Bu Hükümler ve Şartlarda:

1.1. "Alıcı", Ürünlerin bu H & Ş’ye tabi olarak tedarik edildiği kişi, firma, şirket veya makam anlamına gelir.

1.2. “Sözleşme", embecta ile Alıcı arasında Ürünler'in bu H & Ş’ye uygun olarak alım ve satımı için yapılan bir sözleşme anlamına gelir.

1.3. “embecta”, Ürünler'i Alıcı'ya satan embecta şirketi anlamına gelir.

1.4. "Fiyat Listesi", Ürünler için embecta tarafından zaman zaman yayınlanan ve zaman zaman değiştirilen standart fiyat listesi anlamına gelir.

1.5. "Ürünler", bu H & Ş temelinde embecta'dan Alıcı'ya tedarik edilen mallar ve sarf malzemeleri anlamına gelir.

1.6. “H & Ş”, bu hüküm ve şartlar anlamına gelir.

2.1. Bu H & Ş, taraflar arasında hükümleri burada belirtilen hükümlerden üstün olduğu açıkça ifade edilen başka bir imzalı yazılı sözleşme olmadığı sürece, embecta tarafından Alıcı'ya yapılan mal veya hizmet satışına ilişkin tüm Sözleşmeler için geçerli olacak ve bunlara dahil edilecektir. Alıcı'nın herhangi bir satın alma siparişi veya benzer bir belge kapsamında uygulayabileceğini iddia edebileceği veya ticari teamül, uygulama veya işlem seyrine göre uygulanabileceği ima edilebilecek hükümler ve şartlar da dahil olmak üzere diğer tüm hükümler ve şartlar hariç tutulmuştur.

2.2. Ürünler için verilen bir sipariş, diğer tüm hükümler ve koşulların hariç tutulması kaydıyla, Alıcı'nın bu H & Ş uyarınca Ürünler'i satın alma teklifini teşkil eder ve embecta ’nın kabulüne tabidir. Bir sipariş ancak embecta Ürünler'i Alıcı'ya göndererek veya hizmetlerin ifasına başlayarak siparişte belirtilen teklifi kabul ettiğinde embecta tarafından kabul edilmiş olacaktır ve bu noktada Sözleşme kurulmuş olacaktır.

2.3. Sözleşme'deki herhangi bir değişiklik (bu H & Ş ve taraflar arasında kararlaştırılan her türlü özel hüküm dahil olmak üzere) embecta tarafından yazılı ve imzalı olarak kabul edilmedikçe uygulanamaz. Embecta tarafından Ürünler ile ilgili olarak sunulan herhangi bir reklam malzemesi, katalog, broşür, fiyat listesinde yer alan veya başka bir şekilde sunulan hiçbir ayrıntı, beyan veya açıklama ya da embecta'nın herhangi bir çalışanı, vekili veya temsilcisi tarafından yapılan herhangi bir sözlü beyan, Sözleşme'nin veya bu H & Ş'nin bir parçasını oluşturmayacak veya embecta'nın bir beyanı olarak değerlendirilmeyecektir. embecta'nın Ürünler için bir fiyat teklifi vermesi veya Ürünler için bir fiyat listesi yayınlaması bir teklif teşkil etmeyecektir.

3.1. Fiyatlar, ayrıca yazılı olarak belirtilmedikçe, Alıcı'nın sipariş verdiği tarihte yürürlükte olan Fiyat Listesi'nde belirtilen fiyatlar olacaktır ve her halükarda embecta tarafından önceden bildirime tabi olmaksızın değiştirilebilecektir. Fiyat Listesi'nde gösterilen veya embecta tarafından önceden bildirilen belirli Ürünler veya Ürün miktarları için ek teslimat ücretleri uygulanabilir. Tüm fiyatlar vergi hariç fiyatlardır. Alıcı, embecta'dan geçerli bir vergi faturası aldıktan sonra, Ürünler'in tedariki için gerekli olan vergilerle ilgili ek tutarları embecta'ya ödeyecektir.

3.2. Alıcı'nın Fiyat Listesi'nde herhangi bir Ürün için belirtilen asgari sipariş miktarından daha az sipariş vermesi halinde, embecta söz konusu siparişi kabul etmeyi reddedebilir. 

4.1. Sözleşme, embecta'nın yazılı onayı olmadan Alıcı tarafından iptal edilemez.

4.2. embecta, kendi tercihine bağlı olarak, uygulanabilir herhangi bir yargı alanının yasalarına göre embecta'nın Ürünler'i Alıcı'ya tedarik etmesinin yasadışı hale gelmesi durumunda, Alıcı'ya yazılı bildirimde bulunarak Sözleşme'yi herhangi bir yükümlülük altına girmeksizin iptal edebilir.

5.1. embecta, Ürünler'in sevkiyatı veya hizmetlerin ifasının başlaması üzerine Alıcı'ya fatura kesecektir. Alıcı faturayı, fatura tarihinden itibaren en geç otuz (30) gün içinde ("Son Ödeme Tarihi") eksiksiz ve kullanılabilir bakiye olarak ödeyecektir. Embecta, Alıcı'nın faturayı Son Ödeme Tarihi'ne kadar ödememesi halinde, embecta'nın bu tür ödenmemiş faturalarla ilgili olarak sahip olabileceği mevcut haklar saklı kalmak kaydıyla, embecta hesabı kapatma veya Ürünler'in sonraki tedariklerini durdurma hakkını saklı tutar. Ödeme embecta tarafından belirlenen bir banka hesabına yapılacaktır. Bu madde 5 kapsamında ödeme için zamanında yapılma esas olup, Alıcı'nın temerrüde düşmesi için ayrıca bir bildirimde bulunulması gerekmemektedir.

5.2. Madde 5.3'e halel getirmeksizin, Alıcı faturanın herhangi bir kısmına itiraz ettiği takdirde, embecta'yı mümkün olan en kısa sürede yazılı olarak bilgilendirecek ve faturanın ihtilaflı olmayan kısmını bu Madde 5 uyarınca Son Ödeme Tarihi'ne kadar ödeyecektir.

5.3. Alıcı, Sözleşme kapsamında ödemesi gereken herhangi bir tutarı vadesi geldiğinde ödemezse, söz konusu tutar için Son Ödeme Tarihi'nden fiili ödeme tarihine kadar (hem hüküm öncesi hem de hüküm sonrası), zaman zaman değiştirildiği şekliyle ilgili mevzuat uyarınca öngörülen yıllık oran üzerinden faiz ödeyecektir. Alıcı, vadesi geçmiş herhangi bir tutarın tahsilinde ortaya çıkan tüm maliyet ve harcamaları (yasal maliyetler dahil) embecta'ya geri ödeyecektir.

5.4. embecta'nın takdirine göre Alıcı'nın kredi değerliliği Ürünler'in tesliminden önce kötüleşirse, embecta, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Ürünler'in tesliminden önce bedelin tamamının veya bir kısmının ödenmesini veya Alıcı tarafından embecta’nın kabul edebileceği bir biçimde ödeme teminatı verilmesini talep edebilir. Embecta bu talebi Alıcı'ya bildirecektir.

Embecta ve Alıcı, yasaların gerektirdiği durumlarda embecta'dan alınan tüm iskontoları veya diğer fiyat indirimlerini açıklamak ve yasaların gerektirdiği şekilde Alıcı tarafından fiilen ödenen net bedeli doğru bir şekilde bildirmek de dahil olmak üzere, iskontolar veya fiyat indirimlerine ilişkin olarak alıcıların veya satıcıların tabi olduğu tüm gereklilikleri yerine getirecektir.

7.1. Siparişler, embecta'nın satışa elverişli ölçü birimi miktarı kullanılarak verilmelidir.

7.2. Sadece Ürünler ve miktar embecta tarafından kabul edilecektir. Fiyatlandırma, satış koşulları, özel sevkiyat talimatları veya genel sipariş bilgileri ile ilgili herhangi bir değişiklik, embecta'nın yetkili bir temsilcisi tarafından yazılı olarak kabul edilmedikçe geçerli olmayacaktır.

7.3. Mevcut sipariş ile ilgili sorular ve sevkiyat durumu güncellemelerine embecta'nın sipariş sorgulama platformu veya Customercare@embecta.com adresi kullanılarak çevrimiçi olarak ulaşılabilir. Kayıt olmak veya hızlı arama yapmak için www.embecta.com adresindeki internet sitesine başvurun.

embecta, bu belgede özel olarak belirtilmeyen herhangi bir özel hizmet talebi için veya planlanmamış aşırı miktarda / yüksek miktarda sipariş hacmi için bir hizmet ücreti talep etme hakkını saklı tutar.

9.1. Ürünler, CPT (Incoterms 2020'de tanımlandığı şekilde) olarak siparişte belirtilen adrese veya Alıcı siparişi verdiğinde ve bu sipariş embecta tarafından onaylandığında Alıcı tarafından embecta'ya bildirilen adrese teslim edilecektir. Ürünler'in mülkiyeti, Madde 12'ye halel gelmeksizin, Ürünler'in taşıyıcı tarafından teslim alınmasıyla birlikte Alıcı'ya geçer. embecta, kabul edilen tüm siparişleri ticari olarak makul bir süre içinde sevk etmeye çalışacaktır. Nakliye, elleçleme ve navlun ücretleri [embecta/Alıcı] tarafından önceden ödenecek ve faturalama sırasında eklenecektir.

9.2. embecta tarafından Ürünler'in teslimatı için belirtilen zaman veya tarihler yalnızca tahmini olarak verilmiştir ve bu konuda zaman esas nitelikte sayılmayacaktır. embecta, teslimattaki herhangi bir gecikmenin sonucu olarak Alıcı'nın uğradığı veya maruz kaldığı doğrudan veya dolaylı herhangi bir kayıp, zarar veya masraftan (kâr kaybı ve üçüncü şahıslara karşı sorumluluk dahil) hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır.

9.3. embecta, Ürünler'i herhangi bir sıralamayla taksitle teslim etme ve her bir taksit için ayrı bir fatura düzenleme hakkını saklı tutar. Ürünler'in taksitler halinde teslim edildiği durumlarda, asıl Sözleşme bölünebilir hale gelecek ve her taksit ayrı bir Sözleşme'nin konusu olarak kabul edilecektir. embecta'nın bir veya daha fazla taksidi teslim etmekte gecikmesi veya başarısızlığı, Alıcı'ya başka bir taksitle ilgili Sözleşme'yi reddedilmiş gibi değerlendirme veya Sözleşme kapsamında tazminat talep etme hakkı vermez.

10.1. Teslimatlar reddedilmemelidir. Reddedilen teslimatlar yüzde yirmi beş (%25) yeniden stoklama ücretine tabi olabilir. Reddedilen Ürünler'in geri gönderimi, ek nakliye ücretlerine tabi olacaktır 

10.2. Alıcı, Ürünler'i teslim aldığında derhal Ürünler'i inceleyecek ve teslimattan itibaren on (10) gün içinde iddia edilen herhangi bir eksiklik veya kusur hakkında embecta'ya yazılı bildirimde bulunacaktır. Alıcı, teslimat tarihinden itibaren on (10) gün içinde embecta'ya yazılı ret bildiriminde bulunmadığı takdirde Ürünler'i kabul etmiş sayılacaktır. Kabulden sonra Alıcı, Sözleşme'ye uygun olmayan herhangi bir Ürün'ü reddetme veya bununla ilgili diğer sözleşme veya yasal haklarını kullanma hakkına sahip olmayacaktır.

10.3. Alıcı, embecta'nın kusurlu veya hasarlı olduğu iddia edilen Ürünler'i veya eksikliğin meydana geldiği iddia edilen herhangi bir sevkiyattaki kutuları veya ambalajları incelemesine izin verecek ve embecta tarafından talep edilmesi halinde, Alıcı bunları embecta'ya iade edecektir.

10.4. Alıcı'nın Madde 10.2 veya 10.3'e herhangi bir şekilde uymaması halinde ve Madde 10.5'e tabi olarak, Ürünler'in Sözleşme'ye uygun olduğu ve Ürünler'in makul bir incelemede görülebilecek herhangi bir kusur veya hasar içermediği kesin olarak varsayılacak ve Alıcı Ürünler'i kabul etmiş sayılacaktır. Alıcı, Madde 10.2 veya 10.3'e uygun şekilde Ürünler'in Sözleşme'ye uygun olmadığını veya kusurlu olduğunu embecta'yı makul ölçüde tatmin edecek şekilde tespit ederse, Alıcı'nın bu konudaki tek çözüm yolu, embecta'nın, tamamen kendi seçimine bağlı olarak, herhangi bir eksikliği tamamlaması, söz konusu Ürünler'i değiştirmesi veya Ürünler'in iadesi karşılığında Sözleşme bedelinin tamamını veya bir kısmını iade etmesiyle sınırlı olacaktır. Ürünler'in her türlü iadesi Madde 11'e uygun olarak yapılmalıdır. Bu Madde 10, embecta tarafından tedarik edilen tüm onarılmış veya değiştirilmiş Ürünler için geçerli olacaktır.

10.5. Bu Madde 10'da belirtilenler haricinde, embecta'nın herhangi bir Ürün'ün Sözleşme'ye uygun olmaması kapsamında Alıcı'ya karşı hiçbir yükümlülüğü olmayacaktır. embecta, Ürünler'le ilgili olarak bu H & Ş'de belirtilenler dışında herhangi bir beyan, garanti veya taahhütte bulunmaz ve bu doğrultuda, bir Sözleşme'ye dahil edilebilecek veya bir Sözleşme'de ima edilebilecek herhangi bir beyan, garanti veya koşul, her bir Sözleşme'den yasaların izin verdiği en geniş ölçüde hariç tutulur. 

embecta'dan talep üzerine temin edilebilecek "Müşteri Ürün İade Başvuru Formu" ile birlikte gönderilmediği sürece hiçbir Ürün iadesi kabul edilmeyecektir. Bu tür Ürünler, yalnızca embecta'nın talimatı üzerine embecta'ya taşıma ücreti ödenmiş olarak iade edilmeli ve orijinal nakliye kutuları içinde güvenli bir şekilde paketlenmelidir. embecta'nın temsilcisi tarafından teslim alınması dışında embecta'ya iade edilen tüm Ürünler'in transit riski, aşağıdaki durumlar haricinde Alıcı'ya ait olacaktır: (a) embecta tarafından bu amaç için tayin edilen bir taşıyıcı kullanılması ve (b) Ürünler'in gönderildiği gün, posta yoluyla veya elden embecta'nın temsilcisine Alıcı'nın adı ve adresi, paket sayısı, her bir paketin içeriği ve varsa taşıyıcının adı ve adresini içeren yazılı bir bildirim gönderilmesi. Her pakette Alıcı'nın adı ve adresinin açık bir şekilde belirtilmesi ve içindekilerin bir listesinin bulunması gerekmektedir.

11.1.Ürünler'in doğrudan bir embecta temsilcisine iade edildiği durumlarda, Alıcı'nın adını, adresini, iade edilen Ürünler'in tarihini ve ayrıntılarını belirten belgeler sunulmalı ve makbuz alınmalıdır.

11.2.embecta'nın önceden yazılı onayı olmadan iade edilen Ürünler, takdir tamamen embecta'ya ait olmak üzere, embecta'nın sahip olabileceği herhangi bir hak veya çareye halel gelmeksizin, Alıcı'ya iade edilebilir veya masrafları Alıcı'ya ait olmak üzere alıkonulabilir.

12.1. Bu 12. Maddenin amaçları doğrultusunda, "Teslimat", Ürünler ilk taşıyıcıya teslim edildiğinde gerçekleşecektir. Ürünler'deki risk Teslimat'ta Alıcı'ya geçecektir.

13.1.embecta tarafından tıbbi cihazların geri toplanması durumunda, Alıcılar'ın embecta tarafından belirtildiği şekilde tersine lojistiği desteklemeleri ve geri toplamaya tabi Ürünler'in dağıtımını derhal durdurarak etkilenen tüm envanteri güvenli bir şekilde beklemeye almaları gerekmektedir.

13.2. embecta, etkilenen müşterileri doğrudan bilgilendirecek veya bilgilendirmeleri için Alıcılar'ı yönlendirecektir. Alıcı, embecta'nın bu tür geri toplamalarla ilgili makul talimatlarına uygun olarak zamanında işbirliği yapacaktır.

13.3. embecta, geri toplanan bir Ürün'ün iadesi veya bir geri toplama işlemiyle ilgili olarak Alıcı'nın maruz kaldığı, üzerinde önceden anlaşmaya varılmamış masraflardan sorumlu olmayacaktır.

13.4. Bu Madde 13'te belirtilen çözüm yolları, bir ürün geri toplama durumunda Alıcı'nın başvurabileceği tek çözüm yollarıdır.

14.1. embecta, Alıcı'dan, bir hastadan veya başka bir şekilde alınan Ürün'le ilgili şikayetleri ("Müşteri Şikayetleri") ele almaktan sorumlu olacaktır. Alıcı, herhangi bir Ürün'le ilgili olarak aldığı Müşteri Şikayetleri'ni embecta'nın Customercare@embecta.com adresine sorunsuz bir şekilde aktaracaktır. Alıcı'nın herhangi bir Ürün'le ilgili bir Müşteri Şikayeti alması veya bu şikayetten haberdar olması halinde, Alıcı derhal (i) söz konusu Müşteri Şikayeti'ne ilişkin tüm ilgili bilgileri (örneğin, müşteri adı, adresi, telefon numarası, olay tarihi, Ürün, yeniden sipariş numarası, üretim kodu, parti kontrol numarası, vb.), olayla ilgili olarak müşterinin yaptığı bildirimi ve koşulların makul olarak gerekli kılabileceği diğer bilgileri toplamak, belgelemek ve kaydetmekten ve (ii) embecta'yı söz konusu Müşteri Şikayeti hakkında bilgilendirmek ve toplanan bilgileri derhal embecta'ya iletmekten sorumlu olacaktır. embecta, belirli bir şikayetin araştırılması sırasında taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça, herhangi bir Ürün'le ilgili herhangi bir Müşteri Şikayeti konusunda müşterilerle iletişim kurmaktan sorumlu olacaktır. Taraflardan her biri diğer tarafa bu amaçla irtibat kişilerinin isimlerini ve telefon numaralarını verecektir. embecta, Ürünler hakkındaki herhangi bir Müşteri Şikayeti'ni araştırmak, gerektiğinde düzeltici işlemleri yapmak ve şikayeti hakkında müşteriye doğrudan yanıt vermekten sorumlu olacaktır. 

14.2. Alıcı, potansiyel olarak tehlikeli veya kontamine Ürünler'e ilişkin bölgesel ve ulusal gerekliliklere uygun olarak Ürünler'in embecta'ya güvenli bir şekilde iade edilmesinden veya embecta'nın talimatıyla bu Ürünler'in güvenli bir şekilde imha edilmesinden sorumludur. Alıcı, iade edilen Ürün'le temas eden herhangi bir tehlikeli ilaç veya patojen hakkında embecta'yı bilgilendirmekten sorumludur. embecta, üretici ve başvuru sahibi ruhsat sahibi olarak, ABD FDA gereklilikleri kapsamında, Alıcı, bir hasta veya sağlık hizmeti sağlayıcısından gelen veya başka bir şekilde Ürünler'le ilgili iletilen olumsuz olayları ve güvenlikle ilgili diğer bilgileri ele almaktan ve raporlamaktan sorumludur. Olumsuz Olaylar, Ürünler'in uygulandığı bir hastada meydana gelen herhangi bir istenmeyen tıbbi olay olarak tanımlanır.

14.3. Alıcı'nın Ürünler'le ilgili herhangi bir olumsuz olay veya diğer güvenlik bilgisi alması veya bunlardan haberdar olması durumunda, Alıcı bu bilgileri derhal bir (1) iş günü içinde, her halükarda bu bilgileri aldığı ilk tarihten itibaren en fazla beş (5) takvim günü içinde Customercare@embecta.com adresinden embecta'ya iletecektir. Alıcı, embecta'nın Olumsuz Olay raporları veya diğer güvenlik bilgileriyle ilgili ek bilgi edinme konusundaki makul taleplerinde işbirliği yapacaktır

embecta, Ürün'ün herhangi bir bakiye siparişinin sonucu olarak Alıcı tarafından maruz kalınan herhangi bir zarardan sorumlu olmayacaktır. Alıcı, herhangi bir gecikme, Ürün kıtlığı veya sevkiyat sorunu durumunda embecta'nın Ürünler'ini tüm alıcılar ve distribütörler arasında herhangi bir sınırlama olmaksızın ve herhangi bir yükümlülük altına girmeksizin paylaştırabileceğini kabul eder.

Ürün mevcudiyetinin sınırlı olduğu durumlarda, embecta Alıcı'ya bir Ürün ikamesi önerebilir. Alıcı'nın bir ikameyi onaylaması üzerine, ikame Ürün Madde 3.1 uyarınca Fiyat Listesi'nde belirtilen fiyat üzerinden faturalandırılacaktır.

17.1. Alıcı Madde 17.2'de listelenen "Temerrüt Halleri"nden herhangi birine tabi olursa veya embecta makul bir şekilde Alıcı'nın bunlardan herhangi birine tabi olacağına kanaat getirirse ve Alıcı'ya buna ilişkin bir bildirimde bulunursa, embecta'nın sahip olduğu diğer haklar veya çözümler sınırlanmaksızın, embecta, Alıcı'ya karşı herhangi bir yükümlülük altına girmeksizin Sözleşme veya Alıcı ile embecta arasındaki diğer herhangi bir sözleşme kapsamındaki müteakip tüm teslimatları iptal edebilir veya askıya alabilir ve Alıcı'ya teslim edilen Ürünler'e ilişkin ödenmemiş tüm tutarlar derhal muaccel hale gelecektir.

17.2. Aşağıdakilerden her biri bir “Temerrüt Halidir”: (a) Alıcı'nın, Ürünler için Madde 5'e uygun olarak ödeme yapmaması; (b) Alıcı'nın vadesi gelen ve embecta'ya ödemesi gereken diğer herhangi bir borcunu ilgili vade tarihine kadar ödememesi; (c) Alıcının bu H & Ş’yi veya Sözleşme'yi esaslı bir şekilde ihlal etmesi (ve şüpheye mahal vermemek adına, Madde 5, 22 ve 23'ün herhangi bir ihlali esaslı ihlal olarak kabul edilecektir); (d) Alıcı'nın mallarından herhangi biri üzerine haciz konulması veya icraya konu olması; (e) Alıcı'nın tasfiyesi (iflas etmiş olsun  ya da olmasın) amacıyla herhangi bir kişi (embecta dahil) tarafından bir dilekçe sunulması, emir verilmesi, toplantı yapılması, karar alınması veya herhangi bir adım atılması veya Alıcı'nın işinin tamamını veya önemli bir bölümünü durdurması veya durdurma tehdidinde bulunması; veya (f) Alıcı'nın borçlarının tamamını veya önemli bir kısmını ödemeyi durdurması veya askıya alması veya askıya almakla tehdit etmesi veya borçlarını ödeyememesi veya herhangi bir yargı alanındaki herhangi bir mevzuat kapsamında yapamayacak durumda sayılması.

17.3. Sözleşme'nin feshi, ne şekilde ortaya çıktığına bakılmaksızın, tarafların fesih tarihinde tahakkuk etmiş olan haklarını ve çözüm yollarını etkilemeyecektir. Açıkça veya ima yoluyla Sözleşme'nin feshinden sonra da geçerli olan hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecektir.

18.1. Sınırlı Garanti. embecta, Alıcı'nın Ürünler'i “Dokümantasyon”a (embecta'nın genel olarak son kullanıcı alıcıların kullanımına sunduğu kullanıcı kılavuzu, kullanım kılavuzu, etiketler, sürüm notları, teknik şartname, Ürün Güvenliği Beyaz Kağıtları (Product Security White Papers) ve bir Ürün için geçerli olan ve doğal bir dilde yazılmış diğer benzer bilgiler olarak tanımlanır) uygun olarak saklaması ve muhafaza etmesi koşuluyla, tüm Ürünler'in Dokümantasyon'da belirtilen özellikleri büyük ölçüde karşılayacağını ve tüm Ürünler'in, söz konusu Ürünler için Dokümantasyon'da belirtilen garanti süresi veya son kullanma tarihi ya da belirtilen bir garanti süresi veya son kullanma tarihi olmayan Ürünler için iki (2) yıl (“Garanti Süresi”) boyunca malzeme ve işçilik kusurlarından ari olacağını Alıcı'ya garanti eder. embecta ayrıca çalışanlarının destek ve bakım hizmetlerini genel kabul görmüş endüstri standartlarına uygun olarak profesyonel bir şekilde gerçekleştirmek için gerekli beceri ve niteliklere sahip olduğunu garanti eder. Alıcı'nın bu garantinin herhangi bir ihlali için tek ve münhasır çözüm yolu, embecta'nın tercihine bağlı olarak, (i) uygun olmayan Ürünler'in onarımı veya değiştirilmesi veya (ii) uygun olmayan Ürünler için embecta'ya ödenen tutarın iadesi olacaktır. Alıcı, Garanti Süresi içinde embecta'ya bu tür herhangi bir uygunsuzluk hakkında yazılı bildirimde bulunmalıdır. embecta veya embecta tarafından yazılı olarak yetkilendirilmiş bir kişi veya kuruluş dışında herhangi bir kişi veya kuruluş tarafından yapılan herhangi bir değişiklik, kötüye kullanım, yanlış kullanım, ilave imalat, paketleme, işleme, ayarlama veya onarım yukarıdaki garantiyi geçersiz kılacaktır.

18.2. Yasal Uyarı. BU MADDE KAPSAMINDA SAĞLANAN SINIRLI GARANTİ EMBECTA TARAFINDAN SAĞLANAN YEGANE GARANTİDİR VE MÜLKİYET, İHLAL ETMEME, MÜDAHALE ETMEME, BİRLİKTE ÇALIŞABİLİRLİK, KALİTE VEYA DURUM, DOĞRULUK, TAMLIK, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL OLMAK ÜZERE AÇIK, ZIMNİ VEYA YASAL DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇER. EMBECTA'NIN HİÇBİR ÇALIŞANI, VEKİLİ VEYA TEMSİLCİSİ, BURADA ÖZEL OLARAK BELİRTİLEN KAPSAM DIŞINDA EMBECTA ADINA HERHANGİ BİR BEYANDA BULUNMA VEYA GARANTİ VERME YETKİSİNE SAHİP DEĞİLDİR. DOĞRUDAN EMBECTA'DAN VEYA YETKİLİ EMBECTA DİSTRİBÜTÖRÜNDEN SATIN ALINMAYAN HİÇBİR ÜRÜN İÇİN GARANTİ VERİLMEZ. 

18.3. İstisnalar. Yukarıda belirtilen garantiler, herhangi bir Ürün'ün şunlardan kaynaklanan arızaları için geçerli olmayacaktır: (i) Alıcı'nın Ürün'ü kötüye kullanması, ihmal etmesi veya yanlış kullanması veya Ürün'ü Dokümantasyon'a uygun olarak muhafaza etmemesi veya Alıcı'nın burada veya embecta ile yapılan ayrı bir sözleşmede belirtilebilecek sorumluluklarına uymaması; (ii) Ürün'ün, embecta tarafından açıkça izin verilen durumlar dışında kullanılması, onarılması, modifiye edilmesi, değiştirilmesi, ayarlanması veya yerinin değiştirilmesi; (iii) Alıcı'nın teknoloji ortamının herhangi bir unsurunun arızalanması veya Ürün'ün, Alıcı'nın teknoloji ortamının, embecta tarafından açıkça izin verilenler dışındaki herhangi bir unsuru ile depolanması; (iv) Ürün için Dokümantasyon'da belirtilen fiziksel ortamın (hava kalitesi, sıcaklık ve nem dahil) sağlanamaması; (v) embecta tarafından sunulmayan kötü amaçlı yazılım; veya (vi) bir güncellemenin yüklenmesine izin verilmemesi.

Taraflardan her biri, tazmin eden tarafın (a) ihmali veya kastı ve (b) bu H & Ş.'yi esaslı ihlalinden kaynaklandığı ölçüde, herhangi bir üçüncü taraf talebinden (“Talep”) kaynaklanan, makul ölçüdeki tüm fiili avukatlık ücretleri de dahil olmak üzere, her türlü kayıp, masraf veya zarara karşı diğer tarafı savunmayı, tazmin etmeyi ve zarardan ari tutmayı kabul eder. embecta, herhangi bir dava, yargılama veya Talep ile ilgili olarak, (a) bunlar embecta'ya derhal bildirilmedikçe, (b) embecta savunma ve uzlaşmada tek kontrole sahip olmadıkça ve (c) Alıcı embecta'ya savunma ve uzlaşmasında makul yardım sağlamadıkça, Madde 19 kapsamında hiçbir yükümlülüğe sahip olmayacaktır.

20.1. Bir Sözleşme'deki veya bu H & Ş’deki hiçbir hüküm embecta'nın (a) yalan beyanla ilgili sorumluluğunu; (b) ağır ihmalden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanmayla ilgili sorumluluğunu; veya (c) embecta'nın yasal olarak hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan diğer herhangi bir sorumluluğunu kısıtlamayacak veya hariç tutmayacaktır.

20.2. Madde 10 ve 20.1'e tabi olarak, bu Madde 20'nin hükümleri embecta'nın bir Sözleşme kapsamında veya embecta tarafından bir Sözleşme kapsamında tedarik edilen herhangi bir Ürün ile ilgili olarak Alıcıya karşı tüm sorumluluğunu (çalışanlarının, görevlilerinin, temsilcilerinin ve alt yüklenicilerinin eylemleri veya ihmallerinden kaynaklanan herhangi bir sorumluluk dahil) belirler.

20.3. Madde 12.1'e tabi olarak, embecta, Alıcı'ya karşı hiçbir (a) doğrudan veya dolaylı kâr, iş, gelir, öngörülen birikim veya şerefiye kaybı veya (b) özel, dolaylı veya sonuç kabilinden zarar veya ziyandan (iş kesintisi dahil) sorumlu olmayacaktır.

20.4. Madde 20.1'e tabi olarak, embecta'nın bir Sözleşme kapsamında veya Sözleşme ile ya da Sözleşme'nin öngörülen ifasıyla bağlantılı olarak ortaya çıkan toplam sorumluluğu Sözleşme bedeliyle sınırlı olacaktır.

20.5. Madde 20.1 ila 20.4'te yer alan her bir istisna veya sorumluluk sınırlaması, ayrı ve bağımsız birer istisna olarak yorumlanacaktır. Herhangi bir istisnanın herhangi bir yargı alanındaki bir mahkeme veya yetkili makam tarafından geçersiz veya uygulanamaz olduğu tespit edilirse, taraflar söz konusu geçersiz veya uygulanamaz istisnayı, mümkün olduğunca, yerine geçtiği istisna ile aynı yasal ve ticari etkiye sahip geçerli bir istisna ile değiştirmek için iyi niyetle müzakere yapacaklardır ve bu H & Ş’nin geri kalanının söz konusu yargı alanındaki yasallığı, geçerliliği ve uygulanabilirliği bu durumdan etkilenmeyecektir.

21.1. Reklam. Taraflardan herhangi biri, (i) H & Ş veya herhangi bir Sözleşme ile ilgili herhangi bir basın açıklaması veya başka bir kamu açıklaması yapmadan veya (ii) diğer tarafın adını, ticari markasını, hizmet markasını, logolarını veya ticari takdim şeklini (topluca “Markalar” olarak anılacaktır) kullanmadan önce diğer tarafın yazılı ön onayını alacaktır. Taraflardan her biri, diğer tarafın Markalar'ının herhangi bir basın açıklamasında veya diğer tanıtım materyallerinde kullanılmasına ilişkindiğer tarafın şartlarına uymalıdır.

21.2.Gizlilik Yükümlülükleri. Aşağıda belirtilenler haricinde, ne Alıcı ne de embecta “Gizli Bilgiler”i (Alıcı'yla ilgili olarak Alıcı'nın verileri ve embecta’yla ilgili olarak embecta'nın verileri dahil olmak üzere ne şekilde açıklandığı veya kaydediliği fark etmeksizin bir tarafın gizli veya özel bilgileri olarak tanımlanır) bir Sözleşme ile tutarlı amaçlar için veya yasaların gerektirdiği şekilde devlet yetkilisi, mahkeme, düzenleyici kurum veya taraflardan birinin danışmanları dışında herhangi bir başka kişiye veya kuruluşa ifşa etmeyecektir. Gizli Bilgi'yi alan tarafın (“Alıcı Taraf”) yetkili bir mahkeme, idari kurum veya başka bir devlet organı tarafından Gizli Bilgi'yi veren tarafın (“Açıklayan Taraf”) Gizli Bilgisi'ni ifşa etmesinin talep edilmesi veya buna zorlanması durumunda, Alıcı Taraf Açıklayan Taraf'a derhal bildirimde bulunacaktır.

21.3.İstisnalar. Bu gizlilik maddesinin yükümlülükleri; (i) kamuya açık olan veya Alıcı Taraf tarafından alınmadan önce Alıcı Taraf tarafından hali hazırda bilinen; (ii) eşzamanlı yazılı kayıtlarla gösterildiği sürece, Açıklayan Taraf tarafından açıklanan bilgiden bağımsız olarak Alıcı Taraf tarafından veya onun adına geliştirilen; (iii) Açıklayan Taraf'a karşı gizlilik yükümlülüğü altında olmayan bir üçüncü taraftan Alıcı Taraf'ın edindiği; veya (iv) Alıcı Taraf'ın Açıklayan Taraf'a karşı herhangi bir gizlilik yükümlülüğü ihlal edilmeksizin kamuya açık hale gelen bilgiler için uygulanmamaktadır.

22.1. Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, tüm Ürünler Alıcı tarafından yalnızca Ürünler'in embecta tarafından tedarik edildiği ambalaj ve paketlerde satılabilir veya yeniden satılabilir ve hiçbir durumda Ürünler'in teslimat sırasında taşıdığı ticari marka dışında herhangi bir ticari marka Alıcı tarafından Ürünler üzerine konulamaz veya Ürünler'le ilgili olarak uygulanamaz.

22.2. Sözleşme kapsamında Alıcı'ya, Ürünler'i kullanma veya yeniden satma hakkı hariç olmak üzere, herhangi bir patent, ticari marka, telif hakkı, tescilli tasarım veya diğer fikri mülkiyet hakkı kapsamında hiçbir hak veya lisans verilmemektedir.

22.3. Taraflar, işbu H & Ş ile ilgili olan konularda ve işbu Sözleşme'nin ifasına ilişkin olarak, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") ve ilgili ikincil  mevzuat uyarınca tabi oldukları hukuki, idari ve teknik yükümlülükleri karşılıklı olarak ve eksiksiz bir biçimde yerine getirmeyi ve karşı tarafın bahsi geçen mevzuat kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesini engelleyici davranışlardan kaçınmayı kabul ve taahhüt etmektedirler.

22.4. Taraflardan herhangi birinin bahsi geçen mevzuat kapsamındaki yükümlülüklerini ihlal etmesi veya yerine getirmemesi dolayısıyla karşı tarafın hukuki, idari veya cezai bir yaptırıma uğraması halinde, ihlal eden taraf zarara uğrayan tarafın zararını ilk talepte ve tamamen karşılayacaktır.

22.5. Her bir taraf; işbu H & Ş süresince paylaşılan kişisel verilerin düzeltilmesi veya imha edilmesine ilişkin diğer tarafın tüm yazılı taleplerini yerine getirecektir.

22.6. Taraflar, H & Ş kapsamında paylaşılan kişisel verileri KVKK ve ilgili ikincil mevzuata aykırı olarak başkasına açıklayamaz ve işleme amacı dışında kullanamazlar.

23.1. Alıcı ve embecta, Ürünler'in sınır ötesi satışlarını, yeniden satışlarını, sevkiyatlarını ve nakillerini düzenleyen ihracat kontrol yasaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, yürürlükteki tüm kanunlara tam olarak uymayı kabul ederler. embecta'nın Ürünler'i tedarik etme yükümlülüğü, gerekli tüm resmi izinlerin alınmasına bağlıdır. Alıcı tarafından embecta'ya ürünlerin varış yeri hakkında yapılan herhangi bir açıklamaya bakılmaksızın, Alıcı, bu tür kanunlar, kurallar veya yönetmelikler tarafından gerekli görülebilecek tüm yazılı izinleri veya yetkileri almadan Ürünler'i doğrudan veya dolaylı olarak ihraç veya yeniden ihraç etmeyecektir.

23.2. Ürünler'in satın alınması veya kullanılması için herhangi bir devlet makamının veya başka bir makamın lisansı veya onayı gerekiyorsa, Alıcı masrafları kendisine ait olmak üzere lisans ve onayı alacak ve talep edilmesi halinde embecta'ya bunun kanıtını sunacaktır. Herhangi bir lisans veya onay alınmaması, Alıcı'ya Ürünler'in bedelinin ödenmesini durdurma veya geciktirme hakkı vermez. Lisans veya onay alınmaması durumunda embecta'nın maruz kaldığı her türlü ek masraf veya ücret Alıcı tarafından ödenecektir.

23.3.Alıcı, kendisinin ve çalışanlarının, Sözleşme kapsamındaki edimlerinde ve Sözleşme'ye ilişkin faaliyetleriyle bağlantılı olarak, embecta için uygunsuz bir iş avantajı elde etmek amacıyla yabancı bir hükümet veya kurum üzerindeki nüfuzlarını kullanmaya teşvik etmek için herhangi bir yabancı yetkiliye veya kamu ya da siyasi görevliye doğrudan veya dolaylı olarak para veya değerli herhangi bir şey teklif etmeyeceklerini, vaat etmeyeceklerini veya ödemeyeceklerini; herhangi bir yabancı yetkiliye veya kamu ya da siyasi görevliye yukarıda açıklandığı şekilde doğrudan veya dolaylı olarak teklif edilen, vaat edilen veya ödenen para veya değerli herhangi bir şey (“Uygunsuz Ödeme”) olduğunu gösterebilecek her türlü bilgiyi derhal embecta'ya bildireceklerini; embecta'nın talebi üzerine, Uygunsuz Ödeme hakkında bilgi sahibi olmadıklarını belgeleyeceklerini, embecta'nın, Alıcı'nın Uygunsuz Ödeme yaptığı sonucuna varmak için gerçek bir dayanak sağlayan bilgileri öğrenmesi üzerine, Ürünler'in teslimatını askıya alabileceğini veya Sözleşme'yi feshedebileceğini kabul edeceklerini ve ödemelerin devlet memurlarına veya siyasi partilere yalnızca yasal amaçlar için yapılacağını ve bu amaçların embecta'ya yazılı ve tam olarak açıklanacağını beyan ve garanti etmektedir. Bu Madde 23.3'ün herhangi bir şekilde ihlali embecta'ya Sözleşme'yi haklı nedenle derhal feshetme ve Ürün teslimatlarını embecta'ya herhangi bir ceza yüklenmeksizin durdurma hakkı verecektir

Bu Sözleşme ve bu Sözleşme kapsamında ve/veya Alıcı tarafından satın alınan embecta Ürünleri ile ilgili olarak ortaya çıkan tüm anlaşmazlıklar, Türkiye yasalarına uygun olarak ve bu yasalara göre yorumlanacaktır. Bu Sözleşme'den kaynaklanan veya bu Sözleşme ile bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm anlaşmazlıklar, diğer mahkemelerin yargı yetkisi hariç olmak üzere, Türkisk Mahkemeleri tarafından çözülecektir.

25.1. Alıcı, embecta'ya karşı sahip olabileceği veya sahip olduğunu iddia edebileceği herhangi bir mahsup veya karşı talep hakkı nedeniyle veya başka herhangi bir nedenle herhangi bir faturanın ödemesini Son Ödeme Tarihi'nden sonra alıkoyma hakkına sahip olmayacaktır.

25.2. embecta, sahip olabileceği diğer hakları veya çözüm yollarını sınırlamaksızın, Alıcı tarafından kendisine borçlu olunan herhangi bir tutarı Alıcı'ya borçlu olduğu herhangi bir tutara mahsup edebilir. 

26.1. Eğer embecta'nın herhangi bir Ürün'ü teslim etmesi (aşağıda Madde 26.2'de tanımlandığı şekilde) Mücbir Sebepler nedeniyle engellenir veya gecikirse, embecta halihazırda teslim edilmiş olan Ürünler için ödeme alma haklarına halel gelmeksizin söz konusu Ürünler'in teslimatını iptal etme veya askıya alma hakkına sahip olacaktır. embecta, söz konusu Mücbir Sebep nedeniyle doğrudan veya dolaylı olarak ortaya çıkan herhangi bir kayıp veya hasardan sorumlu olmayacaktır.

26.2. "Mücbir Sebep", aşağıda belirtilenlerin genelliğini sınırlamamak kaydıyla, grev, savaş, hükümet eylemi veya düzenlemesi, doğal afet, pandemi veya salgın hastalık, isyan ya da stok veya malzeme bulunamaması da dahil olmak üzere, embecta'nın makul kontrolü dahilinde olmayan herhangi bir olay veya durum anlamına gelir. Mücbir Sebep halinin altı (6) aylık bir süre boyunca devam etmesi halinde taraflardan herhangi biri Sözleşme'yi feshedebilir.

27.1. Bu H & Ş’nin içerdiği hiçbir hüküm, taraflar arasında herhangi bir ortaklık teşkil etmeyecek veya teşkil ediyormuş gibi yorumlanmayacak ve keza, açıkça düzenlenen durumlar hariç olmak üzere, herhangi bir amaçla herhangi bir tarafı diğer tarafın bir temsilcisi olarak belirlemeyecek ya da belirlediği şeklinde yorumlanmayacaktır.

27.2. Bu H & Ş’nin içerdiği aksi yöndeki açık hükümlere tabi olarak, Alıcı, embecta adına, açık veya zımni olarak herhangi bir eylemde bulunma, herhangi bir sözleşme yapma, herhangi bir beyanda bulunma, herhangi bir garanti  verme, herhangi bir yükümlülük altına girme veya herhangi bir yükümlülük üstlenme veya embecta'yı herhangi bir şekilde bağlama hakkına veya yetkisine sahip olmayacaktır.

27.3. İlgili Sözleşme'de açıkça belirtilmedikçe, bu H & Ş’deki hiçbir hüküm, embecta'nın Alıcı'ya Ürünler'in satışı veya dağıtımıyla ilgili olarak temsilcilik veya dağıtım hakları verdiği şeklinde yorumlanmayacaktır. Şüpheye mahal vermemek adına, Distribütör ile bir üçüncü taraf arasındaki herhangi bir Ürün satışı, Alıcı tarafından embecta'nın temsilcisi veya distribütörü olarak değil, kendisi adına yapılacaktır ve Alıcı kendisini embecta'nın temsilcisi veya distribütörü olarak göstermeyecektir.

Alıcı, embecta'nın önceden yazılı iznini almadan bir Sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini devredemez, bunlara ilişkin alt sözleşme yapamaz veya bunları herhangi bir şekilde elden çıkaramaz. embecta, herhangi bir zamanda bir Sözleşme kapsamındaki haklarının veya yükümlülüklerinin tamamını veya herhangi birini devredebilir, aktarabilir, ipotek edebilir, ücretlendirebilir, alt sözleşme yapabilir veya başka bir şekilde ele alabilir.

29.1. Madde 2'nin genelliği saklı kalmak kaydıyla, her bir Sözleşme, taraflar arasında o Sözleşme'nin konusuna ilişkin anlaşmanın tamamını teşkil eder ve söz konusu konuya ilişkin yazılı veya sözlü herhangi bir nitelikteki önceki ifadelerin, taslakların, anlaşmaların, taahhütlerin, beyanların, garantilerin ve düzenlemelerin yerine geçer ve bunları ortadan kaldırır.

29.2. Madde 2.2 uyarınca bir teklifte bulunarak Alıcı, bu H & Ş'de yer alanlar dışında herhangi bir beyan veya garanti ile bir Sözleşme'ye girmeye teşvik edilmediğini kabul eder ve dolandırıcılık durumu hariç olmak üzere, bu tür başka herhangi bir beyan veya garanti ile ilgili olarak bir çözüm yoluna sahip olmayacağını kabul eder.

30.1. Bu H & Ş'nin geçersiz veya uygulanamaz olan veya olabilecek herhangi bir hükmü, söz konusu geçersizlik veya uygulanamazlık ölçüsünde bölünebilir olarak kabul edilecek ve tam olarak yürürlükte kalacak olan diğer hükümleri etkilemeyecektir.

30.2. Sözleşme veya kanun kapsamındaki herhangi bir hak veya çözüm yolundan feragat, yalnızca yazılı olarak yapıldığı takdirde geçerlidir ve sonraki herhangi bir ihlal veya temerrütten de feragat olarak kabul edilmeyecektir. Madde 10.1'e tabi olmak kaydıyla, taraflardan birinin Sözleşme kapsamında veya hukuken sağlanan herhangi bir hakkı veya çözüm yolunu kullanmaması veya kullanmakta gecikmesi, bu veya başka bir hak veya çözüm yolundan feragat ettiği anlamına gelmeyecek ve bu veya başka bir hak veya çözüm yolunun gelecekte kullanılmasını engellemeyecek veya kısıtlamayacaktır. Söz konusu hak veya çözüm yolunun tek başına veya kısmen kullanılması, bu veya başka herhangi bir hak veya çözüm yolunun gelecekte kullanılmasını engellemeyecek veya kısıtlamayacaktır 

30.3. Bu H & Ş’de belirtilenler dışında, herhangi bir ek hüküm ve şart getirilmesi de dahil olmak üzere Sözleşme'de yapılacak hiçbir değişiklik, yazılı olmadığı ve embecta'nın yetkili bir temsilcisi tarafından imzalanmadığı sürece geçerli olmayacaktır.

30.4. Tüm Sözleşmeler münhasır olmayan nitelikte olacak ve aksi özellikle yazılı olarak kararlaştırılmadıkça herhangi bir dağıtım veya temsilcilik hakkı vermeyecektir.

30.5.  Bu H & Ş kapsamında diğer tarafı temerrüde düşürmeye, bir tarafça verilen siparişleri feshetmeye veya bunlardan dönmeye ilişkin tebligatlar noter aracılığıyla veya taahhütlü mektupla yapılacaktır. Tebligatlar tarafların Sözleşme'de belirtilen adreslerine yapılacaktır. Adres değişikliği halinde, adresini değiştiren taraf diğer tarafa yazılı olarak bildirimde bulunacak, aksi takdirde en son belirlenen adrese yapılan tebligatlar ilgili tarafa usulüne uygun olarak tebliğ edilmiş sayılacaktır.

30.6.Bu H & Ş’de aşağıdaki kurallar geçerli olacaktır: (a) bir kişi, gerçek bir kişiyi, tüzel veya tüzel kişiliği olmayan bir kuruluşu (ayrı bir tüzel kişiliğe sahip olsun veya olmasın) içerir; (b) bir tarafa yapılan atıf o tarafın kişisel temsilcilerini, haleflerini veya izin verilen devralanlarını da içerir; (c) bir kanun veya kanun hükmüne yapılan atıf, söz konusu kanun veya kanun hükmünün değiştirilmiş veya yeniden yürürlüğe konmuş haline de yapılmış bir atıftır. Bir kanun veya kanun hükmüne yapılan atıf, değiştirildiği veya yeniden yürürlüğe konulduğu şekliyle, söz konusu kanun veya kanun hükmü kapsamında yapılan her türlü alt mevzuatı da kapsar; (d) ‘dahil’, ‘özellikle’ veya benzeri terimlerle sunulan herhangi bir ifade açıklayıcı olarak yorumlanacak ve bu terimlerden önce gelen kelimelerin anlamını sınırlamayacaktır; ve (e) ‘yazı’ veya ‘yazılı’ ifadeleri faksları kapsar ancak e-postaları kapsamaz.

30.7. Sözleşme'ye taraf olmayan bir kişi, Sözleşme kapsamında Sözleşme'nin veya bu H & Ş’nin herhangi bir şartını icra etme hakkına sahip değildir.

30.8. Bu H & Ş’de yer alan Madde ve fıkra başlıkları sadece referans amaçlıdır.