1. Definitions. In these Terms and Conditions:

1.1. "Buyer" means the firm, company or authority to which Products are supplied subject to these Terms and Conditions.

1.2. "Contract" means a contract between the embecta and Buyer for the sale and purchase of Products in accordance with these Ts & Cs.

1.3. "embecta" means Embecta Poland sp. z o.o. with its seat in Warsaw, registered office: ul. Marszałkowska 126/134 Warsaw, entered into the register of business entities of the National Court Register maintained by the District Court for the capital city of Warsaw in Warsaw, XIV Commercial Division of the National Court Register under number KRS 0000896856 entity selling the Products to Buyer.

1.4. "Price List" means the standard price list for the Products issued by the embecta from time to time, as amended from time to time.

1.5. "Products" means the goods, consumables and services supplied to Buyer from embecta on the basis of these Ts & Cs.

1.6. "Ts & Cs" means these terms and conditions.

2. Basis of Contract

2.1. These Ts & Cs shall apply to and be incorporated into all Contracts for the sale of goods or services by embecta to the Buyer, except to the extent there is another signed written agreement between the parties whose terms are clearly expressed to prevail over the terms set out herein. All other terms and conditions are excluded, including any terms and conditions which the Buyer may purport to apply under any purchase order or similar document, or which could be implied by trade custom, practice, or course of dealing.

 

 

2.2. An order for Products constitutes an offer by the Buyer to purchase Products pursuant to these Ts & Cs to the exclusion of all other terms and conditions and shall be subject to acceptance by embecta. An order shall only be accepted by embecta when embecta accepts the offer set out in the order by dispatching the Products to the Buyer or commencing the performance of services, at which point the Contract shall come into existence.

2.3. Any variation to these Ts & Cs (including any special terms agreed between the parties) shall be inapplicable unless agreed in writing signed by embecta. No particulars, statements or descriptions, whether contained in any advertising matter, catalogues, brochures, price lists or otherwise provided by embecta concerning the Products, nor any oral representations by any employee, agent or representative of embecta shall form part of the Contract or these Conditions or be treated as a representation on the part of the embecta. Where embecta issues a quotation for goods or issues a price list for goods it shall not constitute an offer.

 

3. Prices and Minimum Order Values

3.1. Prices, unless specified in writing separately, will be those quoted in the Price List in force at the date the relevant Products are dispatched and are in any event subject to variation by embecta without notice prior to the dispatch of the relevant Products. Additional delivery charges may be applicable for certain Products or quantities of Products as shown in the Price List or otherwise communicated by embecta. All prices determined in the way described above, are exclusive of taxes i.e., they are net prices and will be increased by any taxes, such as VAT, which embecta is obliged to charge. The Buyer shall, upon receipt of a valid tax invoice from embecta, pay to embecta any such additional amounts in respect of taxes as are chargeable on the supply of Products.

 

3.2. Where the Buyer orders less than the minimum order quantity for any Products specified in the Price List, embecta may refuse to accept such order.

 

4. Cancellation

4.1. The Contract may not be cancelled by the Buyer except with embecta’s written consent.

4.2. embecta, at its option, may cancel the Contract without liability serving written notice to the Buyer in the event that it becomes illegal under the laws of any applicable jurisdiction for embecta to supply the Products to the Buyer.

5. Payment

5.1. embecta shall invoice the Buyer on dispatch of the Products or commencement of performance of the services. The Buyer shall pay the invoice in full and in cleared funds no later than thirty (30) days from the date of the invoice ("Due Date"). embecta reserves the right to close the account or withhold further supplies of Products if Buyer fails to settle the invoice by the Due Date, without prejudice to any existing rights embecta may have in respect of any such unpaid invoice. Payment shall be made to a bank account nominated by embecta. Time shall be of the essence for payment under this Clause 5.

 

5.2. Without prejudice to Clause 5.3, if Buyer disputes any part of the invoice, the Buyer shall notify embecta in writing as soon as reasonably practicable, and pay the balance of the invoice which is not in dispute by the Due Date for payment in accordance with this Clause 5.

5.3. If the Buyer fails to make a payment, when due, of any sum payable by it under the Contract, then the Buyer shall pay interest on such sum from the Due Date until the actual payment (both before and after judgement) in an amount of (i) an annual maximal interest according to Article 481 § 21 of the Polish Civil Code; as well as (ii) collection costs with a lump sum specified in Article 10 section 1 of the Polish Act on Counteracting the Excessive Delays in Commercial Transactions. The Buyer will reimburse the Company for all costs and expenses (including legal costs) incurred in the collection of any overdue amount.

 

5.4. If in the opinion of embecta the creditworthiness of the Buyer deteriorates before delivery of Products, embecta, in its sole discretion, may require full or partial payment of the price prior to delivery of Products, or the provision of security for payment by the Buyer in a form acceptable to embecta. embecta will notify the Buyer of this requirement.

 

5.5. embecta as the obliged and authorized entity under this agreement, is not specifically a large enterprise, but taking into account partner and related enterprises, as defined in Annex I to Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (Official Journal of the EU L 187 of 26 June 2014, as amended), it has the status of a large entrepreneur within the meaning of the Act on preventing excessive delays in commercial transactions of 8 March 2013.

 

6. Disclosure Requirements

embecta and Buyer shall satisfy any and all requirements imposed on buyers or sellers, as applicable, relating to discounts or reductions in price, including, when required by law, to disclose all discounts or other reductions in price received from embecta and to accurately report the net cost actually paid by Buyer, as required by law.

7. Purchase Orders

7.1. Purchase Orders should be placed using embecta’s saleable unit of measure quantity.

7.2. Only the Products and quantity shall be acknowledged by embecta. Any modifications regarding pricing, terms of sale, specific shipping instructions or general ordering information, shall not be in effect unless accepted in writing by an authorized representative of embecta

7.3. Inquiries regarding current order and shipment status updates are available on-line using embecta’s order inquiry platform or Customercare@embecta.com. To register or to conduct quick searches refer to the web site at www.embecta.com

 

8. Special Services / Non-Standard Orders. embecta reserves the right to assess a service fee for any special service request not specifically mentioned in this document or for unplanned inordinate amount / high quantity order volume.

9. Shipping Terms

9.1. Products will be delivered CPT (as defined by Incoterms 2020) to the address on the purchase order or as notified by the Buyer to embecta when the Buyer places the order and confirmed by embecta. Title to the goods passes to the buyer upon the goods taken in charge by the carrier. embecta shall endeavor to ship all accepted orders within a commercially reasonable time. Shipping, handling and freight charges will be prepaid and added at time of invoicing.

 

9.2. Times or dates quoted by embecta for delivery of Products are intended as estimates only and time shall not be of the essence. embecta shall not be liable in any way for any direct or indirect loss, damage, or expense (including loss of profits and liability to third parties) suffered or incurred by the Buyer as a consequence of any delay in delivery.

 

9.3. embecta reserves the right to deliver Products by instalments in any sequence and to tender a separate invoice in respect of each instalment. Where Products are delivered by instalments, the original Contract shall become severable, and each instalment shall be deemed to be the subject of a separate Contract. No default or failure by embecta in respect of one or more instalments shall entitle the Buyer to treat the Contract in respect of another instalment as repudiated or to claim damages under it.

 

10. Acceptance

10.1. Deliveries should not be refused by the Buyer. Any refused deliveries may be subject to a twenty-five percent (25%) restocking fee. Re-delivery of refused Products will be subject to additional transportation charges.

 

10.2. On receipt of the Products the Buyer shall immediately inspect and examine the Products, and within ten (10) days of delivery shall give written notice to embecta of any alleged shortage or alleged defect. The Buyer shall be deemed to have accepted the Products unless written notice of rejection is served on embecta within ten (10) days of the date of delivery. After acceptance the Buyer shall not be entitled to reject any Products which are not in accordance with the Contract. Any hidden defects (including defects surfacing during manufacturing) have to be notified to embecta immediately after discovery by written notice. It is assumed that hidden defects are normally detectable within a period of 15 days after arrival unless the Customer is able to prove that it could not have reasonably detected the defect within that period.

10.3. The Buyer shall permit embecta to inspect any Products alleged to be defective or damaged or any cases or packing in any consignment where shortage is alleged to have occurred and, if so requested by embecta, the Buyer shall return the same to embecta.

10.4. If the Buyer fails to comply in any respect with Clause 10.2 or 10.3 and subject to Clause 10.5, the Products shall be conclusively presumed to be in accordance with the Contract and free from any defect or damage which would be apparent on a reasonable examination of the Products and the Buyer shall be deemed to have accepted the Products. If the Buyer, having complied with Clause 10.2 or 10.3, establishes to embecta’s reasonable satisfaction that the Products are not in accordance with the Contract or are defective, the Buyer's sole remedy in respect thereof shall be limited to embecta, as it may elect, making good any shortage, replacing such Products or refunding all, or part of, the Contract price against return of the products. Any returns of Products must be made in accordance with Clause 11. This Clause 10 shall apply to any repaired or replacement Goods supplied by embecta.

 

10.5. Except as provided in this Clause 10, embecta shall have no liability to the Buyer in respect of the failure of any Products to comply with the Contract. embecta does not give any representations, warranties, or undertakings in relation to the Products other than those set out in these Ts & Cs, and accordingly any representation, warranty or condition that might be implied or incorporated into a is excluded from each Contract to the fullest extent permitted by law. Statutory warranty (rękojmia) is hereby excluded in relation to the Products.

11. Return Products Policy.

11.1. No Products will be accepted for return unless accompanied by embecta’s "Application for Customer Return of Product Form" available on request from embecta. Such Products must be returned to embecta carriage-paid at embecta’s instruction only and must be securely packed in their original shipping cartons. The transit risk in all Products returned to embecta, other than collection by embecta’s representative, shall be the Buyer's unless: (a) a carrier nominated by embecta for the purpose is used; and (b) on the day the Products are dispatched, written notice is sent by post or handed to embecta’s representative giving the Buyer's name and address, the number of packages, the contents of each package and, where applicable, the name and address of the carrier. Each package shall contain a clear indication of the Buyer's name and address and a list of the contents

 

11.2. Where Products are returned directly to an embecta representative, documentation must be supplied and receipted stating the Buyer’s name, address, the date and details of the Products returned.

11.3. Products returned without the prior written approval of embecta may, at embecta’s absolute discretion, be returned to the Buyer or retained at the Buyer’s cost without prejudice to any rights or remedies embecta may have.

 

12. Property and Risk

12.1. For the purposes of this Clause 12, "Delivery" shall take place when the Products are delivered to the first carrier. Title and risk in the Products shall pass to the Buyer on Delivery. 

13. Medical Device Recalls

13.1. In cases of Product recalls initiated by embecta, Buyers are required to support reverse logistics as directed by embecta, and immediately cease distribution of Products subject to recall, placing all affected inventory on secure hold.

 

13.2. embecta will directly notify or direct Buyers to notify the impacted customers. Buyer will cooperate in a timely manner with embecta reasonable instructions related to any such recalls.

13.3. embecta will not be responsible for non-agreed upon costs incurred by the Buyer with the return of recalled Product or for the execution of a recall.

 

13.4. The remedies set forth in this Clause 13 are Buyer’s sole remedy for a product recall.

 

14. Customer Complaints

14.1. embecta shall be responsible for addressing complaints ("Customer Complaints") relating to the Product whether received from the Buyer, a patient or otherwise. Buyer shall seamlessly transfer to embecta to Customercare@embecta.com any Customer Complaints that it receives concerning any Product. In the event Buyer receives or becomes aware of a Customer Complaint about any Product, Buyer shall be responsible for promptly (i) collecting, documenting and recording all relevant information regarding such Customer Complaint (e.g., customer name, address, telephone number, date of incident, Product, reorder number, manufacturing code, lot control number, etc. ) a customer report of the incident, and such other information as may be reasonably warranted under the circumstances, and (ii) notifying embecta of such Customer Complaint and promptly forwarding such collected information to embecta. embecta shall be responsible for communicating with customers regarding any Customer Complaint about any Product, unless otherwise agreed upon by the parties during specific complaint investigation. Each party shall provide the other party with the telephone numbers and names of contacts for this purpose. embecta shall be responsible for investigating any Customer Complaint about the Products, implementing corrective action where necessary, and responding directly to the customer about its complaint.

 

14.2. Buyer is responsible for the safe return of Products to embecta following regional and national requirements regarding potentially hazardous or contaminated Product, or safe destruction of such Products at the direction of embecta. Buyer is responsible for informing embecta of any hazardous drugs or pathogens that were in contact with the returned Product. As manufacturer and applicant license holder, per US FDA requirements, embecta is responsible for addressing and reporting adverse events and other safety related information concerning the Products whether received from Buyer, a patient, healthcare provider or otherwise. Adverse Events are defined as any untoward medical occurrence in a patient administered the Products.

 

 

14.3. In the event Buyer receives or becomes aware of any adverse events or other safety information regarding the Products, Buyer shall immediately forward such information to embecta at Customercare@embecta.com within one (1) business day, but no later than within five (5) calendar days, from Buyer’s initial receipt of the information. Buyer shall cooperate with embecta’s reasonable requests to obtain additional information related to reports of Adverse Events or other safety information.

 

 

15. Backorder

embecta shall not be liable for any damages sustained by Buyer as a result of any backorder of Product. Without limitation, Buyer agrees that in the event of any delay, Product shortages or failure of shipment, embecta may allocate its Products among all purchasers and distributors without liability.

 

16. Substitution of Products.

Where Product availability is limited, embecta may recommend a Product substitution to Buyer. Upon Buyer’s approval of a substitution, the replacement Product will be invoiced at the Price List.

17. Default by the Buyer

17.1. If the Buyer becomes subject to any of the "Default Events" listed in Clause 17.2, or embecta reasonably believes that the Buyer is about to become subject to any of them and notifies the Buyer accordingly, then, without limiting any other right or remedy available to embecta, embecta may cancel or suspend all further deliveries under the Contract or under any other contract between the Buyer and embecta without incurring any liability to the Buyer, and all outstanding sums in respect of Products delivered to the Buyer shall become immediately due and payable.

 

 

17.2. Each of the following is a "Default Event": (a) the Buyer fails to pay for Products in accordance with Clause 5; (b) the Buyer fails to pay any other debt due and payable to embecta by the relevant due date; (c) the Buyer commits a material breach of these Ts & Cs or the Contract (and for the avoidance of doubt, any breach of Clauses 5, 22, and 23 will be considered a material breach); (d) any distress or execution is levied upon any of the Buyer's goods; (e) a petition is presented, order made, meeting convened, resolution passed or any step is taken by any person (including embecta) with a view to the winding up (whether solvent or at risk of insolvency) of the Buyer, or the Buyer ceases or threatens to cease to carry on all or a material part of its business; or (f) the Buyer stops or suspends or threatens to suspend payment of all or a material part of its debts, or is unable to pay its debts, or is deemed unable to do so any legislation in any jurisdiction.

 

 

17.3. Termination of a Contract, however arising, shall not affect any of the parties’ rights and remedies that have accrued as at termination. Clauses which expressly or by implication survive termination of the Contract shall continue in full force and effect.

 

18. Warranty

18.1. Limited Warranty. embecta warrants to the Buyer that, provided the Buyer stores and maintains the Products in accordance with the "Documentation", (defined as the user guide, user manual, labeling, release notes, technical specifications, Product Security White Papers and other, similar information applicable to a Product, written in natural language, that embecta makes generally available to end user purchasers) all Products will materially meet the specifications stated in the Documentation, and that all Products shall be free from defects in material and workmanship for either the warranty period or expiration date stated in the Documentation for such Products, or for Products without a stated warranty period or expiration date, six (6) months (the "Warranty Period"). embecta further warrants that its employees have the skills and qualifications necessary to perform support and maintenance services in a professional manner in accordance with the generally accepted industry standards. Buyer’s sole and exclusive remedy for any breach of this warranty shall be (i) repair or replacement of the non-conforming Products, or (ii) a refund of the amount paid to embecta for non-conforming Products, with such remedy at embecta’s option. Buyer must provide written notice of any such non-conformance to embecta within the Warranty Period. Any alteration, abuse, misuse, further manufacture, packaging, processing, adjustment or repair by any person or entity other than embecta or a person or entity authorized in writing by embecta shall void the warranty above.

 

 

 

18.2. Disclaimers.

THE LIMITED WARRANTY PROVIDED UNDER THIS CLAUSE ARE THE ONLY WARRANTIES PROVIDED BY EMBECTA AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING TITLE, NONINFRINGEMENT, NON-INTERFERENCE, INTEROPERABILITY, QUALITY OR CONDITION, ACCURACY, COMPLETENESS, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NO EMPLOYEE, AGENT, OR REPRESENTATIVE OF EMBECTA IS AUTHORIZED TO MAKE ANY REPRESENTATION OR WARRANTY ON BEHALF OF EMBECTA EXCEPT TO THE EXTEND SPECIFICALLY STATED HEREIN. NO WARRANTIES EXTEND TO ANY PRODUCTS NOT PURCHASED DIRECTLY FROM EMBECTA OR FROM AN AUTHORIZED EMBECTA DISTRIBUTOR.

 

18.3. Exclusions. The foregoing warranties will not apply to failure of any Products caused by (i) Buyer’s abuse, neglect or misuse of the Product or failure to maintain the Product in accordance with its Documentation or resulting from any failure to comply with the Buyer’s responsibilities as may be set forth in herein or in a separate agreement with embecta; (ii) implementation, repair, modification, alteration, adjustment, or relocation of the Product other than as expressly authorized by embecta; (iii) malfunction or failure of any element of Buyer’s technology environment or storage of the Product with any element of Buyer’s technology environment other than as expressly authorized by embecta; (iv) failure to maintain the physical environment for the Product (including air quality, temperature, and humidity) specified in the Documentation; (v) malicious software not introduced by embecta; or (vi) failure to permit installation of an update.

 

 

19. Indemnification

Each party agrees to defend indemnify and hold harmless the other party from and against any loss, cost, or damage of any kind, including reasonable attorneys’ fees, resulting from any third-party claim ("Claim") to the extent arising from the indemnifying party’s (a) negligence or willful misconduct, and (b) material breach of these Ts & Cs.

 

20. Limitation of Liability

20.1. Nothing in a Contract or these Ts & Cs shall restrict or exclude embecta’s liability: (a) in respect of fraudulent misrepresentation; (b) for death or personal injury caused by gross negligence; or (c) any other liability of embecta which may not be lawfully excluded or limited.

 

20.2. Subject to Clauses 10 and 20.1, the provisions of this Clause 20 set out the entire liability of embecta (including any liability for the acts or omissions of its employees, officers, agents and sub-contractors) to the Buyer under or in connection with a Contract, including for any representation, statement or tortious act or omission (including negligence), and any Products supplied by embecta in connection with a Contract.

 

 

20.3. Subject to Clause 12.1, embecta shall not be liable to the Buyer for any: (a) loss of profit, business, revenue, anticipated savings or goodwill, in each case whether direct or indirect; or (b) any type of special, indirect or consequential loss or damage (including business interruption).

 

20.4. Subject to Clause 20.1, embecta’s total liability arising under or in connection with a Contract, or its contemplated performance, shall be limited to the Contract price.

20.5. Each exclusion or limitation of liability in Clauses 20.1 to 20.4 shall be construed as a separate and independent exclusion. If any exclusion is found by a court or competent authority of any jurisdiction to be void or unenforceable, the parties shall negotiate in good faith to replace such void or unenforceable exclusion with a valid exclusion which, as far as possible, has the same legal and commercial effect as that which it has replaced, and the legality, validity and enforceability of the remainder of these Ts & Cs in that jurisdiction shall not be affected.

 

21. Confidential Information

21.1. Publicity. A party shall obtain the other party’s prior written consent, before (i) issuing any press release or other public disclosure regarding the Ts & Cs or any Contract or (ii) using the other party’s name, trademark, service mark, logos, or trade dress (collectively, "Marks"). Each party must comply with the other party’s requirements for use of either party’s Marks in any press release or other promotional material.

 

 

21.2. Confidentiality Obligations. Except as provided below, neither Buyer nor embecta shall disclose "Confidential Information" (defined as any confidential or proprietary information of a party, however disclosed or recorded (including, with respect to Buyer, Buyer’s data, and, with respect to embecta, embecta’s data) to any other person, or entity other than governmental authority, court, or regulatory body a party’s advisors for purposes consistent with a Contract, or as required by law. In the event a party is in receipt of Confidential Information ("Receiving Party") is requested or becomes compelled, by a court of competent jurisdiction, administrative agency or other governmental body, to disclose Confidential Information of the party that disclosed the Confidential Information ("Disclosing Party"), the Receiving Party will provide the Disclosing Party with prompt notice.

21.3. Exceptions. The obligations of this confidentiality section do not apply to information that: (i) was in the public domain or was known to the Receiving Party before the information was received by the Receiving Party; (ii) is developed by the Receiving Party or on its behalf independently of the information disclosed by the Disclosing Party as shown by contemporaneous written record; (iii) is acquired by the Receiving Party from a third party not under an obligation of confidentiality to the Disclosing Party; or (iv) becomes public knowledge without breach by the Receiving Party of any obligations of confidence to the Disclosing Party.

 

22. Intellectual Property and Data Protection

22.1. Unless otherwise agreed in writing, all Products may be sold or re-sold by Buyer only in the packages and packaging in which the Products were supplied by embecta, and in no case may any trademark other than the trademark carried by the Products at the time of delivery be marked on or applied in relation to the Products by the Buyer.

 

22.2. No right or license is granted under the Contract to the Buyer under any patent, trademark, copyright, registered design or other intellectual property right, except the right to use or re-sell the Products.

 

22.3. embecta collects, uses and discloses personal data for purposes connected with the Contract, e.g., order handling, payments, etc. Data may be collected from individuals or from other (e.g., published) sources. In order to operate effectively as a member of the global Embecta Corp. group of companies ("embecta group"), embecta may, for these purposes transfer this data to any country worldwide in which embecta group’s companies, or thirdparty providers that process data on their behalf (e.g., centralized data centers), do business, including the United States. Laws and practices relating to the protection of personal data may differ, and such laws may not offer the same level of protection outside the European Economic Area. By transacting with embecta, Buyer confirms and agrees, in its own right and on behalf of all of its employees (whom the Buyer shall duly inform), that this use, disclosure and transfer of personal data is permitted. Such persons have the right to access personal data that embecta holds and to update or amend any personal data. For further information, please contact embecta.

 

 

23. Compliance with Applicable Law

23.1. Buyer and embecta hereby agree to comply fully with all applicable laws, including but not limited to export control laws, governing trans-border sales, re-sales, shipments and transfers of Products. embecta’s obligation to supply Products is contingent upon receiving any required governmental authorizations.

 

23.2. If a license or consent of any government or other authority is required for the acquisition or use of Products, the Buyer shall obtain the license and consent at its own expense and if requested produce evidence of it to embecta on demand. Failure to obtain any license or consent does not entitle Buyer to withhold or delay any payment of the price of Products. Any additional expenses or charges incurred by embecta resulting from such failure shall be paid by Buyer.

23.3. Buyer represents and warrants that it and its employees will, in their performance under the Contract and in connection with their activities in relation thereto, ensure that no payments of money or anything of value will be offered, promised or paid, directly or indirectly, to any foreign official, or public or political officer, to induce such official to use their influence with a foreign government or instrumentality to obtain an improper business advantage for embecta; will report immediately to embecta any information that may indicate there has been a payment of money or anything of value offered, promised or paid, directly or indirectly, to any foreign official, or public or political officer as described above (an "Improper Payment"); will, upon embecta’s request, certify that they have no knowledge of an Improper Payment, agree that embecta may suspend delivery of Products or terminate the Contract upon learning information giving it a factual basis to conclude that Buyer has made an Improper Payment; and agree that payments will be made to government officials or political parties only for lawful purposes, which will first be fully disclosed in writing to embecta. Any breach of this Clause 23.3 shall give embecta the right to terminate the Contract and cease Product deliveries immediately for cause, without penalty to embecta.

 

 

 

24. Governing Law and Jurisdiction.

This Agreement and all disputes arising hereunder and/or related to the embecta’s Products purchased by Buyer will be governed by and interpreted in accordance with the laws of Poland and any action brought pursuant to these T & Cs or any purchase order shall be brought to the exclusive jurisdiction of the competent common court in Warsaw determined by embecta's registered office.

25. Set off and Counterclaim

25.1. The Buyer shall not be entitled to withhold payment of any invoice after its Due Date by reason of any right of set off or counterclaim which the Buyer may have or allege to have against embecta or for any other reason whatsoever.

 

25.2. embecta may, without limiting any other rights or remedies that it may have, set off any amount owed to it by the Buyer against any amount which it owes to the Buyer.

 

26. Force Majeure

26.1. If embecta is prevented from or delayed in delivering any Products by and event of Force Majeure (as defined below in Clause 26.2), embecta shall be entitled to cancel or suspend deliveries of such Products without prejudice to its rights to payment for any Products already delivered. embecta shall not be liable for any loss or damage arising directly or indirectly through or in consequence of such Force Majeure.

 

26.2. "Force Majeure" means any event or circumstance not within the reasonable control of embecta, including, without limitation to the generality of the foregoing, industrial action, war, governmental action or regulation, act of God, pandemic or epidemic, riots or non-availability of stocks or materials. Either party may terminate a Contract if an event of Force Majeure continues for a period of six (6) months.

27. Relationship of the parties

27.1. Nothing in these Ts & Cs shall constitute or be deemed to constitute a partnership between the parties, nor, except as expressly provided, shall it constitute or be deemed to constitute any party the agent of any other party for any purpose.

 

27.2. Subject to any express provisions to the contrary in these Ts & Cs, the Buyer shall have no right or authority to and shall not do any act, enter into any contract, make any representation, give any warranty, incur any liability, or assume any obligation, whether express or implied, of any kind on behalf of embecta or bind embecta in any way.

 

 

27.3. Except as expressly provided for in the relevant Contract, nothing in these Ts & Cs shall be construed as embecta granting the Buyer agency or distribution rights in respect of the sale or distribution of the Products. For the avoidance of doubt, any sale of Products as between the Distributor and a third party shall be affected by the Buyer as principal and not as agent or distributor of embecta and the Buyer shall not hold itself out as being an agent or distributor of embecta.

 

28. Assignment. The Buyer may not assign, sub-contract or in any way dispose of its rights and obligations under a Contract without the prior written consent of embecta. embecta may at any time assign, transfer, mortgage, charge, subcontract or deal in any other manner with all or any of its rights or obligations under a Contract.

 

29. Entire Agreement

29.1. Without prejudice to the generality of Clause 2, each Contract constitutes the whole agreement between the parties relating to the subject matter of that Contract and supersedes and extinguishes any prior drafts, agreements, undertakings, representations, warranties and arrangements of any nature, whether in writing or oral, relating to such subject matter.

29.2. By making an offer in accordance with Clause 2.2, the Buyer acknowledges that it has not been induced to enter into a Contract by any representation or warranty other than those contained in these Ts & Cs, and agrees that it shall have no remedy in respect of any other such representation or warranty except in the case of fraud.

 

30. Miscellaneous

30.1. Any term of these Ts & Cs which is or may be void or unenforceable shall to the extent of such invalidity or unenforceability be deemed severable and shall not affect any other provision hereof.

30.2. A wavier of any right or remedy under the Contract or law is only effective if given in writing and shall not be deemed a waiver of any subsequent breach or default. Subject to Clause 10.1, no failure or delay by a party to exercise any right or remedy provided under the Contract or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.

 

 

 

30.3. Except as set out in these Ts & Cs, no variation of the Contract, including the introduction of any additional terms and conditions, shall be effective unless it is in writing and signed by an authorized representative of embecta.

 

30.4. All Contracts shall be non-exclusive and shall not confer any distribution or agency rights unless otherwise specifically agreed in writing.

 

30.5. In these Ts & Cs that following rules shall apply: (a) a person includes a corporate or unincorporated body (whether or not having separate legal personality); (b) a reference to a party includes its personal representatives, successors or permitted assigns; (c) a reference to a statute or statutory provision is a reference to such statute or provision as amended or re-enacted. A reference to a statute or statutory provision includes any subordinate legislation made under that statute or statutory provision, as amended, or re-enacted; (d) any phrase introduced by the terms including, include, in particular, or any similar expression shall be construed as illustrative and shall not limit the sense of the words preceding those terms; and (e) a reference to writing or written includes faxes but not emails.

 

 

30.6. A person who is not party to the Contract has no right under the Contract to enforce any term of the Contract or these Ts & Cs.

30.7. The Clause headings contained in these Ts & Cs are for reference purposes only.

 

 

 

 

1. Definicje. W niniejszych Warunkach Sprzedaży:

1.1. "Kupujący" oznacza firmę, spółkę lub organ, któremu dostarczane są Produkty zgodnie z niniejszymi Zasadami i Warunkami.

1.2. "Umowa" oznacza umowę pomiędzy embecta, a Kupującym dotyczącą sprzedaży i zakupu Produktów zgodnie z niniejszymi Warunkami.

1.3. "embecta" oznacza Embecta Poland sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, adres ul. Marszałkowska 126/134 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000896856, spółkę sprzedającą Produkty Kupującemu.

1.4. "Cennik" oznacza standardowy cennik Produktów embecta, wraz z późniejszymi zmianami.

1.5. "Produkty" oznaczają towary, materiały eksploatacyjne i usługi dostarczane Kupującemu przez embecta na podstawie niniejszych Warunków.

1.6. "Warunki" oznaczają niniejsze zasady i warunki

2. Podstawa Umowy

2.1. Niniejsze Warunki mają zastosowanie i są włączone do wszystkich Umów sprzedaży towarów lub usług przez embecta na rzecz Kupującego, z wyjątkiem przypadków, w których istnieje inna podpisana pisemna umowa między stronami, której warunki są wyraźnie wskazane jako nadrzędne w stosunku do warunków określonych w niniejszym dokumencie. Wszelkie inne warunki i zasady są wyłączone, w tym wszelkie warunki i zasady, które Kupujący może stosować w ramach jakiegokolwiek zlecenia zakupu lub podobnego dokumentu, lub które mogą być dorozumiane na podstawie zwyczaju handlowego, praktyki lub przebiegu transakcji.

2.2. Zamówienie Produktów stanowi ofertę Kupującego na zakup Produktów zgodnie z niniejszymi Warunkami z wyłączeniem wszelkich innych warunków i zasad i powinno być przedmiotem akceptacji przez embecta. Zamówienie zostanie przyjęte przez embecta dopiero wtedy, gdy embecta przyjmie ofertę określoną w zamówieniu poprzez wysłanie Produktów do Kupującego lub rozpocznie świadczenie usług, co będzie równoznaczne z zawarciem Umowy.

2.3. Wszelkie zmiany niniejszych Warunków (w tym wszelkie specjalne warunki uzgodnione między stronami) nie będą miały zastosowania, chyba że zostaną uzgodnione przez embecta w formie pisemnej. Żadne szczegółowe informacje, oświadczenia lub opisy, zawarte w jakichkolwiek materiałach reklamowych, katalogach, broszurach, cennikach lub w inny sposób dostarczone przez embecta dotyczące Produktów, ani żadne ustne oświadczenia jakiegokolwiek pracownika, agenta lub przedstawiciela embecta nie będą stanowić części Umowy lub niniejszych Warunków ani nie będą traktowane jako oświadczenie ze strony embecta. W przypadku, gdy 2 embecta przedstawia wycenę towaru lub przedstawia cennik towarów, nie stanowi to oferty.

3. Ceny i minimalne wartości zamówień

3.1. Ceny, o ile nie zostały ustalone oddzielnie na piśmie, będą cenami podanymi w Cenniku obowiązującym w dniu wysyłki Produktów i w każdym przypadku podlegają zmianom wprowadzanym przez embecta bez powiadomienia przed wysyłką Produktów. W przypadku niektórych Produktów lub ilości Produktów mogą obowiązywać dodatkowe opłaty za dostawę, zgodnie z Cennikiem lub w inny sposób podany przez embecta. Wszystkie ceny określone w powyższy sposób nie zawierają podatków tj. są cenami netto i zostaną powiększone o wszelkie podatki, takie jak podatek VAT, do naliczenia których zobowiązana jest embecta. Kupujący, po otrzymaniu prawidłowo wystawionej faktury podatkowej od embecta, zapłaci embecta wszelkie dodatkowe kwoty podatków, które mogą być naliczane w przypadku dostawy Produktów.

3.2. W przypadku, gdy Kupujący zamówi mniej niż określoną minimalną ilość zamówienia dla któregokolwiek z Produktów określonych w Cenniku, embecta może odmówić przyjęcia takiego zamówienia

4. Wypowiedzenie Umowy

4.1. Kupujący może wypowiedzieć Umowę wyłącznie za pisemną zgodą embecta

4.2. embecta, według własnego uznania, może wypowiedzieć Umowę bez ponoszenia odpowiedzialności, wysyłając pisemne zawiadomienie do Kupującego w przypadku, gdy dostawa Produktów do Kupującego stanie się niezgodna z prawem obowiązującym w danej jurysdykcji.

5. Płatność

5.1. embecta wystawi Kupującemu fakturę w momencie wysyłki Produktów lub rozpoczęcia świadczenia usług. Kupujący zapłaci fakturę w całości i w rozliczy środki nie później niż trzydzieści (30) dni od daty wystawienia faktury ("Termin płatności"). Bez uszczerbku dla wszelkich istniejących praw, jakie embecta może mieć w odniesieniu do niezapłaconej faktury, embecta zastrzega sobie prawo do zamknięcia konta lub wstrzymania dalszych dostaw Produktów, jeśli Kupujący nie ureguluje faktury w Terminie płatności,. Płatność zostanie dokonana na rachunek bankowy wskazany przez embecta. W przypadku płatności na mocy punktu 5 czas ma zasadnicze znaczenie.

5.2. Bez uszczerbku dla punktu 5.3, jeśli Kupujący zakwestionuje jakąkolwiek część faktury, Kupujący powiadomi embecta na piśmie tak szybko, jak to możliwe, i zapłaci pozostałą część faktury, która nie jest przedmiotem sporu, przed upływem Terminu płatności zgodnie z niniejszym punktem 5.

5.3. Jeżeli Kupujący nie dokona płatności, w terminie wymagalności, jakiejkolwiek kwoty płatnej przez niego na podstawie Umowy, wówczas Kupujący zapłaci odsetki od takiej kwoty od Daty Wymagalności do faktycznej płatności (zarówno przed, jak i po wydaniu orzeczenia) w postaci (i) odsetek maksymalnych zgodnie z art. 481 § 21 Kodeksu Cywilnego; jak również (ii) zryczałtowanej rekompensaty za koszty odzyskiwania należności określonej w Ustawie o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych . Kupujący zwróci Spółce wszelkie koszty i wydatki (w tym koszty prawne) 3 poniesione w związku z windykacją wszelkich zaległych kwot. 

5.4. Jeśli w opinii embecta zdolność kredytowa Kupującego pogorszy się przed dostawą Produktów, embecta, według własnego uznania, może żądać pełnej lub częściowej zapłaty ceny przed dostawą Produktów lub zapewnienia zabezpieczenia płatności przez Kupującego w formie akceptowalnej dla embecta. embecta powiadomi Kupującego o tym żądaniu.

5.5. embecta, jako podmiot zobowiązany i uprawniony z tytułu niniejszej umowy, nie jest indywidualnie dużym przedsiębiorcą, natomiast uwzględniając przedsiębiorstwa partnerskie i powiązane, zgodnie z definicją zawartą w załączniku I do rozporządzenia Komisji (UE) nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i art. 108 Traktatu (Dz.Urz. UE L 187 z 26.06.2014, z późn. zm.), ma status dużego przedsiębiorcy w rozumieniu ustawy o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych z dnia 8 marca 2013 r.

6. Wymogi dotyczące ujawnienia informacji

embecta i Kupujący spełnią wszelkie wymogi nałożone na kupujących lub sprzedających, dotyczące rabatów lub obniżek cen, w tym, jeśli jest to wymagane przez prawo, ujawnią wszystkie rabaty lub inne obniżki ceny otrzymane od embecta i zgłoszą koszt netto faktycznie zapłacony przez Kupującego, zgodnie z wymogami prawa.

7. Zamówienia

7.1. Zamówienia powinny być składane przy użyciu jednostki miary embecta.

7.2. Produkty i ich ilość wymagają zatwierdzenia przez embecta. Wszelkie modyfikacje dotyczące cen, warunków sprzedaży, szczegółowych instrukcji wysyłki lub ogólnych informacji o zamówieniu nie będą obowiązywać, chyba że zostaną zaakceptowane na piśmie przez upoważnionego przedstawiciela embecta.

7.3. Zapytania dotyczące bieżących zamówień i aktualizacji statusu wysyłki można składać online za pośrednictwem platformy zapytań embecta lub poprzez e-mail Customercare@embecta.com. Aby się zarejestrować lub przeprowadzić szybkie wyszukiwanie, należy odwiedzić stronę internetową www.embecta.com

8. Usługi specjalne / zamówienia niestandardowe. embecta zastrzega sobie prawo do naliczenia opłaty za każdą specjalną usługę, która nie została wyraźnie wymieniona w niniejszym dokumencie lub za nieplanowaną niestandardową ilość / dużą ilość zamówień.

9. Warunki wysyłk

9.1. Produkty będą dostarczane CPT (zgodnie z definicją Incoterms 2020) na adres podany w zamówieniu lub podany przez Kupującego embecta podczas składania zamówienia i potwierdzony przez embecta. Prawo własności towarów przechodzi na kupującego z chwilą przyjęcia towarów przez przewoźnika. embecta dołoży wszelkich starań, aby wysłać wszystkie przyjęte zamówienia w rozsądnym z handlowego punktu widzenia terminie. Opłaty za wysyłkę, obsługę i fracht zostaną opłacone z góry i dodane w momencie fakturowania.

9.2. Wskazany przez embecta czas lub data dostawy Produktów mają charakter wyłącznie szacunkowy, a czas nie ma decydującego znaczenia. embecta nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie straty, szkody lub wydatki (w tym utratę zysków i roszczeń wobec osób trzecich) poniesione przez Kupującego w wyniku jakiegokolwiek opóźnienia w dostawie.

9.3. embecta zastrzega sobie prawo do dostarczania Produktów partiami w dowolnej kolejności oraz do wystawiania oddzielnej faktury w odniesieniu do każdej partii. Jeżeli Produkty są dostarczane partiami, pierwotna Umowa ulega podziałowi, a każdą partię uznaje się za przedmiot odrębnej Umowy. Niewykonanie lub naruszenie przez embecta obowiązków w odniesieniu do jednej lub więcej partii nie uprawnia Kupującego do traktowania Umowy w odniesieniu do innej partii jako odrzuconej lub do żądania odszkodowania na tej podstawie.

10. Przyjęcie Zamówienia

10.1. Kupujący nie jest uprawniony do odmowy przyjęcia dostawy. Wszelkie odrzucone dostawy mogą podlegać dwudziestopięcioprocentowej (25%) opłacie manipulacyjnej. Ponowna dostawa odrzuconych Produktów będzie podlegać dodatkowym opłatom transportowym.

10.2. Po otrzymaniu Produktów Kupujący niezwłocznie skontroluje i zbada Produkty, w ciągu dziesięciu (10) dni od dostawy przekaże spółce embecta pisemne powiadomienie o wszelkich domniemanych brakach lub domniemanych wadach. Jeżeli w ciągu dziesięciu (10) dni od daty dostawy pisemne powiadomienie o odrzuceniu nie zostanie doręczone embecta, uznaje się, że Kupujący przyjął Produkty. Po przyjęciu Kupujący nie będzie uprawniony do odrzucenia jakichkolwiek Produktów, które nie są zgodne z Umową. Wszelkie wady ukryte (w tym wady ujawnione podczas produkcji) należy zgłaszać embecta niezwłocznie po ich wykryciu na podstawie pisemnego zawiadomienia. Zakłada się, że wady ukryte są zwykle wykrywalne w ciągu 15 dni od daty dostawy Produktów, chyba że Klient jest w stanie wykazać, że nie miał możliwości wykrycia wady w takim terminie.

10.3. Kupujący wyraża zgodę na sprawdzenie wszelkich Produktów przez embecta, co do których istnieje domniemanie, że są wadliwe lub uszkodzone, oraz wszelkich opakowań w każdej przesyłce, w której miał wystąpić ubytek, na żądanie Kupujący zwróci je embecta.

10.4. Jeśli Kupujący nie zastosuje się w jakimkolwiek zakresie do punktu 10.2 lub 10.3 i z zastrzeżeniem punktu 10.5, Produkty zostaną ostatecznie uznane za zgodne z Umową oraz wolne od wszelkich wad lub uszkodzeń, które byłyby widoczne podczas normalnego badania Produktów, a także zostanie stwierdzone, że Kupujący przyjął Produkty. Jeśli jednak Kupujący, po spełnieniu warunków określonych w punkcie 10.2 lub 10.3, ustali w sposób satysfakcjonujący dla embecta, że Produkty nie są zgodne z Umową lub są wadliwe, zadośćuczynienie Kupującego w tym zakresie będzie ograniczone zgodnie z wyborem embecta do: uzupełnienia wszelkich braków, wymiany wadliwych Produktów lub zwrotu całości lub części ceny Umowy za jednoczesnym zwrotem Produktów. Wszelkie zwroty Produktów muszą być dokonywane zgodnie z punktem 11. Punkt 10 ma zastosowanie do wszelkich naprawionych lub wymienionych Towarów dostarczonych przez embecta. 

10.5. Z wyjątkiem przypadków określonych w punkcie 10, embecta nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Kupującego w związku z niezgodnością jakichkolwiek Produktów z Umową. embecta nie składa żadnych oświadczeń, gwarancji ani zobowiązań w odniesieniu do Produktów innych niż określone w niniejszych Warunków, a zatem wszelkie oświadczenia, gwarancje lub warunki, które mogły być dorozumiane lub włączone do Umowy, są wyłączone z Umowy w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo. Niniejszym wyłącza się rękojmię w odniesieniu do Produktów.

11. Polityka zwrotów produktów.

11.1. Żadne Produkty nie zostaną przyjęte do zwrotu, jeśli nie będzie do nich dołączony "Wniosek o zwrot produktu przez klienta" dostarczony na żądanie Klienta od embecta. Produkty takie muszą zostać zwrócone do embecta opłaconym transportem wyłącznie na polecenie embecta i muszą być bezpiecznie zapakowane w oryginalne kartony wysyłkowe. Ryzyko związane z transportem wszystkich zwracanych Produktów do embecta, w sposób inny niż poprzez odbiór przez przedstawiciela embecta, ponosi Kupujący, chyba że: (a) w tym celu zostanie wyznaczony przewoźnik przez embecta; oraz (b) w dniu wysyłki Produktów zostanie wysłane pocztą lub przekazane przedstawicielowi embecta pisemne powiadomienie z podaniem nazwy i adresu Kupującego, liczby opakowań, zawartości każdego opakowania oraz, w stosownych przypadkach, nazwy i adresu przewoźnika. Każde opakowanie powinno zawierać wyraźne wskazanie nazwy i adresu Kupującego oraz listę zawartości.

11.2. W przypadku zwrotu Produktów bezpośrednio do przedstawiciela embecta, należy dostarczyć i pokwitować dokumentację zawierającą imię i nazwisko Kupującego, adres, datę i szczegóły dotyczące zwracanych Produktów.

11.3. Produkty zwrócone bez uprzedniej pisemnej zgody embecta mogą, według własnego uznania embecta, zostać odesłane do Kupującego lub zatrzymane na koszt Kupującego bez uszczerbku dla jakichkolwiek praw lub rekompensat przysługujących embecta.

12. Własność i Ryzyko

12.1. Dla celów niniejszego punktu 12 "Dostawa" ma miejsce, gdy Produkty zostaną dostarczone pierwszemu przewoźnikowi. Tytuł własności i ryzyko związane z Produktami przechodzi na Kupującego w momencie Dostawy.

13. Wycofywanie urządzeń medycznych

13.1. W przypadku wycofania Produktów zainicjowanego przez embecta, Kupujacy zobowiązani są do wsparcia logistyki związanej ze zwrotem zgodnie z zaleceniami embecta i natychmiastowego zaprzestania dystrybucji Produktów podlegających wycofaniu, umieszczając wszystkie zapasy, których to dotyczy, w bezpiecznym miejscu.

13.2. embecta bezpośrednio powiadomi lub zobowiąże Kupujących do powiadomienia klientów, których to dotyczy. Kupujący będzie terminowo wykonywał uzasadnione instrukcje embecta wydawane w związku z wycofaniami.

13.3. embecta nie ponosi odpowiedzialności za nieuzgodnione koszty poniesione przez Kupującego w związku ze zwrotem wycofanego Produktu lub w związku z wycofaniem Produktu. 

13.4. Środki zaradcze określone w niniejszym paragrafie 13 są jedynym środkiem zaradczym przysługującym Kupującemu w przypadku wycofania produktu z rynku.

14. Reklamacje klientów

14.1. embecta jest odpowiedzialna za rozpatrywanie reklamacji ("Reklamacje Klienta") dotyczących Produktu, niezależnie od tego, czy zostały one otrzymane od Kupującego, pacjenta czy w inny sposób. Kupujący niezwłocznieprzekaże embecta na adres Customercare@embecta.com wszelkie otrzymane Reklamacje Klienta dotyczące dowolnego Produktu. W przypadku, gdy Kupujący otrzyma lub dowie się o Reklamacji Klienta dotyczącej dowolnego Produktu, Kupujący będzie odpowiedzialny za niezwłoczne (i) zebranie, udokumentowanie i zapisanie wszystkich istotnych informacji dotyczących Reklamacji Klienta (np. nazwa klienta, adres, numer telefonu, data zdarzenia, Produkt, numer zamówienia, numer seryjny, numer kontrolny partii itp. ), raport klienta dotyczący incydentu oraz inne informacje, które mogą być niezbędne w danych okolicznościach, oraz (ii) powiadomienie embecta o takiej Reklamacji Klienta i niezwłoczne przesłanie zebranych informacji do embecta. embecta będzie odpowiedzialna za komunikację z klientami w związku z Reklamacją Klienta dotyczącą dowolnego Produktu, chyba że strony uzgodnią inaczej podczas badania konkretnej reklamacji. W tym celu każda ze stron przekaże drugiej stronie numery telefonów i nazwiska osób kontaktowych. embecta będzie odpowiedzialna za zbadanie każdej Reklamacji Klienta dotyczącej Produktów, wdrożenie działań naprawczych w razie potrzeby i udzielenie bezpośredniej odpowiedzi klientowi na jego reklamację.

14.2. Kupujący jest odpowiedzialny za bezpieczny zwrot Produktów do embecta zgodnie z regionalnymi i krajowymi wymogami dotyczącymi potencjalnie niebezpiecznych lub skażonych Produktów lub za bezpieczne zniszczenie takich Produktów na polecenie embecta. Kupujący jest odpowiedzialny za poinformowanie embecta o wszelkich niebezpiecznych lekach lub patogenach, które miały kontakt ze zwróconym Produktem. Jako producent i posiadacz licencji wnioskodawcy, zgodnie z wymogami amerykańskiej FDA, embecta jest odpowiedzialna za reagowanie na zdarzenia niepożądane i inne informacje związane z bezpieczeństwem dotyczącym Produktów, niezależnie od tego, czy zostały one otrzymane od Kupującego, pacjenta, świadczeniodawcy opieki zdrowotnej czy w inny sposób. Zdarzenia niepożądane definiuje się jako wszelkie niepożądane zdarzenia medyczne u pacjenta, któremu podano Produkty.

14.3. W przypadku, gdy Kupujący otrzyma lub dowie się o jakichkolwiek zdarzeniach niepożądanych lub innych informacjach dotyczących bezpieczeństwa Produktów, Kupujący niezwłocznie przekaże takie informacje embecta na adres Customercare@embecta.com w ciągu jednego (1) dnia roboczego, ale nie później niż w ciągu pięciu (5) dni kalendarzowych od pierwszego otrzymania informacji przez Kupującego. Kupujący będzie współpracować z uzasadnionymi żądaniami embecta w celu uzyskania dodatkowych informacji związanych ze zgłoszeniami Zdarzeń niepożądanych lub innych informacji dotyczących bezpieczeństwa.

15. Braki magazynowe

embecta nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poniesione przez Kupującego w wyniku opóźnienia w dostawie Produktu wynikające z braków magazynowych. Bez ograniczeń, Kupujący zgadza się, że w przypadku jakichkolwiek opóźnień,  braków Produktu lub niepowodzenia wysyłki, embecta może przydzielić swoje Produkty wszystkim nabywcom i dystrybutorom bez ponoszenia odpowiedzialności.

16. Zastępowanie Produktów.

Jeśli dostępność Produktu jest ograniczona, embecta może zalecić Kupującemu zastąpienie Produktu. Po zatwierdzeniu zamiany przez Kupującego, Produkt zastępczy zostanie zafakturowany zgodnie z Cennikiem.

17. Niewykonanie zobowiązania przez Kupującego

17.1. Jeśli Kupujący podlega któremukolwiek z "Zdarzeń powodujących niewykonanie zobowiązania" wymienionych w punkcie 17.2 embecta ma uzasadnione powody, aby przyjąć, że Kupujący wkrótce będzie podlegał któremukolwiek z nich i powiadomi o tym Kupującego, wówczas, bez ograniczania jakichkolwiek innych praw lub środków zaradczych przysługujących embecta, embecta może anulować lub zawiesić wszystkie dalsze dostawy w ramach Umowy lub jakiejkolwiek innej umowy między Kupującym a embecta bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec Kupującego, a wszystkie zaległe kwoty dotyczące Produktów dostarczonych Kupującemu staną się natychmiast wymagalne i płatne.

17.2. Każde z poniższych zdarzeń stanowi "Zdarzenie powodujące niewykonanie zobowiązania": (a) Kupujący nie zapłaci za Produkty zgodnie z punktem 5; (b) Kupujący nie zapłaci jakiegokolwiek innej opłaty należnej i płatnej na rzecz embecta w terminie wymagalności; (c) Kupujący dopuści się istotnego naruszenia niniejszych Warunków (i dla uniknięcia wątpliwości wszelkie naruszenia punktów 5, 22 i 23 będą uważane za istotne naruszenie); (d) na jakiekolwiek towary Kupującego zostanie nałożony nakaz lub egzekucja; (e) zostanie złożona petycja, wydane zarządzenie, zwołane zebranie, podjęta uchwała lub zostanie podjęty jakikolwiek krok przez jakąkolwiek osobę (w tym embecta) w celu likwidacji (wypłacalnej lub grożącej niewypłacalnością) Kupującego lub Kupujący zaprzestanie lub zagrozi zaprzestaniem prowadzenia całości lub istotnej części swojej działalności; lub (f) Kupujący zaprzestanie lub zawiesi lub zagrozi zawieszeniem spłaty całości lub istotnej części swoich długów lub nie będzie w stanie spłacić swoich długów lub zostanie uznany za niezdolnego do tego w jakiejkolwiek jurysdykcji.

17.3. Rozwiązanie Umowy, bez względu na jego przyczynę, nie będzie miało wpływu na prawa i środki zaradcze przysługujące stronom w momencie rozwiązania Umowy. Punkty, które wyraźnie lub w sposób dorozumiany pozostają w mocy po rozwiązaniu Umowy, pozostają w pełnej mocy.

18. Gwarancja

18.1. Ograniczona gwarancja. embecta gwarantuje Kupującemu, że pod warunkiem, że Kupujący przechowuje i utrzymuje Produkty zgodnie z "Dokumentacją" (rozumianą jako podręcznik użytkownika, instrukcję obsługi, etykiety, uwagi dotyczące wydania, specyfikacje techniczne, białe księgi dotyczące bezpieczeństwa Produktu i inne podobne informacje mające zastosowanie do Produktu, napisane w języku właściwym, które embecta ogólnie udostępnia nabywcom będącym użytkownikami końcowymi), wszystkie Produkty będą spełniać specyfikacje określone w Dokumentacji oraz że wszystkie Produkty będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez okres gwarancji lubdatę wygaśnięcia określoną w Dokumentacji dotyczącej Produktów, lub w przypadku Produktów bez określonego okresu gwarancji lub daty wygaśnięcia, sześć (6) miesięcy ("Okres gwarancji"). embecta gwarantuje ponadto, że jej pracownicy posiadają umiejętności i kwalifikacje niezbędne do świadczenia usług wsparcia i konserwacji w sposób profesjonalny, zgodnie z ogólnie przyjętymi standardami branżowymi. Jedynym i wyłącznym środkiem zaradczym Kupującego w przypadku naruszenia niniejszej gwarancji będzie (i) naprawa lub wymiana niezgodnych Produktów lub (ii) zwrot kwoty zapłaconej embecta za wadliwie Produkty, według uznania embecta. Kupujący musi dostarczyć embecta pisemne powiadomienie o wszelkich niezgodnościach powstałych w okresie gwarancyjnym. Wszelkie zmiany, nadużycia, niewłaściwe użycie, dalsze modyfikacje, pakowanie, przetwarzanie, regulacja lub naprawa przez jakąkolwiek osobę lub podmiot inny niż embecta lub osobę lub podmiot upoważniony na piśmie przez embecta czyni powyższą gwarancję nieważną

18.2. Zastrzeżenia.

OGRANICZONA GWARANCJA PRZEWIDZIANA W NINIEJSZYM PUNKCIEJEST JEDYNĄ GWARANCJĄ UDZIELANĄ PRZEZ EMBECTA I ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE GWARANCJE, WYRAŹONE, DOROZUMIANE LUB USTAWOWE, W TYM Z TYTUŁU, NIENARUSZANIA PRAW, BRAKU ZAKŁÓCEŃ, INTEROPERACYJNOŚCI, JAKOŚCI LUB STANU, DOKŁADNOŚCI, KOMPLETNOŚCI, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, ŻADEN PRACOWNIK, AGENT ANI PRZEDSTAWICIEL EMBECTA NIE JEST UPOWAŻNIONY DO SKŁADANIA JAKICHKOLWIEK OŚWIADCZEŃ ANI GWARANCJI W IMIENIU EMBECTA, Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE. ŻADNE GWARANCJE NIE OBEJMUJĄ PRODUKTÓW, KTÓRE NIE ZOSTAŁY ZAKUPIONE BEZPOŚREDNIO OD EMBECTA LUB OD AUTORYZOWANEGO DYSTRYBUTORA EMBECTA.

18.3. Wyłączenia. Powyższe gwarancje nie mają zastosowania do wad jakichkolwiek Produktów spowodowanych (i) nadużyciem, zaniedbaniem lub niewłaściwym użytkowaniem Produktu przez Kupującego lub brakiem konserwacji Produktu zgodnie z jego Dokumentacją lub nieprzestrzegania obowiązków Kupującego określonych w niniejszym dokumencie lub w oddzielnej umowie z embecta; (ii) wdrożeniem, naprawą, modyfikacją, zmianą, dostosowaniem lub przeniesieniem Produktu w sposób inny niż wyraźnie dozwolony przez embecta; (iii) nieprawidłowe działanie lub awarię jakiegokolwiek elementu środowiska technologicznego Kupującego lub przechowywanie Produktu z jakimkolwiek elementem środowiska technologicznego Kupującego w sposób inny niż wyraźnie dozwolony przez embecta; (iv) brak utrzymania fizycznego środowiska dla Produktu (w tym jakości powietrza, temperatury i wilgotności) określonego w Dokumentacji; (v) złośliwym oprogramowaniem niewprowadzonym przez embecta; lub (vi) brakiem zezwolenia na instalację aktualizacji.

19. Rekompensaty

Każda ze stron zgadza się zabezpieczać i chronić drugą stronę przed wszelkimi stratami, kosztami lub szkodami wszelkiego rodzaju, w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej, wynikającymi z roszczeń osób trzecich ("Roszczenie") w zakresie wynikającym z (a) zaniedbania lub umyślnego wykroczenia strony zwalniającej oraz (b) istotnego naruszenia niniejszych 9 Warunków..

20. Ograniczenie odpowiedzialności

20.1. Żadne z postanowień Umowy lub Warunków nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności embecta: (a) w odniesieniu do celowego wprowadzenia w błąd; (b) za śmierć lub obrażenia ciała spowodowane rażącym niedbalstwem; lub (c) jakiejkolwiek innej odpowiedzialności embecta, która nie może zostać zgodnie z prawem wyłączona lub ograniczona.

20.2. Z zastrzeżeniem punktów 10 i 20.1, postanowienia niniejszego punktu 20 określają całkowitą odpowiedzialność embecta (w tym wszelką odpowiedzialność za działania lub zaniechania jej pracowników, urzędników, agentów i podwykonawców) wobec Kupującego na mocy Umowy lub w związku z nią, w tym za wszelkie oświadczenia, stwierdzenia lub działania lub zaniechania wynikające z czynu niedozwolonego (w tym zaniedbania) oraz wszelkie Produkty dostarczone przez spółkę embecta w związku z Umową.

20.3. Z zastrzeżeniem punktu 12.1, embecta nie ponosi odpowiedzialności wobec Kupujący za: (a) utratę zysków, działalności gospodarczej, przychodów, przewidywanych oszczędności lub wartości firmy, w każdym przypadku - bezpośrednią lub pośrednią; lub (b) wszelkiego rodzaju szczególne, pośrednie lub wtórne straty lub szkody (w tym przerwy w działalności).

20.4. Z zastrzeżeniem punktu 20.1, całkowita odpowiedzialność embecta wynikająca z Umowy lub w związku z Umową lub jej realizacją będzie ograniczona do wartości Umowy.

20.5. Każde wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności w Punktach 20.1 do 20.4 będzie interpretowane jako odrębne i niezależne. Jeżeli jakiekolwiek wyłączenie zostanie uznane przez sąd lub właściwy organ jakiejkolwiek jurysdykcji za nieważne lub niewykonalne, strony będą w dobrej wierze negocjować w celu zastąpienia takiego nieważnego lub niewykonalnego wyłączenia odpowiedzialności ważnym wyłączeniem, które w miarę możliwości będzie miało taki sam skutek prawny i handlowy jak wyłączenie, które zostało zastąpione, przy czym nie będzie to miało wpływu na zgodność z prawem, ważność i wykonalność pozostałej części niniejszych Warunków w tej jurysdykcji.

21. Informacje poufne

21.1. Reklama. Strona musi uzyskać uprzednią pisemną zgodę drugiej strony przed (i) wydaniem jakiegokolwiek komunikatu prasowego lub innego publicznego ujawnienia dotyczącego Warunków lub jakiejkolwiek Umowy oraz (ii) użyciem nazwy, znaku towarowego, znaku usługowego, logo lub identyfikacji handlowej drugiej strony (łącznie "Znaki"). Każda ze stron musi spełnić wymagania drugiej strony dotyczące wykorzystania Znaków którejkolwiek ze stron w jakimkolwiek komunikacie prasowym lub innym materiale promocyjnym.

21.2. Zobowiązania do zachowania poufności. Z wyjątkiem przypadków określonych poniżej, ani Kupujący, ani embecta nie ujawnią "Informacji poufnych" (zdefiniowanych jako wszelkie poufne lub zastrzeżone informacje strony, niezależnie od tego, w jaki sposób zostały ujawnione lub zapisane (w tym, w odniesieniu do Kupującego, dane Kupującego, a w odniesieniu do embecta, dane embecta) żadnej innej osobie lub podmiotowi innemu niż organ rządowy, sąd lub organ  regulacyjny, doradcy strony w celach zgodnych z Umową lub zgodnie z wymogami prawa. W przypadku, gdy strona otrzymująca Informacje poufne ("Strona Otrzymująca") zostanie poproszona lub zmuszona przez właściwy sąd, agencję administracyjną lub inny organ rządowy do ujawnienia Informacji poufnych strony, która ujawniła Informacje poufne ("Strona Ujawniająca"), Strona otrzymująca niezwłocznie powiadomi o tym Stronę ujawniającą

21.3. Wyjątki. Zobowiązania wynikające z niniejszej sekcji dotyczącej poufności nie mają zastosowania do informacji, które: (i) znajdowały się w domenie publicznej lub były znane Stronie Otrzymującej przed otrzymaniem informacji przez Stronę Otrzymującą; (ii) zostały opracowane przez Stronę Otrzymującą lub w jej imieniu niezależnie od informacji ujawnionych przez Stronę Ujawniającą, co zostało wykazane w pisemnym dokumencie sporządzonym w tym samym czasie; (iii) zostały nabyte przez Stronę Otrzymującą od strony trzeciej, która nie była zobowiązana do zachowania poufności wobec Strony Ujawniającej; lub (iv) stały się publicznie znane bez naruszenia przez Stronę Otrzymującą jakichkolwiek zobowiązań do zachowania poufności wobec Strony Ujawniającej.

22. Własność intelektualna i ochrona danych

22.1. O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, wszystkie Produkty mogą być sprzedawane lub odsprzedawane przez Kupującego wyłącznie w opakowaniach i paczkach, w których Produkty zostały dostarczony przez embecta, i w żadnym wypadku żaden znak towarowy inny niż znak towarowy umieszczony na Produktach w momencie dostawy nie może być umieszczony lub zastosowany w odniesieniu do Produktów przez Kupującego.

22.2. Na mocy Umowy Kupującemu nie zostaje przyznane żadne prawo ani licencja na podstawie jakiegokolwiek patentu, znaku towarowego, prawa autorskiego, zarejestrowanego wzoru lub innego prawa własności intelektualnej, z wyjątkiem prawa do używania lub odsprzedaży Produktów.

22.3. embecta gromadzi, wykorzystuje i ujawnia dane osobowe do celów związanych z Umową, np. do obsługi zamówień, płatności itp. Dane mogą być pozyskiwane od osób fizycznych lub z innych (np. publicznie dostępnych) źródeł. Aby skutecznie działać jako członek globalnej grupy spółek Embecta Corp. ("grupa embecta"), embecta może w tych celach przekazywać te dane do dowolnego kraju na świecie, w którym spółki grupy embecta lub dostawcy zewnętrzni przetwarzający dane w ich imieniu (np. scentralizowane centra danych) prowadzą działalność, w tym do Stanów Zjednoczonych. Przepisy i praktyki dotyczące ochrony danych osobowych mogą się różnić, a przepisy takie mogą nie zapewniać takiego samego poziomu ochrony poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Zawierając transakcję z embecta, Kupujący potwierdza i zgadza się, we własnym imieniu i w imieniu wszystkich swoich pracowników (których Kupujący należycie poinformuje), na takie wykorzystywanie, ujawnianie i przekazywanie danych osobowych. Takie osoby mają prawo dostępu do danych osobowych przechowywanych przez embecta oraz do aktualizacji lub zmiany wszelkich danych osobowych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z embecta.

23. Zgodność z obowiązującym prawem

23.1. Kupujący i embecta niniejszym zgadzają się w pełni przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów, w tym między innymi przepisów dotyczących kontroli eksportu, regulujących sprzedaż transgraniczną, odsprzedaż, wysyłki i transfery Produktów. Zobowiązanie embecta do dostarczenia Produktów jest uzależnione od otrzymania wszelkich wymaganych zezwoleń rządowych.

23.2. Jeżeli do nabycia lub korzystania z Produktów wymagana jest licencja lub zgoda jakiegokolwiek rządu lub innego organu, Kupujący uzyska taką licencję i zgodę na własny koszt, na żądanie przedstawi embecta dowód jej uzyskania. Nieuzyskanie licencji lub zgody nie uprawnia Kupującego do wstrzymania lub opóźnienia płatności ceny Produktów. Wszelkie dodatkowe wydatki lub opłaty poniesione przez embecta wynikające z takiego niepowodzenia zostaną pokryte przez Kupującego.

23.3. Kupujący oświadcza i gwarantuje, że on i jego pracownicy, w ramach wykonywania Umowy i w związku z działaniami z nią związanymi, zapewnią, że nie zostaną zaoferowane, obiecane lub zapłacone, bezpośrednio lub pośrednio, żadne płatności pieniężne lub jakolwiek wartościowe na rzecz jakiegokolwiek zagranicznego urzędnika, funkcjonariusza publicznego lub politycznego, w celu nakłonienia takiego urzędnika do wykorzystania swoich wpływów w zagranicznym rządzie lub instytucji w celu uzyskania korzyści biznesowej dla embecta; będzie niezwłocznie zgłaszać embecta wszelkie informacje, które mogą wskazywać na to, że dokonano płatności pieniężnej lub jakiejkolwiek innej wartości oferowanej, obiecanej lub zapłaconej, bezpośrednio lub pośrednio, jakiemukolwiek zagranicznemu urzędnikowi, funkcjonariuszowi publicznemu lub politycznemu, jak opisano powyżej ("Niewłaściwa płatność"); na żądanie embecta zaświadczą, że nie wiedzą o Niewłaściwej Płatności, zgadzają się, że embecta może zawiesić dostawę Produktów lub rozwiązać Umowę po uzyskaniu informacji dających jej faktyczną podstawę do stwierdzenia, że Kupujący dokonał Niewłaściwej Płatności; i zgadzają się, że płatności będą dokonywane na rzecz urzędników państwowych lub partii politycznych wyłącznie w celach zgodnych z prawem, które zostaną uprzednio w pełni ujawnione embecta na piśmie. Każde naruszenie niniejszego punktu 23.3 daje embecta prawo do natychmiastowego rozwiązania Umowy i zaprzestania dostaw Produktów z podaniem przyczyny, bez ponoszenia kary przez embecta.

24. Prawo właściwe i jurysdykcja.

Niniejsza Umowa oraz wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy i/lub związane z Produktami embecta zakupionymi przez Kupującego będą regulowane i interpretowane zgodnie z prawem polskim, a wszelkie powództwa wytoczone na podstawie niniejszych Warunków lub jakiegokolwiek zamówienia będą podlegały wyłącznej jurysdykcji właściwego sądu powszechnego w Warszawie określonego przez siedzibę embecta.

25. Potrącenie i roszczenie wzajemne

25.1. Kupujący nie będzie uprawniony do wstrzymania płatności jakiejkolwiek faktury po terminie jej wymagalności z powodu prawa do potrącenia lub roszczenia wzajemnego, które Kupujący może mieć lub twierdzić, że ma przeciwko embecta lub z jakiegokolwiek innego powodu.

25.2. embecta może, bez ograniczania jakichkolwiek innych praw lub środków zaradczych, które mogą jej przysługiwać, potrącić dowolną kwotę należną jej od Kupującego z dowolną kwotą, którą jest winna Kupującemu. 

26. Siła wyższa

26.1. Jeśli embecta nie może dostarczyć lub opóźnia dostawę jakichkolwiek Produktów w wyniku działania Siły wyższej (zgodnie z definicją poniżej w punkcie 26.2), embecta będzie uprawniona do anulowania lub zawieszenia dostaw takich Produktów bez uszczerbku dla swoich praw do otrzymania płatności za już dostarczone Produkty. embecta nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające bezpośrednio lub pośrednio z działania Siły wyższe.

26.2. "Siła wyższa" oznacza jakiekolwiek zdarzenie lub okoliczność pozostające poza kontrolą embecta, w tym, w szczególności, bez zawężania ogólnego zakresu: strajki, wojnę, działania lub regulacje rządowe, działanie siły wyższej, pandemię lub epidemię, zamieszki lub niedostępność zapasów lub materiałów. Każda ze stron może rozwiązać Umowę, jeżeli zdarzenie uważane za Siłę Wyższą trwa przez okres sześciu (6) miesięcy.

27. Relacje między stronam

27.1. Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie stanowi ani nie będzie uważane za stanowiące partnerstwo między stronami, ani też, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych, nie stanowi ani nie będzie uważane za ustanawiające którąkolwiek ze stron agentem którejkolwiek z pozostałych stron w jakimkolwiek celu.

27.2. Z zastrzeżeniem wszelkich wyraźnych postanowień stanowiących inaczej w niniejszych Warunkach, Kupujący nie ma prawa ani upoważnienia do podejmowania jakichkolwiek działań, zawierania jakichkolwiek umów, składania jakichkolwiek oświadczeń, udzielania jakichkolwiek gwarancji, ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności lub przyjmowania jakichkolwiek zobowiązań, wyraźnych lub dorozumianych, w imieniu embecta lub wiązania embecta w jakikolwiek sposób.

27.3. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w odpowiedniej Umowie, żadne z postanowień niniejszych Warunków nie będzie interpretowane jako przyznanie Kupującemu przez embecta praw agencyjnych lub dystrybucyjnych w odniesieniu do sprzedaży lub dystrybucji Produktów. W celu uniknięcia wątpliwości, jakakolwiek sprzedaż Produktów pomiędzy Dystrybutorem a osobą trzecią będzie dokonywana przez Kupującego jako zleceniodawcę, a nie jako agenta lub dystrybutora embecta, a Kupujący nie będzie podawał się za agenta lub dystrybutora embecta.

28. Cesja. Kupujący nie może cedować, podzlecać ani w żaden inny sposób rozporządzać swoimi prawami i obowiązkami wynikającymi z Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody embecta. embecta może w dowolnym momencie cedować, przenosić, zastawiać, obciążać, podzlecać lub w jakikolwiek inny sposób postępować ze wszystkimi lub niektórymi swoimi prawami lub obowiązkami wynikającymi z Umowy.

29. Całość Umowy

29.1. Bez uszczerbku dla ogólnego charakteru punktu 2, każda Umowa stanowi całość porozumienia między stronami odnoszącego się do przedmiotu tejże Umowy oraz zastępuje i wygasza wszelkie wcześniejsze projekty, umowy, zobowiązania, oświadczenia, gwarancje i ustalenia o dowolnym charakterze, zarówno pisemne, jak i ustne, odnoszące się do takiego przedmiotu. 

29.2. Składając ofertę zgodnie z punktem 2.2, Kupujący przyjmuje do wiadomości, że do zawarcia Umowy nie skłoniły go żadne oświadczenia ani gwarancje innych niż zawarte w niniejszych Warunkach i jest świadom, że nie będzie przysługiwała mu żadna rekompensata w odniesieniu do jakichkolwiek innych oświadczeń lub gwarancji, z wyjątkiem przypadku oszustwa.

30. Pozostałe postanowienia

30.1. Każde postanowienie niniejszych Warunków, które jest lub może być nieważne lub niewykonalne, w zakresie takiej nieważności lub niewykonalności zostanie uznane za rozdzielne i nie będzie miało wpływu na żadne inne postanowienie niniejszych Warunków.

30.2. Zrzeczenie się jakiegokolwiek prawa lub środka prawnego przewidzianego w Umowie lub przepisach prawa jest skuteczne wyłącznie, jeżeli zostało udzielone na piśmie i nie będzie uważane za zrzeczenie się jakiegokolwiek późniejszego naruszenia lub niewykonania zobowiązania. Z zastrzeżeniem punktu 10.1, niewykonanie lub opóźnienie wykonania przez stronę jakiegokolwiek prawa lub środka prawnego przewidzianego w Umowie lub przepisach prawa nie będzie stanowić zrzeczenia się tego lub innego prawa lub środka prawnego, ani nie uniemożliwi lub nie ograniczy dalszego wykonywania tego lub innego prawa lub środka prawnego. Żadne pojedyncze lub częściowe skorzystanie z takiego prawa lub środka prawnego nie uniemożliwi ani nie ograniczy dalszego korzystania z tego lub innego prawa lub środka prawnego.

30.3. Z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszych Warunkach, żadna zmiana Umowy, w tym wprowadzenie jakichkolwiek dodatkowych warunków nie będzie skuteczne, chyba że zostanie sporządzone na piśmie i podpisane przez upoważnionego przedstawiciela embecta.

30.4. Wszystkie Umowy są zawierane na zasadzie niewyłączności i nie przyznają one żadnych praw do dystrybucji lub pośrednictwa, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej na piśmie.

30.5. W niniejszych Warunkach zastosowanie mają następujące zasady: (a) osoba oznacza osobę prawną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej (niezależnie od tego, czy posiada odrębną osobowość prawną); (b) odniesienie do strony oznacza jej przedstawicieli, następców prawnych lub dozwolonych cesjonariuszy; (c) odniesienie do statutu lub przepisu ustawowego oznacza odniesienie do statutu lub przepisu w brzmieniu zmienionym lub ponownie uchwalonym. Odniesienie do statutu lub przepisu ustawowego oznacza wszelkie przepisy podrzędne wydane na mocy tego statutu lub przepisu ustawowego, ze zmianami lub ponownie uchwalone; (d) wszelkie wyrażenia wprowadzone przez terminy: w tym, zawiera, w szczególności lub wszelkie podobne wyrażenia będą interpretowane jako poglądowe i nie będą ograniczać sensu słów poprzedzających te terminy; oraz (e) pisma lub pisemnie oznacza również faksy, ale nie e-maile.

30.6. Osoba, która nie jest stroną Umowy, nie ma na mocy Umowy prawa do egzekwowania jakiegokolwiek praw wynikających z Umowy lub niniejszych Warunków

30.7. Nagłówki punktów niniejszych Warunków służą wyłącznie do celów informacyjnych

 

 

 

embecta Ts & Cs of Sale - Poland .V.1.0_March2024