Terms of Use

Conditions d’utilisation

Bienvenue sur www.embecta.com (le «Site»). Embecta Corp. et ses sociétés affiliées et filiales (désignées par «embecta», «nous», «notre» ou «nos», selon le cas) vous offrent l’accès au Site sous réserve des conditions générales contenues dans le présent Contrat sur les conditions d’utilisation (le «Contrat»). Veuillez lire attentivement le présent Contrat. En accédant à ce Site ou en l’utilisant, vous acceptez les conditions du présent Contrat sans restriction. Si vous ne consentez pas à respecter les présentes conditions contractuelles, vous ne pouvez pas accéder à ce Site, l’utiliser ou télécharger des documents à partir de ce Site.

Veuillez noter que si vous êtes déjà client ou fournisseur d’embecta, ces conditions ne sont pas destinées à remplacer ou à modifier celles contenues dans votre contrat client ou fournisseur. En cas de divergence, les conditions générales de votre accord écrit prévaudront sur celles contenues dans le présent document. Tous les produits et services embecta peuvent également être soumis à des conditions générales distinctes qui régissent leur utilisation et qui peuvent être disponibles avec l’étiquetage des produits et/ou comme conditions en ligne.

embecta se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier le présent Contrat à tout moment sans préavis. Si vous utilisez ce Site à la suite d’un tel changement, vous acceptez les conditions telles que modifiées. Pour cette raison, nous vous encourageons à consulter le présent Contrat chaque fois que vous utilisez ce Site. Le présent Contrat a été révisé pour la dernière fois le 26 février 2023.

AVIS D’ARBITRAGE Vous acceptez que les litiges découlant du présent contrat sont soumis à un arbitrage contraignant, et EN ACCEPTANT LE PRÉSENT CONTRAT, VOUS ET EMBECTA RENONCEZ CHACUN AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY OU À LA PARTICIPATION À UNE ACTION COLLECTIVE OU À UNE PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE.

Le Site est administré par embecta depuis Parsipanny, dans le New Jersey, aux États-Unis. Ce Site et son contenu (le «Contenu») sont conçus pour être conformes aux lois et règlements des États-Unis.

Les documents publiés sur ce Site peuvent faire référence à des produits ou services qui ne sont pas disponibles dans votre pays. Consultez votre représentant local d’embecta pour plus de plus amples renseignements.

Vous ne devez pas interpréter quoi que ce soit sur le Site comme une promotion ou une sollicitation pour un quelconque produit ou pour l’utilisation d’un quelconque produit qui n’est pas autorisé par les lois et règlements du pays dans lequel vous vous trouvez.

Rien sur ce site ne doit être interprété comme un conseil, une recommandation ou une orientation concernant une décision ou une action liée à votre santé ou à celle d’autrui. Si vous êtes un patient, vous devez consulter un médecin ou un autre professionnel de la santé qualifié pour toute question concernant votre santé et avant de prendre toute décision en matière de diagnostic, de prévention ou de traitement. Si vous êtes un médecin ou un autre professionnel de la santé qualifié, vous ne devez pas laisser le contenu de ce site se substituer à votre propre jugement médical, que vous devez exercer pour évaluer les informations contenues sur ce site, ni à l’avis d’un agent de liaison, d’un spécialiste ou d’un professionnel de la santé consultant avec qui vous travaillez. Les outils cliniques ou les bases de données mis à la disposition des professionnels de la santé par l’intermédiaire des sites ne donnent pas et ne sont pas destinés à donner des recommandations, des conseils professionnels ou des recommandations relatives à des produits ou services particuliers. Les médecins et autres professionnels de la santé qui utilisent ces outils ou bases de données doivent exercer leur propre jugement clinique quant aux informations fournies ou auxquelles ils se fient. Bien qu’embecta ait déployé des efforts raisonnables pour s’assurer que les informations de ce site sont exactes, complètes et actuelles, embecta décline expressément toute garantie ou déclaration concernant l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité de ces informations. Aucun contenu sur ce site n’est destiné à servir de diagnostic ou de traitement médical. Ne négligez jamais un avis médical ou ne tardez pas à le demander en raison de ce que vous auriez pu lire sur ce site.

Tout Contenu, y compris la sélection, l’arrangement et la conception du Contenu, est la propriété d’embecta ou de ses concédants et est protégé par le droit d’auteur et d’autres lois sur la propriété intellectuelle, y compris les droits sui generis relatifs à la protection des bases de données. Vous n’êtes pas autorisé à modifier, copier, reproduire, republier, télécharger, poster, transmettre ou distribuer le Contenu de quelque manière que ce soit, en totalité ou en partie. Vous pouvez télécharger le Contenu du Site pour votre usage personnel et à des fins non commerciales uniquement, à condition de ne pas modifier le Contenu de quelque manière que ce soit, de ne pas porter atteinte aux droits d’auteur et autres avis de propriété, et d’inclure la phrase «Utilisé avec l’autorisation d’embecta» lorsque vous affichez ou utilisez autrement le Contenu. En aucun cas embecta garantit ou déclare que votre utilisation du Contenu n’enfreint pas les droits de tiers qui n’appartiennent pas ou qui ne sont pas affiliées à embecta.

Les marques commerciales, marques de service et logos affichés sur ce site (la ou les «Marque(s) commerciale(s)») sont tous des marques commerciales déposées et non déposées d’embecta, de ses sociétés affiliées ou de tiers. Le site peut également contenir ou faire référence à des brevets, des informations exclusives, des technologies, des produits, des processus ou d’autres droits de propriété d’embecta et/ou d’autres parties. Aucun élément contenu dans ce site ne doit être interprété comme octroyant, de quelque manière que ce soit, que ce soit par implication, estoppel ou autre, une licence ou un droit sur les marques, brevets, secrets commerciaux, technologies, produits, processus et autres droits de propriété d’embecta et/ou d’autres parties.

Aucun contenu ne peut être copié ou imité, en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, par l’utilisation de cadres, de liens profonds ou de miroirs, ou retransmis sans le consentement écrit exprès d’embecta. Si vous souhaitez établir un lien avec notre Site, Contactez-nous pour en savoir plus.

Vous convenez que la propriété intellectuelle susmentionnée constitue un bien précieux d’embecta et que, en cas d’utilisation non autorisée de cette propriété intellectuelle, embecta subira un préjudice irréparable pour lequel embecta pourrait ne pas disposer d’un recours adéquat en droit. En conséquence, dans le cadre de toute action ou procédure visant à faire respecter les dispositions du présent accord, embecta aura le droit d’obtenir une injonction afin d’empêcher ou de limiter toute utilisation non autorisée, réelle ou potentielle. Ce qui précède s’ajoute et ne porte pas préjudice à tout autre droit qu’embecta peut avoir en droit ou en équité.

Nous apprécions de recevoir des retours d’information, des commentaires et des idées de la part des visiteurs de ce Site, mais nous souhaitons que vous compreniez que les renseignements que vous envoyez par l’intermédiaire de ce Site seront considérés comme non personnels, non confidentiels et non exclusifs (à l’exception des renseignements personnels, tel que ce terme est défini dans notre Déclaration de confidentialité). Si vous nous transmettez des retours d’information, des commentaires, des idées, des renseignements, des concepts, des savoir-faire, des techniques ou des documents par l’intermédiaire de ce Site, vous accordez à embecta une licence illimitée, valable dans le monde entier, libre de droits et irrévocable pour utiliser, reproduire, afficher, exécuter, modifier, transmettre et distribuer ces éléments sur tout support, et vous acceptez qu’embecta soit libre de les utiliser à toutes fins.

embecta n’a pas l’obligation de surveiller ou d’examiner les renseignements publiés dans les zones publiques du Site et n’assume aucune responsabilité découlant du Contenu de ces zones publiques ou du Site en général ou à l’égard de toute erreur, diffamation verbale ou écrite, calomnie, omission ou affirmation mensongère, de tout contenu à caractère obscène, pornographique, blasphématoire ou dangereux, ou de toute inexactitude contenue sur le Site.

Il vous est interdit de publier ou de transmettre tout contenu illégal, menaçant, diffamatoire, obscène, incendiaire, pornographique ou blasphématoire ou tout contenu qui pourrait constituer ou encourager une conduite qui serait considérée comme une infraction pénale, donner lieu à une responsabilité civile ou violer la loi de toute autre manière. embecta coopérera pleinement avec les autorités chargées de l’application de la loi ou avec toute ordonnance du tribunal demandant ou ordonnant à embecta de divulguer l’identité de toute personne publiant un tel contenu.

Les enfants de moins de dix-huit ans ne doivent pas soumettre d’information publique ou non sollicitée contenant des données d’identification personnelles.

Le présent Contrat s’applique uniquement à ce Site. Ce Site peut encadrer ou contenir des références ou des liens vers d’autres sites web d’embecta (les «autres Sites d’embecta») ainsi que vers d’autres sites web qui ne sont pas exploités par embecta (les «Sites tiers») Ces références et/ou liens vers les Sites tiers sont fournis à titre de référence et de commodité uniquement et n’impliquent aucune vérification ni aucune approbation des renseignements proposés par ces Sites tiers ni aucune association avec leurs opérateurs. embecta ne contrôle pas ces Sites tiers et décline toute responsabilité vis-à-vis des contenus fournis par des tiers ou ceux présentes sur lesdits Sites tiers.

Les Sites tiers (et tous les sites web vers lesquels ils renvoient) peuvent contenir des renseignements sur des utilisations de produits qui n’ont pas été approuvés ou autorisés par les autorités compétentes de régulation de l’alimentation et des médicaments, par exemple la Food and Drug Administration. embecta ne cautionne aucun usage en dehors de celui indiqué sur l’étiquette.

Les Sites tiers (et les sites web auxquels ils renvoient) peuvent contenir des renseignements inexacts, incomplets ou obsolètes. Votre accès aux Sites tiers et votre utilisation de ces derniers (et de tous les sites web auxquels ils renvoient) se font exclusivement à vos propres risques.

Veuillez noter que les autres Sites d’embecta sont régis par leurs Conditions générales et leurs Politiques de confidentialité spécifiques. Nous vous recommandons de lire attentivement ces documents lorsque vous visitez ces autres Sites d’embecta.

Votre correspondance ou vos relations d’affaires avec des annonceurs trouvés sur le Site ou par son intermédiaire, ou votre participation à des promotions de ces annonceurs, y compris le paiement et la livraison de biens ou de services connexes, ainsi que toutes les autres conditions, garanties ou déclarations associées à ces relations, ne concernent que vous et l’annonceur en question. Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables et que nous ne soyons pas tenus pour responsables des pertes ou des dommages de toute sorte encourus à la suite de telles transactions ou de la présence d’un tel annonceur sur le Site.

Certaines fonctions de ce site ou certains services et produits d’embecta peuvent nécessiter la création d’un compte chez nous ou le remplissage d’un formulaire en ligne. Dans le cadre du processus d’enregistrement, vous devrez choisir un nom d’utilisateur et un mot de passe et/ou des renseignements d’enregistrement, qui doivent être exacts et à jour. Vous ne pouvez pas choisir ou utiliser le Nom d’utilisateur d’une autre personne dans l’intention d’usurper l’identité de cette personne ou utiliser un nom d’utilisateur sur lequel une autre personne a des droits sans l’autorisation de cette personne.

Tout manquement à cet égard constitue une violation du présent Contrat et pourra entraîner la résiliation immédiate de votre compte et/ou la révocation de votre droit de recevoir des produits ou services à partir du Site. Vous acceptez de prendre des mesures raisonnables pour protéger la sécurité de votre mot de passe. Vous êtes responsable de toute utilisation ou activité sur votre compte, y compris de l’utilisation du compte par tout tiers autorisé par vous à utiliser votre Nom d’utilisateur et votre Mot de passe. Vous devez informer embecta de toute utilisation non autorisée connue ou suspectée de votre compte, ou de toute violation connue ou suspectée de la sécurité, y compris la perte, le vol ou la divulgation non autorisée de votre mot de passe ou de tout autre détail d’enregistrement pertinent fourni.

Notre Déclaration de confidentialité est disponible sur ce Site et, en accédant au Site, vous acceptez d’être légalement lié par la Déclaration de confidentialité. La déclaration de confidentialité dans son intégralité est intégrée au présent Contrat par référence.

Lire notre Déclaration de confidentialité.

LE SITE ET SON CONTENU SONT FOURNIS «TELS QUELS», «TELS QUE DISPONIBLES», SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. IL PEUT Y AVOIR DES RETARDS, DES OMISSIONS OU DES INEXACTITUDES DANS LE CONTENU ET LE SITE. EMBECTA ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE GARANTISSENT PAS L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ, L’ACTUALITÉ, L’ABSENCE DE CONTREFAÇON, LE TITRE, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER DU CONTENU OU DU SITE LUI-MÊME, ET NOUS REJETONS PAR LE PRÉSENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CE TYPE. EMBECTA NE DÉCLARE NI NE GARANTIT QUE LE CONTENU DE CE SITE EST EXEMPT DE VIRUS, DE VERS OU D’AUTRES CODES POUVANT MANIFESTER DES PROPRIÉTÉS CONTAMINANTES OU DESTRUCTRICES. COMME CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES, CES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

L’UTILISATION DE CE SITE SE FAIT À VOS SEULS RISQUES. EN AUCUN CAS, EMBECTA, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS RESPECTIFS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER CE SITE OU DE LA CONFIANCE ACCORDÉE À TOUT CONTENU. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À TOUTES LES PERTES ET À TOUS LES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU’ILS SOIENT DIRECTS OU INDIRECTS, GÉNÉRAUX, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU AUTRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE, QUE LA RESPONSABILITÉ PRÉSUMÉE SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UN DÉLIT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE BASE ET MÊME SI UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ D’EMBECTA OU DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES A ÉTÉ INFORMÉ OU AURAIT DÛ ÊTRE INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES DOMMAGES OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉE CI-DESSUS, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. SI UNE PARTIE QUELCONQUE DE CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST JUGÉE INVALIDE OU INAPPLICABLE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D’EMBECTA ET/OU DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES DANS DE TELLES CIRCONSTANCES NE DÉPASSERA PAS CENT (100,00) DOLLARS AU TOTAL. SI L’UN DES RECOURS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES S’AVÈRE NE PAS AVOIR ATTEINT SON OBJECTIF ESSENTIEL, TOUTES LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, LES DÉNIS DE RESPONSABILITÉ ET LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ET DE DOMMAGES ÉNONCÉS DANS LE PRÉSENT CONTRAT RESTERONT EN VIGUEUR.

Ce site peut contenir de temps à autre des déclarations prospectives (telles que définies par les lois fédérales sur les valeurs mobilières) concernant la performance d’embecta, y compris les recettes, les produits et les revenus futurs, ou les événements ou développements qu’embecta prévoit ou anticipe à l’avenir. Toutes ces déclarations sont fondées sur les attentes actuelles d’embecta et comportent un certain nombre de risques et d’incertitudes. Les résultats réels peuvent varier sensiblement des résultats anticipés décrits, sous-entendus ou projetés dans toute déclaration prospective. Les facteurs susceptibles de faire varier les résultats réels par rapport à toute déclaration prospective comprennent, sans s’y limiter, les éléments suivants: les facteurs concurrentiels; les pressions sur les prix et les parts de marché; les incertitudes liées aux litiges; la capacité d’embecta à réaliser ses prévisions de ventes et de bénéfices, qui sont basées sur des hypothèses de volume de ventes et de gamme de produits, à atteindre ses objectifs de réduction des coûts, et à réaliser les synergies anticipées et autres réductions de coûts liées aux acquisitions; les changements dans les conditions économiques régionales, nationales ou étrangères; les augmentations des coûts de l’énergie: les fluctuations des coûts et de la disponibilité des matières premières et la capacité d’embecta à maintenir des accords et des relations favorables avec ses fournisseurs; les variations des taux d’intérêt ou des taux de change; les retards dans l’introduction des produits; et les changements dans les soins de santé ou d’autres réglementations gouvernementales, ainsi que d’autres facteurs mentionnés sur ce Site dans les documents déposés par embecta auprès de la Securities and Exchange Commission. Nous n’avons pas l’intention de mettre à jour les déclarations prospectives.

Dans l’éventualité d’une action en justice résultant (i) de votre utilisation du Contenu ou du Site, y compris votre violation des conditions du présent Contrat, ou (ii) de toute Information non sollicitée fournie par vous, vous acceptez de défendre, d’indemniser, de dégager de toute responsabilité et de payer tous les frais juridiques et comptables raisonnables, sans limitation, encourus par embecta, ses sociétés affiliées, ses et leurs directeurs, responsables, employés, agents, investisseurs ou concédants de licence. embecta vous informera rapidement de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce type. embecta aura le droit, à sa convenance et à ses frais, de participer à la défense et/ou au règlement de toute réclamation ou action, ou d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement soumise à votre indemnisation, sans pour autant vous dégager de vos obligations d’indemnisation. Vous ne devez en aucun cas assurer le règlement de toute poursuite ou réclamation imposant une responsabilité ou d’autres obligations à embecta sans son consentement écrit préalable.

Vous êtes responsable de l’obtention et de la maintenance de tous les équipements téléphoniques, informatiques et autres nécessaires à l’accès et à l’utilisation du Site, ainsi que de tous les frais y afférents. embecta se réserve le droit de modifier ou de supprimer le Contenu matériel de ce Site à tout moment. Toute réclamation relative à ce Site et son utilisation est régie par les lois de l’État du Delaware, États-Unis d’Amérique.

Si un litige survient entre vous et embecta concernant le présent Contrat ou votre utilisation de ce Site, il sera résolu par des négociations de bonne foi. Si ces efforts s’avèrent infructueux, toutes les controverses, réclamations ou litiges seront soumis à un arbitrage contraignant conformément à la loi américaine sur l’arbitrage fédéral, 9 U.S.C. art. 1 et seq. Les règles de l’American Arbitration Association s’appliquent au déroulement de l’audience, qui se tiendra dans le Delaware. LE DROIT APPLICABLE EST CELUI DE L’ÉTAT DU DELAWARE, SANS DONNER EFFET À SES RÈGLES DE CONFLIT DE LOIS. La sentence arbitrale sera définitive et contraignante et pourra être confirmée et exécutée par tout tribunal compétent.Les parties supporteront à parts égales les coûts de l’arbitrage, mais chaque partie paiera ses propres frais d’avocat encourus en relation avec l’arbitrage ou la confirmation ou l’exécution de toute sentence. Nonobstant ce qui précède, si les coûts de l’arbitrage sont prohibitifs par rapport aux coûts du litige et de la réparation demandée, embecta paiera les frais de dépôt, d’administration et d’arbitrage que l’arbitre jugera nécessaires pour éviter que l’arbitrage ne soit prohibitif. Dans le cas où l’arbitre détermine que la ou les réclamations que vous faites valoir dans l’arbitrage sont frivoles, vous acceptez de rembourser à embecta tous les frais associés à l’arbitrage payés par embecta en votre nom et que vous seriez autrement obligé de payer.

La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas au présent Contrat.

VOUS ET EMBECTA CONVENEZ QUE CHACUN D’ENTRE NOUS PEUT PRÉSENTER DES RÉCLAMATIONS À L’ENCONTRE DE L’AUTRE UNIQUEMENT SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D’UNE CLASSE DANS LE CADRE D’UNE ACTION OU D’UNE PROCÉDURE PRÉTENDUMENT COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE.

Le présent Contrat constitue l’intégralité du contrat entre vous et embecta en ce qui concerne votre accès à et/ou l’utilisation de ce Site. Toute réclamation liée à votre utilisation du site ou de son contenu doit être introduite dans un délai d’un (1) an à compter de la date de survenance de l’événement à l’origine de cette action. Toutes les dispositions du présent Contrat relatives à l’indemnisation, à l’exclusion des garanties, à la limitation de responsabilité et aux droits de propriété survivront à la résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce soit. Si l’une des dispositions du présent Contrat est invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur, et la disposition invalide ou inapplicable sera considérée comme remplacée par une disposition valide et applicable qui correspond étroitement à l’intention de la disposition d’origine. Le fait que nous n’ayons pas exercé ou appliqué un droit ou une disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Tous les droits non expressément accordés dans le présent document sont réservés.

Si vous avez des questions concernant le présent Contrat ou Site, veuillez Nous contacter.