e garante que ele e seus empregados, em sua performance no âmbito do Contrato e em conexão com suas atividades em relação a ele, garantirão que nenhum pagamento em dinheiro ou qualquer coisa de valor será oferecido, prometido ou pago, direta ou indiretamente, a qualquer autoridade estrangeira, ou funcionário público ou político, para induzir tal autoridade a usar sua influência com um governo ou instrumento estrangeiro para obter uma vantagem comercial indevida para a embecta; O Comprador comunicará imediatamente à embecta qualquer informação que possa indicar que houve um pagamento em dinheiro ou qualquer coisa de valor oferecida, prometida ou paga, direta ou indiretamente, a qualquer autoridade estrangeira, ou funcionário público ou político, conforme descrito acima (um "Pagamento Impróprio"); O Comprador, mediante solicitação da embecta, certificará que não tem conhecimento de um Pagamento Impróprio, concordará que a embecta poderá suspender a entrega dos Produtos ou rescindir o Contrato ao tomar conhecimento de informações que lhe forneçam uma base factual para concluir que o Comprador fez um Pagamento Impróprio; e concordará que os pagamentos que serão feitos a funcionários do governo ou partidos políticos o serão feitos apenas para fins legais, que serão previamente divulgados por escrito à embecta. Qualquer violação desta Cláusula 23.3 dará à embecta o direito de rescindir o Contrato e interromper as entregas de Produtos imediatamente por justa causa, sem penalidade para a embecta.

24. Lei Aplicável e Jurisdição.

24.1. Este Contrato e todas as controvérsias decorrentes do mesmo e/ou relacionadas aos Produtos da embecta adquiridos pelo Comprador serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Brasil. As partes elegem o foro da cidade e estado de São Paulo para dirimir conflitos e disputas decorrentes destes Ts & Cs.

25. Compensação e Reconvenção.

25.1. O Comprador não terá o direito de reter o pagamento de qualquer fatura após sua Data de Vencimento em razão de qualquer direito de compensação ou reconvenção que o Comprador possa ter ou alegar ter contra a embecta ou por qualquer outro motivo.

25.2. A embecta poderá, e sem limitar quaisquer outros direitos ou recursos que possa ter, compensar qualquer valor que lhe seja devido pelo Comprador com qualquer valor que deva ao Comprador.

26. Força Maior.

26.1. Se a embecta for impedida ou estiver atrasada na entrega de quaisquer Produtos por um evento de Força Maior (conforme definido abaixo na Cláusula 26.2), a embecta terá o direito de cancelar ou suspender as entregas de tais Produtos, sem prejuízo de seus direitos ao pagamento de quaisquer Produtos já entregues. A embecta não será responsabilizada por qualquer perda ou dano decorrente, direta ou indiretamente, devido ou em consequência de tal evento de Força Maior.

26.2. "Força Maior" significa qualquer evento ou circunstância que não esteja dentro do controle razoável da embecta, incluindo, sem limitação à generalidade do acima exposto, ação industrial, guerra, ação ou regulamentação governamental, caso fortuito, pandemia ou epidemia, greves ou indisponibilidade de estoques ou materiais, conforme Artigos 393 e 393, parágrafo único, do Código Civil. Qualquer uma das partes poderá rescindir um Contrato se um evento de Força Maior perdurar por um período de 6 (seis) meses.

27. Relacionamento das partes

27.1. Nada nestes Ts & Cs constituirá ou será considerado como uma sociedade entre as partes, nem, exceto conforme expressamente previsto, constituirá ou será considerado como agente de qualquer outra parte para qualquer finalidade.

27.2. Sujeito a quaisquer disposições expressas em contrário nestes Ts & Cs, o Comprador não terá direito ou autoridade para e não praticará qualquer ato, celebrará qualquer contrato, fará qualquer declaração, dará qualquer garantia, incorrerá em qualquer responsabilidade ou assumirá qualquer obrigação, expressa ou implícita, de qualquer tipo em nome da embecta ou vinculará a embecta de qualquer forma.

27.3. Exceto quando expressamente previsto no Contrato relevante, nada nestes Ts & Cs deve ser interpretado como uma concessão da embecta ao Comprador de direitos de agência ou distribuição com relação à venda ou distribuição dos Produtos. Para evitar dúvidas, qualquer venda de Produtos entre o Comprador e um terceiro será efetuada pelo Comprador como principal e não como agente ou distribuidor da embecta e o Comprador não deverá se apresentar como agente ou distribuidor da embecta.

28. Cessão.

28.1. O Comprador não poderá ceder, subcontratar ou, de qualquer forma, dispor de seus direitos e obrigações nos termos de um Contrato sem o consentimento prévio por escrito da embecta. A embecta poderá, a qualquer momento, ceder, transferir, hipotecar, cobrar, subcontratar ou negociar de qualquer outra forma todos ou quaisquer de seus direitos ou obrigações nos termos do Contrato.

29. Contrato Integral.

29.1. Sem prejuízo da generalidade da Cláusula 2, cada Contrato constitui o acordo integral entre as partes com relação ao objeto de tal Contrato e substitui e extingue quaisquer minutas, acordos, compromissos, declarações, garantias e arranjos anteriores de qualquer natureza, sejam por escrito ou orais, com relação a tal objeto.

29.2. Ao fazer uma oferta de acordo com a Cláusula 2.2, o Comprador reconhece que não foi induzido a celebrar um Contrato por qualquer declaração ou garantia que não as contidas nestes Ts & Cs, e concorda que não terá nenhum recurso com relação a qualquer outra declaração ou garantia, exceto em caso de fraude.

30. Disposições Diversas.

30.1. Qualquer termo destes Ts & Cs que seja ou possa ser nulo ou inexequível será, na medida de tal nulidade ou inexequibilidade, considerado divisível e não afetará qualquer outra disposição deste instrumento.

30.2. A renúncia de qualquer direito ou recurso nos termos do Contrato ou da lei somente será eficaz se for feita por escrito e não será considerada uma renúncia no caso de qualquer violação ou inadimplemento posterior. Sujeito à Cláusula 10.1, nenhuma falha ou atraso de uma parte em exercer qualquer direito ou recurso previsto no Contrato ou na lei constituirá uma renúncia a esse ou a qualquer outro direito ou recurso, nem impedirá ou restringirá o exercício posterior desse ou de qualquer outro direito ou recurso. Nenhum exercício único ou parcial de tal direito ou recurso impedirá ou restringirá o exercício posterior desse ou de qualquer outro direito ou recurso.

30.3. Exceto conforme estabelecido nestes Ts & Cs, nenhuma variação do Contrato, incluindo a introdução de quaisquer termos e condições adicionais, será eficaz, a menos que seja por escrito e assinada por um representante autorizado da embecta.

30.4. Todos os Contratos serão de natureza não exclusiva e não conferirão nenhum direito de distribuição ou de agência ou de representação comercial, salvo acordo específico por escrito.

30.5. Nestes Ts & Cs, aplicam-se as seguintes regras: (a) uma pessoa inclui uma pessoa física, uma sociedade constituída ou não (com ou sem personalidade jurídica autônoma); (b) uma referência a uma parte inclui seus representantes pessoais, sucessores ou cessionários autorizados; (c) uma referência a uma lei ou estatuto ou disposição legal ou estatutária é uma referência a tal lei ou estatuto ou disposição conforme emendada ou aditada. Uma referência a uma lei ou estatuto ou disposição legal ou estatutária inclui qualquer legislação subordinada feita de acordo com esse estatuto ou disposição estatutária, conforme emendada ou reeditada; (d) qualquer frase introduzida pelos termos incluindo, incluir, em particular, ou qualquer expressão semelhante deverá ser interpretada como ilustrativa e não deverá limitar o sentido das palavras que precedem esses termos; e (e) uma referência a escrito ou escrito inclui faxes, mas não e-mails.

30.6. Uma pessoa que não seja parte do Contrato não tem direito, nos termos do Contrato, de fazer valer qualquer termo do Contrato ou destes Ts & Cs.

30.7. Os títulos dos artigos contidos nestes Ts & Cs são apenas para fins de referência.

30.8. Estes Ts & Cs são escritos nos idiomas inglês e português. Em caso de conflito entre os idiomas, o idioma português prevalecerá

 

embecta Ts & Cs of Sale – Brazil.V1.0_March2024